Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

manžel -a mn. -ia m.

1. ženatý muž vo vzťahu k svojej žene; muž: vziať si niekoho za m-a

2. iba mn. manželia zosobášená dvojica;

manželka -y -liek ž. vydatá žena vo vzťahu k svojmu mužovi; žena;

manželský príd.: m. pár, m. stav;

manželsky prísl.;

manželstvo -a -tiev s. zákonité spojenie muža a ženy, manželský stav: šťastné m., uzavrieť m.

manželstvo -va -tiev s.

manželstvo -va -tiev s. ▶ úradne potvrdený zväzok muža a ženy na základe ich dobrovoľného a slobodného rozhodnutia založiť si rodinu, z ktorého pre manželov vyplývajú mnohé sociálne práva a povinnosti: harmonické, spokojné, ideálne m.; nevydarené, problémové m.; neplodné, bezdetné m.; monogamné m. spolužitie jedného muža s jednou ženou; polygamné m. spolužitie jedného muža s viacerými ženami; zmiešané m. zväzok medzi mužom a ženou a) nerovnakého vierovyznania b) rozličnej štátnej príslušnosti c) rozličnej rasy; rozpad, ukončenie, zánik manželstva; počet uzavretých manželstiev; deti z rozpadnutých, rozvedených manželstiev; vstúpiť do manželstva; uzavrieť m.; žiť v manželstve; rozviesť, anulovať m.; krátke búrlivé m. sa skončilo po troch rokoch rozvodom; Iba niektoré ženy jej zazlievajú, že si začala so ženatým mužským a rozvracia mu manželstvo. [Ľ. Zúbek] □ cirk. prijať sviatosť manželstva cirkevne sa zosobášiť; sociol. dvojkariérové manželstvo v ktorom si obaja manželia budujú kariéru v zamestnaní ◘ parem. manželstvo bez detí málo má potechy

manželstvo, -a, -tiev str. zákonité spojenie muža a ženy na založenie rodiny; stav manželský: uzavrieť m., vstúpiť do m-a; bezdetné m.; monogamické, polygamické m.; hovor. divé m. spolužitie bez sobáša; práv. rozluka, rozvod m-a; miešané m. medzi stránkami nerovnakého vierovyznania al. rozličnej štátnej príslušnosti; dieťa z prvého m-a; hovor. skočiť do m-a bez rozmýšľania sa vydať, oženiť

malženstvo p. manželstvo

manželstvo s. (malženstvo) zákonité spolužitie muža a ženy, stav manželský: Téj chuďere sa aňi ľen to malženstvo ňevidarilo (Kšinná BÁN); Vibrali si plania manželstvo (Kameňany REV)
L. krížne manželstvo (Bzince p. Jav. NMV) - dvoch ľudí nerovnakého náboženstva

manželstvo [-o, -í, malženství] s zákonité spojenie muža a ženy v manželskom zväzku: zhřešil sem na svatém manželství; malženství tvé čisté vždy zachovaj (ASL 15. st; 1532); slubil-li sy manzelstwo (RS 1625); do manželstwj stupil (KRUPINA 1643) oženil sa; zle gest tam manzelstwo, prikre towaristwo, kdy zena tebu wladne (BV 1652); ženy w manželstwy postawene (Le 1730) vydaté; rescissio matrimonij: rozvod manželstwá (KS 1763);
x. pren duchovne manželstvo s Bohem (SS 18. st) spojenie