Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

pozostalý

I. príd. odb. kt. zostal po mŕtvom: p. manžel

II. pozostalý m. obyč. mn. príslušník rodiny mŕtveho: smútiaci p-í

pozostalý -lého pl. N -lí G -lých m.

pozostalý -lá -lé príd.

pozostalý príd.

1. ktorý ostal po niekom: p-é listy (Škult.); p-á rodina (Vans.); práv. p. manžel jeden z manželov (manžel al. manželka), ktorý prežil druhého;

spodst. pozostalý, -ého obyč. v mn. č. pozostalí, -lých m. osoba(-y), obyč. príbuzná(-é), ktorá(-é) prežila(-li) zomrelého: Keď na trojičnej žile zasypalo štyroch, nechceli pozostalým vyplatiť renty. (Hor.) Ako zložila (gazdiná) ustaté kosti do hrobu, jej pozostalí sú ako ovce bez pastiera. (Tim.)

2. trochu zastar. ktorý ostal; zvyšujúci: Pozostalí páni rezko poskákali do vozíkov. (Vans.) Pozostelé kŕdliky Turci dobíjali. (Hor.)

pozostalý [-zo-, -zô-, -zu-], pozostaný [-zô-, -zu-], pozostalý [-zu-] príd
1. kt. zostal, zvýšil: v kterymž (liste) mne yakžto z wuole nynyssyho richtarze s wsseckau raddau z strany dluhuow przj tomto meste pozuostaneych a z dawneho czasu dlužnych pyssete a k zaplaczeny napomynate (KREMNICA 1565 KL); odpište mi tež, kterak sa vam krčma dari a mnoho-li ješte vina mate pozostalyho (LEVICE 1640 RaT); až posavad nič a žadne miloserdenstvi nam pozustalym obyvatelum od slavnej stolici neprokazuje se (POLOMA 17. st LP); dany obed officirom wogenskim tu pozustalim j ginim, kapry na smaženge, warenge a peczenge (ŽILINA 1700-02); a prosyla mna (Rút), aby zbjrala klase pozostalé po žencoch (KB 1757); abi ste pozustalu restantju w owse cuo najskoreg do stoličneho domu pozwažaly (B. BYSTRICA 1779); kde pastyrga ohen kladu, naber tych pozustalych oharkuw (HK 18. st)
2. kt. ostal po zomretom: tyže dwa spolu statek wsseczek warowali, statek pozustani od gegi manžela Martina Ffratra (L. TRNOVEC 1571); na ziadost wassy sme poddanu nassy pozuostalu po nebostikowi Martonowy Schklabinskeho przed nas obeslali (B. ŠTIAVNICA 1595); tedi oni wseczki zuerchu menouane Hlub Jurikoue pozostale vnuki pred pani geho ue usech veczech ochranouat a branit slibugi (TRNAVA 1614); gesli by mister zemrel a zanechal by ucžne newiucženeho, zanechawa se na rozsudeny czechowne, muže-ly takowi ucžen daleg u pozustaleg wdowi se držety (ŠAŠTÍN 1764); Iano Pjar žalobu zložil na Pala Majera, že mu nechce wipustit zahradu po neboheg sswagrineg pozustalu (PONIKY 1793); subst pozostalý m kto ostal nažive: superstes: pozostaly, kdo me gessťe žige (KS 1763); hle, nacháza se lekar, ktery wsseckich esste pozustalich uzdrawuge (MK 18. st)

pozostatý p. pozostalý