Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Vedeli ste, že...?
Slovníkový portál obsahuje aj minikalkulačku. Skúste napr. 2+2.

sužovať nedok. súžiť: s-je ho choroba, svedomie

// sužovať sa súžiť sa: s-je sa pre maličkosť

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
sužovať ‑uje ‑ujú nedok.; sužovať sa

sužovať sa sužuje sa sužujú sa (ne)sužuj sa! sužoval sa sužujúc sa sužujúci sa sužovanie sa nedok.


sužovať sužuje sužujú (ne)sužuj! sužoval sužujúc sužujúci sužovaný sužovanie nedok.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

bolieť 1. spôsobovať fyzickú bolesť • pobolievať (v menšej miere al. prerušovane): bolí, pobolieva ma hlavaexpr. boľkať (v styku s deťmi) • expr. trešťať (veľmi, prenikavo bolieť): hlava, koleno mu treštílomiť (silno, ako pri lámke): lomí ma celé telopáliť (pálčivo bolieť): oči pália od dymudet. bibieť: bibí ma to

2. spôsobovať duševnú bolesť, nepokoj • zarmucovať: rodičov bolí, zarmucuje nevďaksúžiť sužovať umárať krušiť (spôsobovať bôľ, žiaľ): súži, umára, kruší ju vedomie, že ľudia zbytočne umierajúpáliť mrzieť: páli, mrzí ho neúspech

p. aj trápiť


dusiť 1. neumožňovať dýchať al. usmrcovať zovretím hrdla • škrtiť dláviť dáviť drhnúť hrdúsiť: dusil, škrtil, dlávil ho kašeľ; lasica drhne, hrdúsi kurenceudúšať zadúšať zadŕhať zadrhávať priškrcovať (sčasti): burina udúša, zadúša ľanexpr.: tantušiť tentušiť: chlapci sa v bitke tantušilinár. expr. krtúšiť

2. pôsobiť tlakom a silou na niečo • dláviť tlačiť pučiť: dusila, dlávila zemiaky vidličkougniaviť mliaždiť rozpúčať roztláčať drviť váľať: gniaviť suché hrudy zeme; dážď váľal obilieexpr.: miagať madžgať mangľovať depsiť depčiť degviť: madžgala, degvila nasilu veci do kufrapotláčať utláčať premáhať (pôsobiť proti človeku): potláčať, premáhať slobodný prejav človeka

3. postihovať trápením, bolesťou • moriť súžiť sužovať: dusia, moria, súžia ju starostitrápiť tlačiť ťažiť: tlačí, ťaží ho zodpovednosťexpr.: gniaviť dláviť hrdúsiť kváriť: choroba starkého už dlho dlávi, kvári

4. vôľou pôsobiť proti citom, telesným stavom a pod. • premáhať potláčať tlmiť: dusila, premáhala v sebe zvedavosťzadržiavať zdržiavať utajovaťexpr. tutlať (usilovať sa skryť): utajovať, tutlať smiech

5. zabraňovať horeniu • hasiť: dusiť, hasiť požiarzhášať zahášať uhášať: zahášať zvyšky pahreby


moriť1 spôsobovať veľké duševné al. telesné utrpenie • trápiť súžiť sužovať: morí, trápi, súži ho nespavosť; moria, sužujú ho výčitky svedomiakrušiť umárať (vo veľkej miere): kruší ho žiaľ; horúčava nás umáralaexpr.: zožierať žrať hrýzť zhrýzať spaľovaťkniž.: užierať zžierať: zožiera, zhrýza, spaľuje ho žiarlivosť; hryzie ho svedomiedeptaťexpr.: gniaviť dusiť dláviť: depce, gniavi ho neistotaexpr.: mučiť ubíjať nivočiť zabíjať: choroba ho ubíja, nivočíhovor. expr. mordovaťnár. vädiť


mrzieť spôsobovať pocit nespokojnosti a ľútosti: mrzí ma, že neprídešstiesňovať skľučovať: stiesňovala, skľučovala ho mamina chorobatlačiť: povedz, čo ťa tlačítrápiť súžiť sužovať (mrzieť vo väčšej miere): hádka s otcom ho trápila, sužovalaexpr.: pomrzievať pomŕzať (mrzieť v malej miere al. chvíľami): problémy v práci ho pomrzievali, pomŕzalibolieť zarmucovať (mrzieť so zármutkom): urážka ho bolelahovor. tangovaťexpr.: škrieť omínať: to ma netanguje, neškrie; omína ho pocit vinyznepokojovať (mrzieť s obavami): neúspech ho znepokojovalhovor. expr. štvaťvulg. srať


