domáci 1. doma pripravený, zhotovený, používaný a pod.; typický pre domácnosť • domácky: produkty domácej, domáckej výroby; obliecť si domáce, domácke šaty • zastar. domášny • nár. domajší: domášna, domajšia strava • ľudový • trocha pejor. babský: ľudové, babské lieky • rodinný: rodinné scény, rodinný lekár • súkromný: súkromný učiteľ • domestikovaný (o zvieratách, ktoré sa prispôsobili životu s človekom)
2. vzťahujúci sa na rodisko, krajinu, národ a pod. (op. cudzí, zahraničný) • miestny • domorodý • autochtónny (op. prisťahovaný): domáci, miestni, domorodí, autochtónni obyvatelia • tuzemský: tuzemský tovar, tuzemská mena • tunajší • nár.: tuťajší • tutejší: tunajšie zvyky • vnútorný (op. vonkajší): vnútorné pomery; vnútorný trh (op. zahraničný)
p. aj pôvodný
domajší p. domáci 1
domajší, -ia, -ie príd. nár. domáci: d. poriadok (Laz.)
domáci i domajší m. spodst., obyč. mn. č. strsl, zsl príslušník tej istej domácnosti: Keď ňechodiu̯a (dievka) domou, išli ju domáci hladať (Podkonice BB); Čo robia domajší? (V. Bielice TOP); Domajší sa obéjdú, len abi bolo dost pre hostóv (Brestovany TRN)
domáci i domajší príd. 1. csl doma pripravený, pestovaný ap.: Mi zme maľi šetkieho dos, aľe ľen domáco, zezď i obľiecť (Zuberec TRS); Spodňa (sukňa) bola z domáciho plátna (Detva ZVO); Tíh domácih liékóv je veru hrube moc (Chocholná TRČ); Ludié hovorá domácín králikon zajác (Trakovice HLO) F. domajší chliéb, domajšé plátno a rozum najlepší (Bošáca TRČ) - je výhodné mať svoju vlastnú obživu, ošatenie a životnú múdrosť 2. csl vzťahujúci sa na domácnosť, na dom: Slúški robili domácú robotu (Mur. Dl. Lúka REV); Porobev si domajšé veci a išóv na rolu (Dechtice TRN); Nigde nerobel nigdí krem domajšiéj roboti (Trenč. Závada TRČ) F. ďe sa domáci psi trhajú, ňäch sa druhi ňemiešäjú (Krivá DK) - do cudzích sporov sa neradno miešať
domajší p. domáci
domáci, domajší, domajšný, domášny príd 1. patriaci k domácnosti, doma, v domácnosti používaný, vykonávaný, vyrobený, zvyčajný: ona wezme prawy diel s niem na domaczych wieczech (ŽK 1473); domassne weczy (D. VES 1568 KL); pry kupowany kožy domaczy (TRENČÍN 1579); domagssje ssatj (UHROVEC 1609); chleby domacze doma pečené; osowok z domassniho platna (KRUPINA 1648; 1697); pre domagssu čeladku (DUBNICA n. V. 1734); prace jak polne tak domašne (BREZINY 1767 LP) okolo domu 2. kt. je v priamom pokrvnom vzťahu, vlastný: ktery nemagu služobneg (čeľade), swu wlastnj domassnu (majú poslať) (LIPTOV 1716); povinnost moju odbyvam a to skrze meho domaceho syna (NEMŠOVÁ 1721 LP); patrius: wlástny, domácy; filius familiaris: domáci, dedičny syn (KS 1763) 3. (o zvieratách) doma chovaný: domacy holub (LC 1707); howada domagssní (KT 1753); slépka domácy; od domáceg swinj; ssťúr domácy (KS 1763) potkan; wčely domáci (RG 18. st) 4. (o rastlinách) doma pestovaný, záhradný: hrusska gest domacy a lesny štepená; passtrnak domaczy a polny; ruta domaczy a lesny (HL 17. st); wezmy častku cucurbitae anebo domacj tikwj (RT 17. st) L. plessnywecz domacy (HL 17. st) bot palina prímorská Artemisia maritima; Dauci Sylvestris: degworec domácy (TT 1745) bot ježec veľkoplodý Caucalis platy carpos 5. žijúci, vyskytujúci sa v tej istej obci, v tom istom kraji, miestny: bez ginich bud domassnych, bud czizich lidi; hornj prjss wodluge sobe domacyho prokuratora (RUŽOMBEROK 1571; 1598); na trhu ma každemu slobodno bytj tak cuzym, yak domassnim (ŠŠ 1610); domagssy obiwatel meskj (VARÍN 1671); takowa wecz ma se domaczeg wrchnosty na znamost daty (BREZNO 1701 E); práwa domácé; domáce obyčage; porádku domacyho a slobodi potlačeni (KS 1763); do vojenskej a domassnej kasy (SIHELNÉ 1776 LP); wiznáwáťe, že wassu domagssu wimľuwnosť ti mladý knezi naprawili (BA 1789); subst d. m 1. k 1 majiteľ domu, hospodár: ktery bude domacy domu geho (KB 1757) 2. k 2: vynšugicze Vaši Milosti na mnohe letha spolu ze všemj domacymi dobreho zdravij (LIETAVA 1598 E); wissiel ze swimi domaczimi, gakossto ze dwama sini (H. ČUTA 1604); som zdrawj y z mimj domacimj (H. STRHÁRE 1700); na tebe patriti nesmiem pred domácima (ASL 1790) pred rodičmi 3. k 5: saudy sprawedliwe cžiniti prezpolnemu y domaczemu (P. ĽUPČA 1564); indigena: domácy, tu rodily (VTL 1679); gak w dobrem syna wiučiss, uprostred twych domacych budess osláweny (GV 1755); z nekterími domajšími višla na polóvku (BR 1785); pocestných y domassnjch prigjmati (PONIKY 18. st); -ne, -o prísl k 1: nám domácne Krystus gest predstawený (CC 1655) jednoducho; vonati začalo to místo domáco (ASL 18. st) ako domov