Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dosucha, pís. i do sucha prísl.

---

šucha šuchy šúch ž.

dosucha, pís. i do sucha prísl. ▶ do suchého stavu; syn. nasucho: d. utrieť riad, podlahu; Treba sa postarať o kone, dosucha ich vyutierať. [Vč 1971]

---

---

---

---

---

šucha¹, -y, šúch ž. nízka kríkovitá rastlina rastúca najmä v horských oblastiach; bot. š. čierna (Empetrum nigrum)

šucha², -y, šúch ž. (rus.) šuba: Ihrá sa vietor s rukávmi bohatej šuchy. (Jes.)

Suchá

sucho
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	sucho
G	(bez)	sucha
D	(k)	suchu
A	(vidím)	sucho
L	(o)	suchu
I	(so)	suchom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	suchá
G	(bez)	súch
D	(k)	suchám
A	(vidím)	suchá
L	(o)	suchách
I	(so)	suchami

Hora p. Suchá Hora, Trnavá Hora

---

736 Hrnčiarska Ves PT/BC gemer. 1964 zlúč. o. Pondelok a Veľká Suchá do o. Hrnčiarska Ves.
1964– Hrnčiarska Ves
Pondelok: 1773, 1786, 1863–1902 Pongyelok, 1808 Pongyelok, Pondělek, 1907–1913 Cserepes, 1920–1964 Pondelok
Veľká Suchá: 1773, 1786 Nagy-Szuha, 1808 Szuha, Suchá, 1863–1913 Nagyszuha, 1920–1964 Veľká Suchá

---

1977 Ratkovská Suchá RS/BC gemer.
1773 Ratko-Szuha, Susseny, 1786 Ratko-Suha, Susseni, 1808 Ratkó-Szuha, Suchá, 1863 Ratkoszuha, 1873–1913 Ratkószuha, 1920– Ratkovská Suchá

---

2265 Suchá Dolina PO/PV šariš. 1960–1990 pričl. k o. Sedlice.
1773 Szucha-Dolina, Sucha Dolina, 1786 Dolina, Sucha Dolina, 1808 Szuchádolina, Suchá Dolina, 1863–1913 Szárazvölgy, 1920–1960, 1990– Suchá Dolina

---

2266 Suchá Hora TS/ZI orav.
1773 Szuchahora, Sucha Hora, 1786 Sucharo [!], Sucha Hora, 1808 Szucháhora, Suchá Chora [!], 1863 Szucháhora, 1873, 1892–1913 Szuchahora, 1877–1888 Szuhahora, 1918–1924 Sucha Góra, 1924– Suchá Hora

---

2267 Suchá nad Parnou TT/TA bratisl. 1974–1995 pričl. o. Zvončín.
1773 Szuha, Dirnpach, Suha, 1786 Suha, Dürnbach, 1808 Szuha, Dürnbach, Suchá, 1863 Szárasd, 1873–1882 Szuha, 1888–1913 Szárazpatak, 1920 Suchá, 1927– Suchá nad Parnou

---

Suchá p. Ratkovská Suchá

---

2269 Suché MI/KI zemplín.
1773 Szuhá, Sutza [!], 1786 Suha, 1808 Szuha, Suchá, Suché, 1863–1902 Szuha, 1907–1913 Zemplénszuha, 1920– Suché

Priezvisko SUCHÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1434×, celkový počet lokalít: 305, najčastejšie výskyty v lokalitách:
DOLNÁ PORUBA, okr. TRENČÍN – 45×;
SPIŠSKÁ NOVÁ VES, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 41×;
LEVOČA, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 LEVOČA) – 32×;
BANSKÁ ŠTIAVNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 BANSKÁ ŠTIAVNICA) – 28×;
NOVÁ BAŇA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 27×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 27×;
OĽŠAVICA, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 LEVOČA) – 22×;
STUPAVA, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 22×;
ŠAŠTÍN (obec ŠAŠTÍN-STRÁŽE), okr. SENICA – 21×;
VEĽKÁ LEHOTA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 21×;
...