namáhať sa vynakladať námahu (fyzickú al. duševnú) • napínať sa vyčerpávať sa vysiľovať sa: namáhala sa, napínala sa umývaním okien; vysiľoval sa prácou na stavbeprepínať sa presiľovať sa (nadmieru sa namáhať): vždy sa prepínal v práciexpr.: trhať sa ťahať sa naťahovať sa: v práci sa veľmi netrhá; ťahá sa s ťažkým kufromhovor.: pasovať sa turbovať sa: pasoval sa s prípravou prednášky; zbytočne sa turbovallaborovať (trápiť sa s niečím, namáhavo niečo robiť): laborujem s tým textom už týždeňexpr.: pechoriť sa mocovať sa molestovať sa chamriť sa chamrať sa chámoriť sa (obyč. fyzicky): pechoril sa, molestoval sa s obrovským balíkomtrápiť sa moriť sa umárať sa sužovať sa (psychicky sa namáhať): sužoval sa, moril sa pri štúdiuexpr.: katovať sa lopotiť sa strháňať sa krušiť sa oštarovať sa oštárať sahovor. expr.: mordovať sa šťaviť sa: šťavil sa pred skúškouunúvať sa ustávať saexpr. obťažovať sa (namáhať sa v malej miere): neunúval sa s odpoveďounár.: morcovať sa vrsovať sa drcoliť sa: vrsoval sa s ťažkou fúrouhrub. prdúskať sa


ničiť 1. spôsobovať veľké poškodenie, skazu • poškodzovať kaziť znehodnocovať: ničí si zdravie fajčením; kazí hračkypustošiť drancovať decimovať plieniť ruinovať: vojny pustošia, decimujú krajinudeštruovať devastovať: chemikálie devastujú pôdudemolovať rúcať (ničiť stavbu): demolovali zariadenie, domyrozkladať (ničiť nejaké spoločenstvo): postupne rozkladali odbojové organizácieexpr.: nivočiť depčiť depsiť: dážď nivočil úroduexpr.: pľundrovať humpľovať

2. spôsobovať duševné utrpenie • trápiť trýzniť sužovať súžiť: ničia, trápia ho výčitky svedomiamoriť deptať zožierať (zároveň vyčerpávať): deptá, morí ho strachexpr.: mučiť hrýzť zhrýzať kváriť kántriť nivočiť gniaviť drviť depčiť depsiť spaľovať humpľovať: gniavi, spaľuje ho žiarlivosť; alkohol humpľuje morálku mládeže

3. spôsobovať smrť, zánik • zabíjať hubiť márniť: chemické ničenie hmyzu; hubil, márnil škodcovzneškodňovať kynožiť dorážať: dobytok dorážali na bitúnkuexpr.: kántriť rúbať mäsiarčiť kváriť: vojsko kántrilo, rúbalo obyvateľstvo; požiar kvári horusubšt. krágľovať


stíhať 1. usilovať sa dochytiť niekoho • prenasledovať: obzerá sa, či ho dakto nestíha, neprenasledujechytať lapať honiť naháňať (často s cieľom uloviť al. potrestať): chytajú, lapajú zver; honia, naháňajú líšku, zlodejaperzekvovať (vystupovať proti niekomu z pozície moci, obyč. z politických príčin): perzekvovať veriacich

2. nepriaznivo, nepríjemne zasahovať • postihovať zastihovať: stíha, postihuje, zastihuje nás jedno nešťastie za druhýmprenasledovať trápiť sužovať: už roky oblasť prenasleduje sucho; trápia, sužujú ich pohromydoliehaťexpr. prikvačovať: doliehajú na nás, prikvačujú nás choroby

3. p. trestať 1 4. p. nasledovať 2 5. p. stačiť 3


trápiť spôsobovať duševné al. aj telesné utrpenie • súžiť sužovať: starosť, choroba ju trápi, súži, sužujeznepokojovaťexpr.: zožierať žrať užierať hrýzť zhrýzať zjedať ujedať (pri duševnom trápení): znepokojujú, zožierajú ho pochybnosti; zhrýza, zjedá ho hnev, žiarlivosť; ujedá ju samotaexpr. škrieť (vzbudzovať pocit nespokojnosti, zlosti): jeho úspech ma škrieskľučovať zarmucovať umárať krušiť bolieť (spôsobovať žiaľ, bôľ): skľučuje, zarmucuje ho rozchod; umára, kruší ho žiaľ nad stratou otcadeprimovať tiesniť (spôsobovať tieseň): deprimujú, tiesnia ho myšlienky na neúspechzvierať (ťažko doliehať) • tlačiť ťažiťexpr.: gniaviť dláviť moriť kváriť (spôsobovať tieseň, nepokoj a pod. pocity): tlačí, gniavi ho pocit vinynivočiťexpr. hrdúsiť: starosti ho hrdúsia, nivočiakniž.: zžierať trudiť: nezdalo sa, žeby ho to bolo osobitne zžieralo, trudilodoliehať (na niekoho): doliehajú naňho obavyexpr. omínať: omína ho svedomietrýzniť týrať mučiť katovať bičovať (obyč. pri telesnom trápení): trýzni, týra ho smäd; mučí, katuje ho bolesťexpr.: tyranizovať terorizovať (násilne vnucovať svoju vôľu): tyranizuje, terorizuje celú rodinudrviť: horúčka, zima ho drvírozrývať hlodať: srdce mu rozrýva, hlodá bolesť, smútokobťažovať unúvať ustávaťexpr.: molestovať križovaťhovor. turbovať (spôsobovať nepríjemnosti, námahu a pod.): obťažuje, unúva, molestuje ho otázkami; turbuje mu hlavu vzorcamihovor. expr. mordovaťhovor.: sekírovať macerovať (niekoho nerozumnými požiadavkami, výčitkami a pod.): morduje ho žiadosťami, sekíruje prieberčivosťouhovor. šikanovať (samoúčelne preháňať, obyč. po úradoch) • hovor. krenkovať: nedá sa od nich krenkovať

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

sužovať, -uje, -ujú nedok. (koho, čo) spôsobovať niekomu al. niečomu trápenie, starosti, súženie, bolesť (najčastejšie duševnú, zriedtelesnú), trápiť, katovať, znepokojovať: Sľúbil, že nebude sužovať svoju ženu. (Vans.) Dlho ma sužovalo svedomie. (Fig.) Katoval sluhov, sužoval slúžky (Skal.) sekíroval. Kašeľ ju sužuje veľký. (Tim.) Veru škoda ovce takto kvôli trusu sužovať. (Kuk.); pren. expr. Namočíš remeň a do tých čias mlatčekom sužuješ, kým sa len, neborák, nenatiahne (Kuk.) klepeš po ňom.

|| sužovať sa (bezpredm., pre koho, pre čo, za koho, za čo, o koho) trápiť sa, robiť si starosti, byť ustarostený, znepokojovať sa; báť sa, strachovať sa: Netráp sa, nesužuj, nestrachuj sa veľmi. (J. Kráľ) Videl ho, ako trpí, ako sa sužuje. (Hor.) Keby sme sa pre každú maličkosť tak sužovali, dávno by nám boli všetky vlasy vypadali. (Šteinh.) Sužuje sa za tou Zuzou dosiaľ? (Tim.) Ja sa o teba sužujem. (Tim.)

sužovať ndk súžiť: ani twich potomkow nechcem trapenim sužowaty (TC 1631); gedneho času že welmy nas (p. Rus) sužowal praczu telesnu ((NOVOHRAD) 1652); filii morbus vehementer me angit: nemoc syna mého mne welice sužuge, mnoho trápi (WU 1750); pervellere aliqvem: nekoho trápiti, sužowati (KS 1763); jich milost pán Keczer Marko, nejen toliko nas, ale take i našu čeládku bije, sužuje (OPINÁ 1793 LP); s. sa ndk súžiť sa: kdiž wiďel zástupi, slitowal sa nad nyma, nebo sa sužowali a ležali gako owce, které nemagú pastyra (KB 1756); smilug sa nadé mnu Pane, nebo sa sužugem (KB 1757); excrucio: mučjm, trápjm, sužugem se (KS 1763); nesužug sa také preto, že wssecky weci, které čitáss nebo čugess, nezadržáss sy w pamati (BlR 18. st)

sužowať_1 sužowať sužowať_2 sužowať
politickej krízy, ktorá sužuje la crise politique qui sévit

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu