Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nepríjemný príd. kt. pôsobí nemilo, odpudzujúco, protivný, nesympatický: n. spoločník, zápach, n-á situácia;

nepríjemne prísl. i vetná prísl.: n. prekvapiť; je tu n.;

nepríjemnosť -i ž.

1. iba jedn. k nepríjemný

2. nepríjemná situácia, udalosť, mrzutosť: mať, robiť n-i

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nepríjemný; nepríjemne prísl.; nepríjemnosť ‑i ‑í ž.

nepríjemný -ná -né 2. st. -nejší príd.

nepríjemný -ná -né 2. st. -nejší príd. 1. ▶ vzbudzujúci nedobrý pocit, nechuť, nesympatie, nevôľu, odpor a pod., nemilý; op. príjemný: n. spoločník, sused; n. konflikt; nepríjemné prekvapenie; nepríjemné otázky, spomienky; urobiť, zanechať n. dojem; bola to nepríjemná situácia, skúsenosť; stala sa mi taká nepríjemná vec; debata nadobúdala čoraz nepríjemnejší charakter; Tá malá nepríjemnosť bude mať ešte nepríjemnejšiu dohru. [Z. Šulajová]
2. ▶ vyvolávajúci pocit neželateľnosti, odporu, obyč. pri zmyslovom prežívaní situácie, strpčujúci život, odporný; op. príjemný: n. liek; n. pach, zápach; n. bzukot komárov; materiál n. na dotyk; pri nepríjemnom páde si zlomila nohu; Lenže ten nepríjemný vietor neprestával, neutíšil sa ani na chvíľu. Ba čím ďalej sa stával silnejším a nepríjemnejším. [J. Pohronský]

-ný/1305277±925 2.22: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 653703→653818
+508
−504
vlast/12251 pl/8692 sil/7507 podob/7378 voľ/6431 hlav/6219 medzinárod/5826 spoloč/5761 pracov/5515 základ/5264 národ/5174 pek/5145 osob/5112 samot/4777 skutoč/4549 život/4535 vnútor/4446 súčas/4417 posled/4157 pôvod/4129 jas/3913 roč/3888 vhod/3822 význam/3759 potreb/3757 dneš/3755 výraz/3632 pres/3614 ústav/3509 finanč/3468 zdravot/3421 červe/3266 mož/3237 rodin/3040 príjem/2952 trest/2913 duchov/2895 cestov/2872 dol/2837±325 nádher/2747 več/2719 prirodze/2665 priemer/2660 úspeš/2614 koneč/2540→2541
+0
−1
staveb/2490 výbor/2484 zele/2420 bež/2387 samostat/2338 dostatoč/2330 kvalit/2304 verej/2270 okres/2237 osobit/2233 tradič/2168 všeobec/2164 víťaz/2131 vianoč/2127 hudob/2105 súkrom/2104 nebezpeč/2102 jem/2059 nepríjem/2055 obchod/2046 moder/2046 let/2037 pev/2026 nároč/1997 stude/1990 noč/1988 úžas/1903 zásad/1895 percent/1887 obyčaj/1878 pokoj/1840 schop/1837 znač/1829 dreve/1802±30 odbor/1782 odliš/1737 výnimoč/1730 každoden/1705 chlad/1699 opač/1692 informač/1685 úpl/1683 prítom/1664 šťast/1648 mesač/1610 voleb/1598 čud/1596 hor/1468→1584
+110
−107
prísluš/1576 povin/1573 slávnost/1553 zim/1528 straš/1518 študij/1509 jedineč/1494 zahranič/1469 den/1458±41 jednot/1435 nevyhnut/1428 vzájom/1424 závereč/1421 úvod/1406 krv/1398 smut/1377 slneč/1355 komplex/1340 jednoznač/1319 pravidel/1310 doprav/1303 mobil/1299 kamen/1290 hroz/1290 sluš/1277 vod/1259 podstat/1257 striebor/1221 (3312/322028)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

drsný 1. ktorý na povrchu nie je rovný, hladký, ktorý má jemne narušený povrch (op. hladký) • nerovný (op. rovný): drsná, nerovná plochahrboľatý (pokrytý drobnými hrboľmi) • hrubý (op. jemný) • drsnatý: drsný, hrboľatý papier; hrubá, drsnatá pokožkarapavý (i pren. majúci na povrchu drobné jamky) • expr. poďobaný: rapavé ovocie; rapavá, poďobaná pleť po kiahňachdrapľavý škrabľavý škrabavý škriabavý pichľavý pichavý (nepríjemný na dotyk): drapľavý, škrabľavý materiál; škr(i)abavá bielizeň; pichľavá, pichavá vlnazrnitý: zrnitý povrchrapkavýexpr. rapľavý (Karvaš)hrčkovitý hrčkavýnár. expr. škrapatý (Švantner)pridrsný (príliš drsný)

2. ktorému chýba jemnocit, jemnosť, ohľaduplnosť (o človeku a jeho prejavoch); svedčiaci o nedostatku jemnosti, ohľaduplnosti a pod. (op. jemný) • hrubý: drsná, hrubá ženanecitlivý nevyberaný nešetrný: necitlivé, nevyberané spôsoby; nešetrné zaobchádzanie s pacientomtvrdý bezcitný: tvrdá, bezcitná tvárcynický drastický surový (svedčiaci o bezcitnosti): cynické, drastické, kruté, surové výchovné metódyneuhladený (spoločensky) • expr.: neokresaný neotesaný neokrôchaný (v správaní) • gadžovský chrapúnsky: neuhladené správanie; neokresaný, neotesaný, neokrôchaný horalexpr. grobianskysubšt. hulvátsky • expr. krčmovýhovor. šťavnatý: krčmové vtipyordinárny vulgárny: ordinárne, vulgárne reči

3. (o hlase) ktorý nie je jasný, jemný, príjemný • chrapľavý chripľavý drapľavý: drsný, chrapľavý, chripľavý hlas, smiechchraptivý zachrípnutý zádrhľavý zádrhlivý zadŕhavýexpr. škrabľavýpren. pejor. krákavýpren. expr. plechový: spevák s plechovým hlasomchrčivý zried. chrčavý hrubý chrochtavý

4. ťažko znesiteľný • nevľúdny neprívetivý: drsný, nevľúdny, neprívetivý krajkniž. nehostinný: nehostinné horysurový: surová zimachladný studený: chladné, studené podnebienepríjemný


kritický2 ktorý o niečom rozhodne; v ktorom o niečo ide; ktorý sa vyznačuje závažnosťou, dôležitosťou • rozhodujúci osudný: kritický, rozhodujúci okamih; bola to preňho osudná chvíľakalamitný havarijný kolízny krízový (signalizujúci ťažkosti, ohrozenie, zhoršenie niečoho): kalamitná, havarijná situácia; krízové pomerynepríjemný: dostať sa do nepríjemného postavenianebezpečný hrozivýhovor. expr. bledý (kritický s náznakom zlého konca, ohrozenia života a pod.): stav pacienta je kritický, nebezpečný, hrozivý; je to s ním bledéťažký vážny zlý: prekonať ťažké, vážne obdobie; žiť v zlých časochhovor. expr.: naklonený nahnutý: je to nahnuté


nechutný 1. (o jedle) ktorý nemá dobrú, príjemnú chuť (op. chutný) • nedobrý: nechutný, nedobrý prívarokzlýpejor.: hnusný odporný (ktorý má veľmi nepríjemnú chuť): jedlo bolo na druhý deň už zlé, hnusné, odporné

2. ktorý vzbudzuje odpor, nevôľu, pohoršenie • nepríjemný nemilý (op. príjemný, milý): nechutné, nepríjemné, nemilé vystupovanie na verejnostitrápny mrzutý (vzbudzujúci rozpaky, nevôľu): musí riešiť túto trápnu, mrzutú aférunevkusný negustiózny (svedčiaci o nedostatku vkusu): negustiózny výzor; nevkusné, negustiózne šatynesympatický antipatickýpejor.: odporný hnusný protivný príšerný: nesympatický, antipatický spoločník; viesť odporné, hnusné, protivné reči; odporný, protivný, príšerný zápachmrzký škaredý ošklivýpejor. ohavný (vzbudzujúci neľúbosť; op. pekný, príjemný): nechutný, mrzký, škaredý čin; sníval sa mi ošklivý, ohavný senneslušný hrubý (vzbudzujúci nevôľu vulgárnosťou a pod.): rozprávať nechutné, neslušné, hrubé žarty


nepríjemný ktorý vyvoláva nechuť, odpor, nesympatie al. iný záporný pocit (op. príjemný) • nemilý: nepríjemný, nemilý spoločník; je to nepríjemná, nemilá vecnesympatickýzastar. obťažný (Hurban); (o človeku) • odporný protivný príkry: odporný, protivný, nesympatický človek; odporná, príkra chuť; mal protivnú náladuneznesiteľný (veľmi, na nevydržanie nepríjemný): neznesiteľný kolega, neznesiteľné pomeryobávaný (neveštiaci nič príjemné, vyvolávajúci obavu): čakal ho obávaný súpertrápny (spôsobujúci rozpaky): trápne otázky; je mi to trápnedelikátny háklivý chúlostivý citlivýexpr. ošemetný (privádzajúci do pomykova): dostať sa do háklivej, chúlostivej, ošemetnej situácie; je to delikátna, chúlostivá, citlivá záležitosťnepohodlný neželaný nevítaný (vyvolávajúci nevôľu; op. vítaný): neželaný, nevítaný vývin udalostí; stal sa mu nepohodlnou príťažounevďačný: podujal sa vykonať túto nevďačnú robotunedobrý nepriaznivýexpr. škaredýhovor. šeredný (op. dobrý): urobil na nás nedobrý, nepriaznivý dojem; mám z toho škaredý, šeredný pocitodpudzujúci nevábny odpudivý ošklivý mrzkýexpr.: hnusný paskudný potvorský (vzbudzujúci odpor): odpudzujúci, odpudivý smrad; ošklivá, mrzká záležitosť; hnusná robotanevľúdny neprívetivý (op. vľúdny, prívetivý): nevľúdne, neprívetivé počasie; neprívetivé privítanienechutný (vzbudzujúci nechuť): nechutné správaniemrzutýexpr.: sprostý hlúpyexpr. zastar.: oštarný obidný (vyvolávajúci mrzutosť): to, čo sa mi stalo, je mrzuté; ocitnúť sa v sprostom, hlúpom, oštarnom postavenízlý zápornýkniž. odiózny (op. kladný): je to pre neho zlá, záporná, odiózna skúsenosťtiesnivý omínavý tienistý tônistýzastar. tienny (op. svetlý): tiesnivý sen; tienisté, tônisté, tienne stránky životaexpr. všelijaký (nie dobrý): prežil v živote všelijaké chvíleexpr.: pálčivý boľavý bolestný bolestivý (vyvolávajúci veľké nepríjemnosti): pálčivý, boľavý, bolestný problémexpr. horúci: prežiť horúce minútyzried. mrkotný (F. Hečko)


nesympatický vyvolávajúci nesympatiu (op. sympatický) • antipatický: nesympatická, antipatická osobanepríjemný nemilý: nepríjemné, nemilé prostredie


nešťastný 1. ktorý má pocit vnútornej bolesti, nespokojnosti, smútku až zúfalstva; svedčiaci o tom (op. šťastný, blažený) • smutný chmúrny: z neúspechu bol nešťastný, smutný; sedel celý smutný, chmúrny; vrhol na ženu nešťastný, smutný pohľadzronený zarmútený skormútený skľúčený (naplnený žiaľom): zronení, zarmútení pozostalí; skormútené, skľúčené tvárezúfalý expr. zdrvený (veľmi nešťastný): zúfalí, zdrvení rodičiaexpr. prenešťastný

2. ktorému sa prihodilo niečo zlé, nepriaznivé (op. šťastný) • nešťastlivý: nešťastný, nešťastlivý postihnutýúbohý biedny: nešťastné, úbohé siroty; úbohý, biedny ľudpoľutovaniahodný: poľutovaniahodný alkoholikexpr. prenešťastný

3. ktorý má zlý priebeh, zlé následky; ktorý vyvoláva pocit smútku, duševného trápenia (op. šťastný) • neradostný nepríjemný: prežil nešťastné, neradostné detstvo; boli to nešťastné, nepríjemné chvílenepriaznivý (op. priaznivý): nešťastný, nepriaznivý vývin udalostí; nepriaznivá zhoda okolnostíčierny: čierny rokneblahý zlý (op. dobrý): neblahý, zlý osud; dnes mám nešťastný, zlý deňosudnýkniž. fatálny (zapríčinený zlým osudom): stalo sa to v tej osudnej chvíli; bol to fatálny omyltragický (s veľmi zlými následkami): nešťastný, tragický koniec života; tragická udalosťtrúchlivý (spôsobujúci veľký žiaľ; op. radostný): nešťastná, trúchlivá správaexpr. prenešťastný


nevľúdny 1. ktorý nemá v sebe milotu, vľúdnosť; svedčiaci o nedostatku vľúdnosti (op. vľúdny) • neprívetivý nemilý neláskavý: nevľúdny, neprívetivý pán; dostalo sa nám neprívetivého, nemilého, neláskavého prijatiamrzutý namrzený nevrlý namosúrenýkniž. moróznyhovor. pejor. cerberovský (dávajúci najavo nepríjemnú náladu; svedčiaci o nepríjemnej nálade): mrzutý, nevrlý, morózny človek; namrzený, namosúrený, nevrlý, cerberovský výzorzamračený mračný zamosúrený pochmúrny pošmúrny zachmúrený chmúrnyzastar. zahúlený (naplnený nevôľou, mrzutosťou; op. veselý): mračný, zamračený, namosúrený predavač; vrhnúť zamračený, zachmúrený, zahúlený pohľad; mať nevľúdnu, pochmúrnu, chmúrnu náladustudený chladný odmeraný (bez vrúcnosti, srdečnosti; op. srdečný, teplý): studené, chladné privítanie; chladné, odmerané správaniemrazivý odmietavýpren. ľadový (svedčiaci až o nevraživosti, pohŕdaní a pod.): mrazivá, odmietavá odpoveď; mrazivý, odmietavý postoj voči niekomupren. expr. kyslý

p. aj nepríjemný; zlý

2. ktorý vyvoláva stiesňujúci, zlý pocit, dojem (op. vľúdny) • neprívetivý nepríjemný zlý: nevľúdne, neprívetivé, nepríjemné, zlé počasiekniž. nehostinný drsný (obyč. nevhodný pre život; op. pohostinný, malebný): nehostinný dom; nehostinný, drsný krajpochmúrny pošmúrny chmúrny (op. veselý): pochmúrne, chmúrne okolie domuťaživý smutnýkniž. ponurý (vyvolávajúci až depresiu): ťaživé, smutné ráno; ponurá izba


odporný 1. ktorý vzbudzuje odpor, nechuť, antipatiu, opovrhnutie • nepríjemný protivný: odporný, protivný žiak; nepríjemná, protivná chuťhnusný ohavný ohyzdný zlý (vyvolávajúci hnus al. negatívny postoj): hnusné, zlé počasie (op. príjemné, dobré); vykonať ohavný, ohyzdný, zlý čin (op. dobrý); mať hnusný, ohyzdný výzor (op. príjemný) • nechutný nemilýexpr.: bridký bridivýneskl.: brid briď: nechutné, bridké jedlo (op. dobré, chutné); nemilý, bridký hmyz; brid ľudiaošklivý mrzký škaredý (op. pekný): vonku je ošklivá, mrzká pľušť; mrzké, škaredé správanieodpudzujúci odpudivý nevábny (nútiaci odísť, odvrhnúť niečo a pod.): byť odpudzujúci, odpudivý svojím vystupovaním; parfum mal odpudzujúcu, odpudivú, nevábnu vôňu; odporný, nevábny zjav (op. príťažlivý) • nesympatický antipatický (o človeku a jeho prejavoch): tento človek mi je nesympatický, antipatický; nesympatická tvárneznesiteľný (ktorý sa nedá vydržať): neznesiteľné pomeryslizký: slizká tvárpríkry (svojou ostrosťou vyvolávajúci nechuť, obyč. o jedle): odporná, príkra chuťexpr.: obludný príšerný hrozný (vyvolávajúci veľký odpor, znechutenie): obludný, príšerný skutok; to je hrozné klamstvozried. sprotivenýpejor. pľuhavý (o človeku): odporný, pľuhavý opileckniž. odiózny: odiózne slovámrzutýhovor. expr.: sprostý hlúpy (vyvolávajúci mrzutosť, znechutenie): mrzutá, sprostá, hlúpa situácia

2. p. opačný 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nepríjemný príd. ktorý na nás pôsobí nemilo, nie príjemne, ktorý pociťujeme nemilo, nie príjemne, nemilý, protivný: n. človek, n-á vec, n-á tvár; n-á príhoda, situácia, chvíľa; n-á zpráva, otázka; n-é prostredie; n. zvuk, n. rachot, vresk; n. pocit; n-á chuť, n. zápach; n. dojem, n-á rozpomienka; tušiť čosi nepríjemného (Kal.);

nepríjemne, so sponou byť i nepríjemno prísl.: nepríjemne sa cítiť, nepríjemne prekvapiť; je mu nepríjemne (Jil.); bolo jej nepríjemno (Tim.);

nepríjemnosť, -ti ž.

1. (bez mn. č.) vlastnosť toho, čo je nepríjemné; nepríjemný pocit;

2. nepríjemná udalosť, príhoda, mrzutosť: zažiť mnoho nepríjemností

nepríjemný príd. csl ktorý pôsobí nemilo, nevľúdny, odpudzujúci, protivný: Zvlášní pár - ona ohromňe milá, skromná, ón ňepríjemní naduťec! (Lapáš NIT); Ta bulo to nam take barz ňeprijemne, že voňi zo svojoho otchodžiľi a tam hraľi, tam še vešeľiľi (Brezina TRB); ňepríjemní človek (Hor. Lehota DK); nepríjemne prísl.: Neskáď_e von veľmi ňepríjemňe (Ležiachov MAR); Jella bolo bárkolko, šeckého mali, ale já son sa tan hrube ňepríjemňe cíťila (Lapáš NIT); To ňeprijomňe peňeźi zarucic (do odpadového koša) (Sobrance)

nepríjemný príd
1. ťažko prijateľný, neprijateľný, nesplniteľný: my nehodni poddani prosime za uleveni v tyhto vecach nam neprijemnych (BREZNO 1767 LP) o poddanských povinnostiach
2. správajúci sa neprívetivo, nemilý, nepriateľský: inimicus: protiwny, neprátelsky, neprjgemny (KS 1763)
3. kt. pociťujeme nie príjemne, nemilo, kt. na nás pôsobí nemilo: amarulentus: nahórsskawy, wélmi hórssky, neprjgemny (KS 1763); kacjrum gegi (Máriin) prjchod náramně neprigemny byl (ŽS 1764); -e prísl k 2: infavorabiliter: nepriwetiwe, neprigemňe (KS 1763); k 3: absonus: zňegjcy neprigemňe; inficete: nechutňe, neslaňe, neprigemňe (KS 1763); -osť ž
1. vlastnosť toho, čo je nepríjemné, nepríjemný pocit: amarulentia: neprigemnost, trpkost, hórsskost (KS 1763)
2. nepríjemná udalosť; nepríjemné konanie, protivenstvo: kteryž nemilugj bližniho a prenasledugj s nenawisti, s zawisti, s neprigemnosti (SK 1697); nedužiwosti a ginými neprigemnosti zemdlené tělo (ŽS 1764); (cvrčky) swim zwukom nepokog w noci a ňeprigemnost činga (PR 18. st)

Zvukové nahrávky niektorých slov

nepríjemný: →speex →vorbis
či nepríjemné, nás čaká ou désagréable, nous attendait
dosť nepríjemné dobrodružstvo, ktoré une aventure assez désagréable, qui
mu začína byť nepríjemné à lui être désagréables
nepríjemné následky a odraziť de fâcheuses conséquences, et
nepríjemné pre pána de fâcheux pour monsieur de
nepríjemnú pre našu rodinu pénible pour notre famille
pre mňa veľmi nepríjemná très désagréable pour moi
príjemné či nepríjemné, nás agréable ou désagréable, nous
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu