judáš -a m. pejor. (podľa Judáša, jedného z apoštolov) zradca;
judášsky príd. i prísl.
● j. groš odmena za zradu; j. bozk zradcovský
Judáš -ša m. (učeník)
judáš -ša pl. N -ši m. (zradca)
Judáš -ša m. 1. bibl. ▶ jeden z dvanástich učeníkov (nazývaný aj Iškariotský), ktorý podľa evanjelia zradil Ježiša za tridsať strieborných: zrada Judáša; rozhovor Ježiša s Judášom 2. judáš pl. N -ši pejor. ▶ človek, ktorý sa dopustil zrady, falošný, podlý človek, zradca: každá doba má svojich judášov; slová judáš, zapredanec, farizej sa ozývali celým námestím
judáš -a m. ‹VM› pejor. zradný, falošný človek, zradca, pokrytec (podľa bibl. Judáša, zradného apoštola): zradní j-i
judáš p. zradca
zradca kto zradil, zrádza • vierolomník • zastar. vierolomca (Kalinčiak): zradca vlasti, zradca vlastného svedomia • neverník (kto porušil vernosť) • odrodilec (kto sa odrodil, obyč. národu) • odpadlík • zried. odbehlík (kto sa zriekol viery al. príslušnosti k istej idei, rodine a pod.) • pejor.: judáš • janičiar • renegát • zapredanec • publ. pejor. kvisling (zradca vlastného národa)
Judáš, -a m. bibl. jeden z Kristových apoštolov: J. Iškariotský učeník, potom zradca Ježišov; zradil ako J. Krista;
pren. judáš zradca, falošný človek: A najväčší podliak je, kto sa pridá k utlačovateľom svojho rodu. Takého od sta a tisíc rokov volajú judášom. (Jégé); aby vás noví judáši nezapredali (Heč.)
● cirk. pálenie J-a obrad zapaľovania ohňa na Bielu sobotu;
judášsky príd. i prísl.: j-a služba zradcovská, zapredanecká; j. groš, j-e groše, peniaze odmena za zradu; j. bozk falošný, zradcovský, pokrytecký; zrada
judáš m. 1. pejor. zradca, falošný človek (podľa mena biblickej osoby): Ťi si takí judáš, aj oca zapreš (Revúca) 2. v dvojslovnom názve a. huby: judášove ucho (Bošáca TRČ) - ľudskému uchu podobná huba rastúca na pňoch, bot. aurikulária obyčajná (Auricularia auricula) b. poľnej rastliny a jej plodu: judášou peňias (Pukanec LVI) - bot. večernica voňavá (Hesperis matronalis)
Judáš [Ju-, Ji-] m bibl apoštol, ktorý zradil Krista: Gidass libagicz Krista, zabil ho (TC 1631); zradce Yudass Ysskariotsky (MS 1758); x. pren (v nadávke): dicens zracza Judass judaski (TURIEC 1586); -ov príd privl: dwognásobný Judássuw hrjch (MP 1718); -ský príd: dicens zracza Judass judaski (TURIEC 1586)