Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

falošný príd.

1. neúprimný, pokrytecký; ľstivý, op. úprimný: f. človek, úsmev

2. dopúšťajúci sa podvodu; založený na ňom: f. hráč, svedok; f-á prísaha

3. nepravý, falšovaný; umelý, op. pravý: f-é meno; f-é peniaze; f-é zuby

4. nesprávny, chybný: f. tón, f-á predstava

f. ako mačka, ako líška líškavý, pokrytecký; f. prorok autoritatívny hlásateľ škodlivých ideí;

falošne prísl.: f. sa usmievať, f. svedčiť; f. spievať;

falošnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
falošný; falošne prísl.; falošnosť ‑i ž.

falošný -ná -né 2. st. -nejší príd.

falošný -ná -né príd. ⟨nem. ‹ fr.⟩ 1.ktorý sa pretvaruje, nezmýšľa ani nekoná úprimne; svedčiaci o tom; syn. neúprimný, pokrytecký; op. úprimný: f. človek; f. úsmev; falošná ľútosť, skromnosť, blahosklonnosť; falošné kamarátstvo; prejavovať f. súcit; prelievať falošné slzy; V Michalovom hlase bolo falošnej žoviálnosti aspoň za štyri porcie. [Vč 1982]falošný prorok/mesiáš hlásateľ klamlivých, škodlivých myšlienok
2. ▶ dopúšťajúci sa podvodu: f. hráč; f. svedok; Môj mi vravel, že je falošný kartár. [M. Krno]
3. ▶ založený na klame, na podvode: falošné meno op. pravé; falošné údaje op. pravdivé; falošná prísaha; falošná hra; falošné svedectvo, alibi; Umienil som si, že sa budem brániť a dokážem, že ide o falošné obvinenie. [J. Lenčo]
4. ▶ určený na podvod a vyrobený takým spôsobom: f. kľúč; falošná karta; falošné číslo auta; falošné dno na taške, kufri
5. ▶ vyvolávajúci dojem pravosti; syn. nepravý, falšovaný: f. pas; f. vodičský preukaz; falošná bankovka; retiazka z falošného zlata
6. ▶ nezhodujúci sa so skutočnosťou; syn. mylný, nepravdivý, chybný: f. výklad, poplach; falošná predstava; falošná morálka, rétorika; mať falošné ilúzie, nádeje; je to iba falošné zdanie; šírenie falošnej správy
7. hovor. ▶ nahrádzajúci niečo pravé; syn. nepravý, umelý: f. chrup; falošná brada; falošná perla op. pravá; nosiť falošné mihalnice; falošná sviečková; f. losos
8. krajč. ▶ neslúžiaci pôvodnému účelu; syn. ozdobný: falošná dierka na blúzke nerozstrihnutá; falošná manžeta prišitá k látke; falošné vrecko zašité; Golierik je špicatý a okolo zapínania je preštepovaná falošná léga. [Vč 1971]
9.nevyhovujúci harmónii, disharmonický: f. spev; v skladbe zaznel f. tón; neznášam jeho falošné pískanie
fraz. falošný ako mačka/líška neúprimný, pokrytecký; byť na falošnej stope ísť nesprávnou cestou

falošný príd. ‹n < f›

1. neúprimný, nepoctivý, pokrytecký (op. úprimný, pravdivý, poctivý): f. človek; f-á hra

2. nepravý, falšovaný, umelý (op. pravý): f-é peniaze; f-é zuby; geol. f-á vrása

3. chybný, nesprávny (op. správny): f. spev; f. názor;

falošne prísl.;

falošnosť -ti ž.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

falošný 1. ktorý sa pretvaruje, ktorý nezmýšľa ani nekoná úprimne (o človeku); svedčiaci o takýchto vlastnostiach (op. úprimný) • neúprimný pokrytecký: báť sa falošných, neúprimných, pokryteckých ľudí; falošná, neúprimná, pokrytecká žičlivosťdvojaký dvojtvárnykniž. jánusovský (ktorý má dve tváre): dvojaké, dvojtvárne správanie; jánusovská tvárexpr. obojakýpren. pejor.: obojživelný obojživelnícky: obojaký, obojživelný, obojživelnícky človekjudášsky: judášsky bozkpejor. farizejský: farizejská láskaúskočný ľstivý prešibanýexpr. prefíkaný (používajúci úskoky, lesť, faloš, vypočítavosť): vidno jej v očiach úskočnú, ľstivú, prešibanú, prefíkanú povahupren. expr. cigánsky (o falošných očiach) • expr.: potmehúdskyzastar. potmehúdly: potmehúdsky úsmevnepravýpejor. takzvaný: nepraví, takzvaní priateliaúlisný (vtieravo milý a pritom neúprimný) • pejor. potuteľný: úlisný úsmev

p. aj neverný

2. dopúšťajúci sa podvodu, založený na podvode, nepravde, klame (op. pravdivý) • podvodný klamný: falošný, podvodný posol; podvodné, klamné údaje, faktypodvodnícky klamlivýpren. expr. cigánsky: naletieť na podvodnícke, klamlivé, cigánske sľubynepravý (op. pravý) • fingovaný: nepravý prorok, fingovaná adresakniž. lživý: lživá demokraciapejor. takzvaný: takzvaná slobodakrivý nepravdivý krivoprísažný (týkajúci sa obyč. právnych, súdnych záležitostí): krivá prísaha, nepravdivé obvinenie, krivoprísažné svedectvofalšovaný sfalšovaný (získaný falšovaním): falšované peniaze, sfalšovaný podpis

3. vyvolávajúci zdanie pravosti (op. pravý) • nepravý: falošné, nepravé vrecko; falošné, nepravé zlatoslepý (bez pravého určenia): slepý náboj, slepá chodbaumelý: umelé zuby, mihalnicekašírovaný (zhotovený ako napodobenina obyč. z papiera): kašírované rekvizitypren. zastar. talmový

4. p. chybný 2, nesprávny


chybný 1. ktorý má chybu al. chyby, ktorý nie je celkom funkčný (op. bezchybný) • poškodený: chybný, poškodený motor; chybná, poškodená nohadefektný: defektný chrupnepodarkový kazový: nepodarkový, kazový tovar; kazová látkaporuchový (ktorý máva poruchy): poruchový strojnefunkčný: nefunkčné zariadenienekvalitný zlý (nespĺňajúci požiadavky kvality): nekvalitný, zlý výroboknespis.: vadný • závadný

2. nezodpovedajúci správnosti, založený na omyle, chybe (op. bezchybný) • nesprávny (op. správny): chybný, nesprávny výpočet; chybný, nesprávny postupfalošný (o tóne) • nenáležitý nekorektný: výsledok nenáležitej výchovy; nenáležitá, nekorektná výslovnosťmylný pomýlený zmýlený: mylné, pomýlené názorynepravdivý: dostať chybné, nepravdivé údajepochybený: pochybené záverybludný: bludné teórieskreslený pokrivený poprekrúcaný (v dôsledku chyby, omylu): skreslený, pokrivený pohľad na vec; poprekrúcané faktyzlý nepresný: zlý, nepresný výsledok


klamný založený na klame, vyvolávajúci nesprávnu predstavu al. mienku (op. neklamný) • klamlivýzried.: klamavý oklamný: klamné, klamlivé zdanie; klamné, klamlivé, klamavé zvukyzdanlivý neskutočný (ktorý sa len zdá, ktorý v skutočnosti nie je): zdanlivé, neskutočné vidinyiluzívny iluzórny skreslený (založený na ilúzii): mať o živote iluzívne, iluzórne, skreslené predstavypren. krivý: krivé zrkadlomámivý fatamorganickýzried. šalebnýpoet. mamný (ktorý mámi, zavádza): mámivá, šalebná hra na láskupreludný: preludná radosť (Šoltésová)expr. zastaráv.: šaľbiarsky (Plávka)šialivý (Jesenská)kniž. lichý: liché nádejenepravdivý nepravýpejor. takzvaný: uveril nepravdivej, nepravej úprimnosti; dočkali sa takzvanej slobodypodvodnýkniž. lživý (založený na úmyselnom klamstve) • demagogický (opierajúci sa o falošné argumenty, prázdne sľuby; obyč. v politike) • zavádzajúci: podvodné, lživé dôkazy; lživá, demagogická propaganda; demagogická, zavádzajúca politikafalošný nesprávny bludný: falošné, nesprávne, bludné teórie o rovnostimylný mystifikujúci: mylné, mystifikujúce informáciemenej časté mýlivý (ktorý mýli) • nestály premenlivýhovor. aprílový (o počasí) • expr. zried. vyluhaný: vyluhaná láska (Figuli)


krivý 1. ktorý je (nepravidelne) odklonený od priameho, rovného smeru (op. rovný) • nerovný: krivý, nerovný ťah štetcom, ceruzou; krivý, nerovný povrch niečohoohnutý zahnutý zakrivený skrivený (v tvare oblúka al. uhla): ohnutá, zahnutá, zakrivená, skrivená tyčpoprehýbaný sprehýbaný pokrivenýkraj. zúverený (viac ráz ohnutý): poprehýbaný, sprehýbaný, pokrivený plechlomený (prudko odklonený od priameho smeru): lomený oblúkkľukatýexpr. krivolaký (so zákrutami): kľukaté, krivolaké uličky starých miest

2. ktorý má choré al. deformované dolné končatiny, ktorý kríva na jednu al. na obidve nohy • chromý: krivá, chromá osobanapádajúci: napádajúci na pravú nohukrivkavý: krivkavý stareczried. krivonohý (Timrava)expr. zried. dokľavený (na nohách): dokľavený tvor

p. aj čaptavý

3. založený na nepravde, podvode • krivoprísažný: krivé, krivoprísažné svedectvonepravdivý falošný: nepravdivé obvinenie, falošná prísahanespravodlivý: nespravodlivý súd

4. p. zlý 1, 3


ľstivý ktorý často používa lesť, úskok, podvod a pod.; ktorý je založený na lesti, úskokoch a pod. al. ktorý svedčí o týchto ľudských vlastnostiach (op. úprimný, čestný) • falošný neúprimný nečestný: ľstivý, falošný, nečestný človek; falošné, neúprimné slováúskočný úlisný pokryteckýpejor. farizejský (ktorý používa lesť predstieraním dobrého): úskočný, úlisný priateľ; úlisné, pokrytecké, farizejské správaniepodvodníckyexpr. klamárskyhovor.: cigánsky švindlerský švindliarsky (používajúci drobnú lesť al. podvod): vymáhať niečo podvodníckym, klamárskym spôsobom; cigánska, švindlerská hra v kartyzákerný úkladný rafinovaný (ktorý skryto a premyslene pripravuje, spôsobuje nečakané zlo): zákerný útok; úkladný, rafinovaný činexpr.: prefíkaný prešibaný prebitý vybitý vybíjaný (ktorý sa vie vynájsť v každej situácii a konať vo svoj prospech): je to prefíkaný, prešibaný obchodník, neradno mu dôverovať; prebitý, vybitý, vybíjaný právnikfraz. všetkými masťami mastený/mazanýsubšt. mazaný


nesprávny ktorý nezodpovedá skutočnosti, pravde, potrebe, situácii, norme a pod. (op. správny) • chybný nepravdivý: uviesť nesprávne, nepravdivé údaje; prijať nesprávne, chybné rozhodnutiemylný pomýlený: mať mylné predstavy o živote; urobiť v živote pomýlený krokpochybený pokrivený prevrátený skreslený nezdravý (deformujúci pravdu, skutočnosť): podať pochybený, skreslený výklad pojmu; vyvracať niečie pokrivené, skreslené, nezdravé názoryneadekvátny nepravý (op. adekvátny): voliť neadekvátne, nepravé výchovné metódy, slová; neadekvátny preklad textunevýstižný nepriliehavý (ktorý nevystihuje podstatu): nevýstižný, nepriliehavý nadpisnenáležitý neprimeraný nevhodný (z hľadiska situácie, potreby, normy): zvoliť nenáležitý, nevhodný postup; v istej situácii použiť nenáležité, neprimerané slovánekorektný (nezodpovedajúci norme, predpisu a pod.): nekorektná výslovnosťklamný klamlivý (iný ako je skutočnosť): vytvoriť si o niekom klamný, klamlivý dojemfalošný bludný (nezodpovedajúci pravde, potrebe): zahrať nesprávny, falošný tón; obhajovať falošné, bludné teóriezlý (obyč. majúci negatívne následky; op. dobrý): vydať sa po nesprávnej, zlej ceste; zlý výsledok


neverný ktorý nedodržiava sľuby (vernosti), záväzky; ktorý prestáva byť (citovo) oddaný (op. verný) • vierolomný: neverný, vierolomný manžel; je neverný svojim zásadámcudzoložný (spojený s cudzoložstvom): cudzoložná ženakniž. perfídny (podlo neverný): perfídny človekzradný (zrádzajúci sľuby vernosti, oddanosti): neverný, zradný sluhafalošný (obyč. v citoch, láske)


predstieraný prejavovaný iba navonok, v skutočnosti nejestvujúci, nepociťovaný, neprežívaný a pod. (op. skutočný) • hraný: predstieraný, hraný záujemsilený nútený (robený nasilu; op. prirodzený): silený, nútený smiech; silená veselosťfingovaný simulovanýhovor. expr. filmovaný: fingovaná smrť, simulovaná choroba, filmovaná zaľúbenosťinscenovaný nainscenovaný zinscenovaný (vopred pripravený s úmyslom predstierať, oklamať): inscenovaná, zinscenovaná vražda s cieľom usvedčiť vrahahovor. blufovanýexpr. kamuflovaný: kamuflovaný poriadokneúprimný (op. úprimný) • falošný nepravý filmový imitovaný (robený naoko, akoby naozaj): neúprimný, imitovaný plač; falošné, nepravé, filmové slzy

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

falošný príd.

1. neúprimný: f. ako mačka, ako líška, f. úsmev, f. pohľad, f-é reči;

2. klamný, podvodný; falšovaný: f. hráč, f. svedok, f. prorok, f. kľúč, f-á minca, f-á bankovka, f-á hra, f-á prísaha, f-é heslo, f-é meno, f-é dáta, f-é zprávy, f-é údaje;

3. hovor. nepravý, umelý: f-é vrecko, f-é oko, f-é zuby, f-é vlasy;

4. nesprávny, chybný; nečistý: byť na f-ej ceste; mať f. obraz o niečom; f. tón, f. spev, f. hlas, f. akord;

falošne prísl.

1. neúprimne: f. sa usmievať;

2. nepravdivo, klamne, skreslene; podvodne: f. vysvetľovať niečo; f. prísahať;

3. nesprávne, chybne: f. spievať, hrať;

falošnosť, -ti ž.

falešný p. falošný


falošný príd. (falešní, faľečni)
1. strsl, zsl, spiš, šar neúprimný, pretvarujúci sa: Daj si pozor, to je bars falešná žena! (Roštár ROŽ); Anna je velice falešná (Bernolákovo BRA); Daj sebe pozor pred ňim, bo to faľečni človek! (Spiš. Štvrtok LVO)
F. faľečni jag ľiška (Žakarovce GEL) - veľmi neúprimný
2. klamný: Maredz je modzmajní, ale troška falošní a apríľ-kapríľ, takí ňestáli a sprostí (Breza NÁM)
3. jtrenč zried. náhodne vystrelená rana: Na hentom boku višla falešná rana (Trenč. Závada TRČ)
4. jedovatý (o hubách): Chodzili zme do hája na hubi, ale boli tam aj falešné hubi (Vištuk MOD); falošne prísl. k 1: Tak faľečňe śe śmeje (Dl. Lúka BAR); viprávat falešňe (Vištuk MOD)

falošný [-leš-] príd neúprimný, podvodný: geden ffortilni a ffalessni czlowek žadal dwacet liber zlata (ŽA 1732); toto su ty ffalessny synowe lidssky (MiK 18. st); -e prísl: (mlynári) aby geden druheho lstiwe a podwodne aneb ffalessne ze mlina newitiskaly (CA 1698)

Zvukové nahrávky niektorých slov

falošný: →speex →vorbis
ani hrdosť, ani falošnú ni fierté, ni fausse
ani pravá, ani falošná ni vraie ni fausse
falošnej božskosti, s ktorou la fausse divinité avec laquelle
hrdosť, ani falošnú radosť fierté, ni fausse joie
sa koríme pred falošnými nous nous humilions devant de faux
tam pod falošným menom y établir sous un faux nom
zabíjať pre falošných prorokov tuer pour de faux prophètes
zväzok uskutočnil pod falošným union sous un faux
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu