Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kotol -tla L -e mn. -y m.

1. veľká kovová nádoba na varenie (priamo nad ohňom); jej obsah; valcovitá súčasť tech. zariadenia: medený k., vyvárať bielizeň v k-e; k. guláša; parný k., k-y ústredného kúrenia

2. vec, priehlbina ap. podobná kotlu: ľadovcový k.; hud. k-y tympany;

kotolný, kotlový príd.: k. plech; k. kameň usadenina;

kotlík -a m. zdrob.;

kotlíkový príd.: k. guláš

kotol kotla L kotle pl. N kotly m.

kotol -tla L -tle pl. N -tly m. 1. ▶ kovová nádoba s vypuklým dnom, obyč. s uchami, používaná v minulosti na vidieku na varenie a zohrievanie priamo nad ohňom: smaltovaný k.; liatinový k. na vyváranie bielizne; elektrické varné kotly veľké nádoby s nepriamym vykurovaním v stravovacích zariadeniach; postaviť k. s vodou na oheň; variť slivkový lekvár v kotloch; prikladať pod k.; Po väčšej poľovačke sa guľáš varil vo väčšom kotle na dvore. [L. Ballek]; pren. Mali pocit, že sú v kotle, z ktorého niet úniku. [P. Andruška] □ hist. stalingradský kotol obkľúčenie nemeckej armády sovietskymi vojskami pri Stalingrade v zime 1943, jedna z kľúčových operácií druhej svetovej vojny na východnom fronte
2. ▶ vykurovacie zariadenie s uzavretým spaľovacím priestorom: plynový k.; oceľový teplovodný k.; k. na drevo, na pevné palivá; liatinové kotly; elektrárenské kotly; k. ústredného kúrenia; k. na etážové kúrenie; parný k. súčasť parného generátora, v ktorom sa z kvapaliny (obyč. vody) vyrába para; taviaci k. ↗ i fraz.; predaj a oprava priemyselných kotlov; pravidelná kontrola, výmena kotla; prijať strojníka kotlov; ísť naložiť do kotla; Vo mne to vrelo ani v kotle presýtenom parou. [J. Poničan]
3. ▶ priestor, priehlbina ohraničená z troch strán strmými skalnými stenami: k. medzi horami; strmé kotly vápencových Álp □ geol., geogr. ľadovcový kotol kotlovitá priehlbina s príkrymi až zvislými stenami, vytvorená ľadovcami, kar
4. publ. ▶ väčší priestor (štadión, sála) s divákmi, obyč. s búrlivou atmosférou: trnavský, slovanistický futbalový k.; niekoľkotisícový k. explodoval nadšením; Kotol štadióna onemel. [R. Moric]
5. iba pl. kotly hud. ▶ veľký bicí ladený hudobný nástroj s natiahnutou kožou, na ktorom sa bubnuje jednou al. dvoma paličkami, tympany: vo farskom kostole mali okrem organa aj dva medené kotly
6. ▶ prudký krúživý pohyb vody okolo zvislej osi, hlboký vodný vír: vyhnúť sa speneným kotlom; pltníkov ohrozovali kotly; raft hodilo do obrovského kotla divokej rieky
◘ fraz. pivný kotol veľké brucho (od pitia piva); publ. taviaci kotol proces asimilácie, straty sociokultúrnych rozdielov medzi skupinami prisťahovalcov (pôvodne o situácii v Spojených štátoch) ◘ parem. kotol hrniec karhá [a obidva sú čierne]
▷ kotlík -ka pl. N -ky m. zdrob. k 1: hliníkový kempingový k.; uvariť v kotlíku guľáš; Miešal čosi v kotlíku zavesenom na kovovej trojnožke. [I. Kšiňan]; Nad ohniskom čmudí kotlík. [Š. Žáry]; kotlíček -čka pl. N -čky m. zdrob. expr. k 1: Nebol to však hrniec, ale medený kotlíček prikrytý veľkou pokrývkou. [A. Habovštiak]; kotlisko -ka -lísk s., v sg. i m. zvel.: To nie je hrniec, ale kotol, ozrutné kotlisko, ba živý vulkán! [J. Kot]

brucho dolná predná časť trupu: ploské, naduté brucho • zjemn. život: život sa jej dvíha novým životom • hovor. expr.: pupok • kotol: pupok má ako sud • hovor. pejor.: bachor • bambuch • bampeľ: bachor mu visí cez opasok • pejor. vantrub (Hviezdoslav) • pren. expr. pivný mozoľ

kotol 1. veľká kovová nádoba na varenie, obyč. priamo nad ohňom: medený kotol; kotol ústredného kúrenia • varák (varný kotol)

2. p. brucho

kotol, -tla, 6. p. -tle, mn. č. -tly m.

1. väčšia nádoba na varenie a vypuklým dňom, umiestená pri varení priamo nad ohňom: variť, vyvárať v k-e;

2. súčiastka parného stroja, v ktorej sa uvádza voda do varu: parný k.;

3. kotlu podobná vec, prírodný útvar: ľadovcový k.;

4. voj. spôsob obkolesenia nepriateľa: stalingradský k., uzavrieť do k-a;

kotlový i kotolný príd.: k. plech na výrobu kotlov; k. kameň vápenatá usadenina od vody na dne kotla;

kotlík, -a m. zdrob.;

kotlíkový príd.: k. tvar;

kotlíček, -čka m. zdrob. expr.;

kotlisko, -a str. i m. zvel. expr.

kotál p. kotol

kotol (kotál) m.
1. csl veľká kovová nádoba s vypuklým dnom na varenie priamo nad ohňom: Keď bolo po zábave, dávaľi guláš s kotála (Chlebnice DK); Vám bi móhél aj f kotli varit, ani tag bi vám nestačelo (Brezová p. Brad. MYJ); Muśim dadz zaplacidz drucarovi kocel (Torysa SAB); pľechoví kotuol, meďení kotuol (Pukanec LVI)
L. ľiati kotel (Čadca), klobúkoví kotuol (Prievidza), majčoví kotel (Pruské PCH) - v pálenici nádoba na ovocný kvas majču
F. brucho ako kotuol (Pukanec LVI), brucho aňi koťel (Čičmany ŽIL) - veľké brucho; kotel, co bi śe śviňa u ňim upraśila (Straňany MCH) - veľmi veľký; kotuol hrncu záviďí, že sú oba čierni (Lutila KRE), hrnec kotel karhá, obidvá sú čírní (Lukáčovce HLO) - o človeku, ktorý závidí druhým al. vyčíta iným chyby, ktoré má aj sám; robota mu iďe aňi čuo bi kotáu̯ umívau̯ (Zázrivá DK) - o ľahko, rýchlo a zručne pracujúcom človeku
2. nádržka na zohrievanie vody v murovaných sporákoch al. ich prístavkoch: Napusci s teho kotla vodi, budem umívad rát! (Trnava)
3. jtrenč, trenč expr. veľké brucho: Má honní kotel, do teho sa už ňiéčo sprace! (Bošáca TRČ)
4. zastar. parný stroj, rušeň, lokomotíva: Vlak ťahá kotuol (Tek. Trsťany LVI); Kebi né kotla, tak ti vagóni za ňím bi sa aňi nepohli (Skalica)
L. ohniví kotel (Čachtice NMV) - parný stroj vykurovaný drevom, uhlím
5. destilačné zariadenie al. jeho súčasť: Slivovicu pálíme f kotli (Vaďovce MYJ); Preseďeu̯ celí život pri kotle (Prochot NB)
6. zried. vodou vymletá priehlbina na dne rieky: Spadnul z mosta do vodi, ta ho zaňeslo do kotla, ta tam śe zatopil (Žalobín VRN)

kotlík, kotlíček, kotlíkový p. kotol

kotlový p. kotol

kotol [-ol, -ôl, -ál, -el] m veľká medená nádoba na varenie: kotal y giny ried (BOCA 1573); beczky pywne 4, kotuol 1 (BOJNICE 1594); kotel walaski, czo žinticzi ware (ORAVA 1611); lebes: medeni kotel (AS 1728); kotel na lekwaru smazenya (BECKOV 1729)
L. chmelničný, pivný, pivovamý, pivovarský k. na varenie piva al. chmeľu: kotal pyowarny (P. ĽUPČA 1585); kottal piwni (MARCELOVÁ 1621); kotel piwowarskj (NOZDRKOVCE 1652); pivovarne kotly (STARHRAD 1652 CM); chmelniczni kotel (TRENČÍN 1652); pod kotal pievarsky ohen podkladati (B. BYSTRICA 1718 CM); pálenčený, pálenícky, pálenový, pálenný, páliaci k. destilačný: kotuol palenj z klobukom y z tunkou (KRUPINA 1689); pgeczká pre kotel paleniczkj (TRENČÍN 1713); kotal palenčsenj (S. ĽUPČA 1731); alembicus: páljcý kotel (FO 1737); palenowy kotel (BELÁ 1773); sukno farbyar w barewnem kotle farbj (KoB 1666) farbiarskom; kotel zwaracsy (JELŠAVA 1679) na vyváranie bielizne;
F. kotel hrncowy zawydj (SiN 1678) rovnaký rovnakému; -ný, kotlový príd: retezka kotlowa; železne haki kotelne (ORAVA 1611); kotloweho prachu stluč (LR5 18. st) usadenín z vody; kotlik, kotlíček dem: kotlik czo na brawy vkrop hregiu y z nuosskami (ŽILINA 1574); kotlicžek na nohach y z wrchom (NOZDRKOVCE 1652); kotlyk pro wotki (TRENČÍN 1658) destilačný; geden weliki kotlik (KRUPINA 1691); amula: kotlik na swecenu wodu (NP 17. st); kotlik z wekom (JASENICA 1704); pre tortičzky kotliczkow 12 (M. KAMEŇ 1704) misiek; kotliček pre dogiwo (LEDNICA 1721) šechtár; na wuotky prepaluwanga kotlycsek (s. l. 1737) destilačný; kotlik z trifusom (KRUPINA 1741); kotliček na hasenj ohňa (KS 1763)
L. pálený, vodkový k. destilačný: kotlik paleni (P. ĽUPČA 1634); kotlik wodkowy z wrchem (ŽILINA 1666); kotljk walasky (TURANY 1667) na varenie žinčice; w pywoware kotlik chmellowy; kotliczki taborskie vojenské (KRUPINA 1689)
F. od k-a/-ov (poplatok) za destilovanie: wiberany od kotlikou taxy (S. ĽUPČA 1730); do porcii od kotljka platiti (PONIKY 1793); kotlíkový príd: klobuky kotlykowe (s. l. 1606); dobre patrily pri pecach a kotlikowych peczkach, zdaliss by nebespečenstwy skrz ohne nebilo; kotlikowe kozuby (KLÁŠTOR p. Z. 1725; 1733)