---

Priezvisko SUCHA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 40×, celkový počet lokalít: 14, v lokalitách:
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 8×;
STUPAVA, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 6×;
ZOHOR, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 6×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 6×;
MARTIN, okr. MARTIN – 2×;
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
GEČA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;
GELNICA, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 GELNICA) – 1×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 1×;
STUDENEC, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 LEVOČA) – 1×;
TREBIŠOV, okr. TREBIŠOV – 1×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko ŠŮCHA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;

---

Priezvisko ŠÚCHA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 5×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
PŠURNOVICE (obec BYTČA), okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 3×;
VEĽKÁ BYTČA (obec BYTČA), okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 2×;

---

Priezvisko ŠUCHA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 92×, celkový počet lokalít: 34, najčastejšie výskyty v lokalitách:
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 10×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 8×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 8×;
HLOHOVEC, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 5×;
ČAKA, okr. LEVICE – 4×;
MALACKY, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 4×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 4×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 3×;
CHRENOVÁ (obec NITRA), okr. NITRA – 3×;
HORNÉ OTROKOVCE, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 3×;
...

---

V obci RATKOVSKÁ SUCHÁ (okr. RIMAVSKÁ SOBOTA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: PALICOVÁ 7×; PALIC 5×; SAKÁLOVÁ 4×; COCHOVÁ 3×; GAVRILO 3×; COCH 3×; SUCHÁČ 2×; BRZÁČ 2×; DÚŽIKOVÁ 2×; BRZÁČOVÁ 2×; SUCHÁČOVÁ 2×; BALÁŽ 2×; HORVÁTHOVÁ 2×; ŠOTEKOVÁ 2×; ROHÁROVÁ 2×; ĎALAK 2×; SAKÁL 2×; GIERTLIOVÁ 1×; LÁC 1×; URBAN 1×; BEHMETOVÁ 1×; KLIMA 1×; VITILA 1×; GECEJ 1×; JESENAIOVÁ 1×; KLÍMA 1×; MARKOTÁNOVÁ 1×; DÚŽIK 1×; BARTOŠOVÁ 1×; BANÍK 1×; MACÚRIK 1×; VITILOVÁ 1×; BELÁNI 1×; BALÁŽOVÁ 1×; BANÍKOVÁ 1×; MESIAROVÁ 1×; KLIMOVÁ 1×; ROHÁR 1×; JESENAI 1×; URBANOVÁ 1×; MACHAN 1×; GAVRILOVÁ 1×; SÚKENÍČKA 1×

---

V obci SUCHÁ DOLINA (okr. PREŠOV) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: MAKAROVÁ 17×; MAKARA 16×; SVAT 16×; SVATOVÁ 15×; ŠEBEŠ 12×; ŠEBEŠOVÁ 8×; KRAJŇAKOVÁ 7×; PETRENČÁK 6×; DORKOVÁ 6×; SEDLÁK 4×; JENÍKOVÁ 4×; DORKO 4×; ONDUŠ 4×; LEŠKOVÁ 3×; BEŇKOVÁ 3×; ONDUŠOVÁ 3×; ŠTOFAN 3×; MIHALIKOVÁ 3×; SENČÁKOVÁ 3×; PANKUCHOVÁ 3×; HORVÁTH 3×; SEDLÁKOVÁ 3×; HORVÁTHOVÁ 3×; ŠTOFANOVÁ 3×; TROJANOVÁ 3×; JENÍK 3×; LEŠKO 3×; TROJAN 3×; KUROPČÁKOVÁ 3×; MIHALIK 3×; FEJERČÁK 2×; ŠEBEŠ-ONDUŠ 2×; KUROPČÁK 2×; VERTAĽOVÁ 2×; BARTKO 2×; BRUTOVSKÁ 2×; HRIC 2×; OLAJOŠ 2×; KRAJŇAK 2×; OLAJOŠOVÁ 2×; SENČÁK 2×; HORVÁTOVÁ 2×; HRICOVÁ 2×; ČARNÝ 2×; VERTAĽ 2×; ULIČNÝ 2×; PETRENČÁKOVÁ 2×; HORVÁT 2×; TIMKOVÁ 2×; JÍLEK 1×; HAJDUČIN 1×; PANKUCH 1×; ŠEBEŠ-ONDUŠOVÁ 1×; LIPTÁK 1×; ŠOLTÝS 1×; UTĽAKOVÁ 1×; TROJÁK 1×; VARDŽIKOVÁ 1×; DVORŠČÁKOVÁ 1×; KOŠČALOVÁ 1×; MIHÁLIK 1×; DOLINSKÝ 1×; TUROCIOVÁ 1×; NOVÁK 1×; PETRÍKOVÁ 1×; IVAN 1×; TIMKO 1×; BENKO 1×; ŠEBEŠOVÁ-ONDUŠOVÁ 1×; DOBROVIČOVÁ 1×; VARDŽÍKOVÁ 1×; SIKOROVÁ 1×; OLŠAVSKÁ 1×; BRUTOVSKÝ 1×; BARTKOVÁ 1×; BŽISKÝ 1×; OLEJNÍKOVÁ 1×; OĽŠAVSKÝ 1×; GAĽOVÁ 1×; OĽŠAVSKÁ 1×; KOLIVOŠKOVÁ 1×; VARDŽIK 1×; GODLOVÁ 1×; TROJAKOVÁ 1×; HORVATOVÁ 1×; ŠTAPINSKÝ 1×; KRAJŇÁKOVÁ 1×; LHOTSKÁ 1×; CHOVAN 1×; TUROCI 1×; SIKORA 1×; FEJERČAKOVÁ 1×; BEŇKO 1×; JOŠČÁKOVÁ 1×; ĎURKAŇ 1×; NOVÁKOVÁ 1×; BERČÍK 1×; LIBOVÁ 1×; JURČÁKOVÁ 1×; SAKMÁR 1×; SAKMÁROVÁ 1×; KOHÚCIK 1×; HOVANOVÁ 1×; VARDŽÍK 1×; OLEJNÍK 1×; GODLA 1×; HORVAT 1×; KOKIOVÁ 1×; ČARNÁ 1×; KRAJŇÁK 1×; ULIČNÁ 1×; IVANOVÁ 1×; BŽISKÁ 1×; BERNÁTOVÁ 1×

---

V obci SUCHÁ NAD PARNOU (okr. TRNAVA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: IZAKOVIČOVÁ 20×; FRIDRICH 15×; IZAKOVIČ 15×; MINAROVIČ 15×; SUROVÁ 14×; KLIMO 13×; KLIMOVÁ 12×; SUROVÝ 12×; MINAROVIČOVÁ 12×; OBORILOVÁ 12×; KOBETIČ 12×; FRIDRICHOVÁ 12×; KRAJČOVIČ 11×; OBORIL 11×; GAŽOVIČ 10×; GAŽOVIČOVÁ 10×; BAČÍKOVÁ 10×; KURACINA 9×; ŽOFČÍK 9×; NOVÁKOVÁ 9×; POPOVIČOVÁ 9×; BOBEK 9×; ROGEL 8×; ŽOFČÍKOVÁ 8×; SILNÁ 8×; MACHO 8×; BALÁŽOVÁ 8×; BOBEKOVÁ 8×; KURACINOVÁ 7×; GERGEL 7×; KOBETIČOVÁ 7×; REMŽOVÁ 7×; MIKLOŠOVIČOVÁ 7×; BAČÍK 7×; MALOVEC 7×; REMŽA 7×; BALÁŽ 7×; BLAŽOVÁ 7×; UHLÁROVÁ 7×; SILNÝ 7×; HORVÁTHOVÁ 7×; POPOVIČ 6×; ŠESTÁK 6×; MARTIŠOVIČOVÁ 6×; ORAVCOVÁ 6×; LADVENICOVÁ 6×; ORLICKÁ 6×; TOLLAROVIČ 6×; NOVÁK 6×; LUŽÁKOVÁ 6×; MORAVČÍKOVÁ 6×; KRAJČOVIČOVÁ 6×; TOLLAROVIČOVÁ 6×; ZÁHRADNÍK 6×; MALOVCOVÁ 6×; SPUSTOVÁ 6×; HORNÁČKOVÁ 6×; LUŽÁK 6×; UHLÁR 6×; PONC 6×; SEMEŠ 6×; LEDERLEITNEROVÁ 6×; BENKO 6×; HORVÁTH 6×; HORNÍK 6×; LADVENICA 6×; CÍSAROVÁ 6×; ČAMBÁLOVÁ 5×; KRCHŇÁKOVÁ 5×; HRABÁRIK 5×; DUBOVSKÁ 5×; HRČKOVÁ 5×; SUCHÁN 5×; ŠIMONČIČ 5×; BAKOVÁ 5×; ŠESTÁKOVÁ 5×; KRALOVIČOVÁ 5×; VARGA 5×; PROCHÁZKOVÁ 5×; BRESTOVANSKÁ 5×; GERGELOVÁ 5×; MARTIŠOVIČ 5×; TALIGA 5×; TOMAŠOVIČOVÁ 5×; LUKÁČ 5×; ŠAJDA 5×; ŠAJDOVÁ 5×; HEČKOVÁ 5×; BENKOVÁ 5×; DVORÁK 5×; MARHAVÝ 5×; FANČOVIČ 5×; ČILLAGOVÁ 5×; STANO 5×; HEČKO 5×; ORAVEC 5×; TOMAŠOVIČ 5×; ZIGO 5×; AMRICHOVÁ 5×; MARTINKOVIČOVÁ 5×; ČAMBÁL 5×; ČILLAG 5×; FRINTA 4×; KRÁĽOVIČOVÁ 4×; PONCOVÁ 4×; KOLLAROVIČOVÁ 4×; KRISTOVÁ 4×; JELAČIČOVÁ 4×; LANČARIČOVÁ 4×; MACHOVÁ 4×; MELKNEROVÁ 4×; ŠTRBÍK 4×; OBORÍLOVÁ 4×; KRIST 4×; DANIŠOVIČOVÁ 4×; OBORÍL 4×; MIKLOŠOVIČ 4×; MAJKÚT 4×; BLAŽO 4×; PLUHÁROVÁ 4×; DOMORÁKOVÁ 4×; SMETÁK 4×; BARTOŠOVÁ 4×; LOŠONSKÁ 4×; LOŠONSKÝ 4×; ILAVSKÁ 4×; BARTOŠ 4×; FTÁČNIK 4×, ...

Urbanonymum SUCHÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 3):
NOVÉ MESTO (BRATISLAVA); TRNAVA; VINOHRADY

ako suchá špongia, čo ≈ une éponge sèche qui
a suchá ako vypracovaná koža ≈ et sèche comme un cuir tanné
byť na dotyk suchá ≈ être sèche au toucher
pomarančovníky v období sucha ≈ des orangers dans la sécheresse
príliš suchá, aby sa ≈ trop sec afin de
sucha alebo prepuknutia nákazy ≈ sécheresse ou d'épiphytie
suchá hmotnosť mpôda g ≈ matière sèche msol g
sucha, informácií o trhu ≈ sécheresse, d'informations sur le marché
...

a šuchá po kútoch ≈ a šramotí po koutech
opuch tváre, suchá koža ≈ otok obličeje, suchá kůže
ponuky v dôsledku sucha ≈ nabídky v důsledku sucha
suchá koža alebo iné ≈ suchá kůže nebo jiné
sucha nákladovo efektívnym spôsobom ≈ sucha nákladově efektivním způsobem
sucha, požiarov alebo silných ≈ sucha, požárů nebo silných
tkaniva : acanthosis nigricans, suchá koža ≈ tkáně : acanthosis nigricans, suchá kůže
tremoru, suchosti v ústach ≈ tremoru, sucha v ústech
...

lesných požiarov a sucha ≈ forest fires and drought
mesiacoch sucha a odborníci ≈ months of drought, and experts
m je suchá hmotnosť ≈ m is the dry mass
relatívneho bezpečia a sucha ≈ relative safety and staying dry
sedadle, šúcha si hlavu ≈ backseat, rubbing his head
suchá a počas skúšky ≈ dry and during the test
suchá, požiare a povodne ≈ droughts, fires and floods
sucha v ústach a glosodýnie ≈ dry mouth and glossodynia
...