Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zobraziť dok. umelecky, graficky znázorniť: z. krajinu; z. postavy (v hre, románe ap.) stvárniť; terén z-ený na mape;

nedok. zobrazovať

zobrazovať sa -zuje sa -zujú sa -zuj sa! -zoval sa -zujúc sa -zujúci sa -zovanie sa nedok.

zobrazovať -zuje -zujú -zuj! -zoval -zujúc -zujúci -zovaný -zovanie nedok.

napodobňovať, napodobovať robiť tak, aby vznikla podobnosť • imitovať: napodob(ň)oval, imitoval hlas speváka • kopírovať (bezducho napodobňovať): kopíroval cudziu tvorbu • expr. opičiť sa: opičila sa po známej herečke • plagizovať (napodobňovať diela bez udania predlohy): nečestne plagizoval básnika • predstierať (napodobňovať ako pravdivé): predstieral, že je chorý • nasledovať (podľa istého príkladu): nasledovali otcov príklad • hovor. odkukávať (napodobňovať pozorovaním): odkukával spôsoby od starších • odb.: simulovať • zobrazovať: napodobňovať, zobrazovať situáciu v iných podmienkach; simulovať niečo počítačom

tvoriť 1. sústavnou činnosťou dávať vznik niečomu • utvárať: dieťa tvorí, utvára nové slová; organizmus si tvorí, utvára odolnosť proti vírusu; tvoriť tón na husliach • vytvárať (najmä tvorivou umeleckou činnosťou): svoje najvýznamnejšie diela vytváral básnik začiatkom storočia; vo filme vytvára postavu otca • kniž. kreovať: kreovanie spolku • expr.: potiť • smoliť (tvoriť s veľkou námahou): potiť, smoliť verše • stvárňovať • zobrazovať (dávať umeleckú podobu): v románe stvárňuje, zobrazuje postavy z dedinského prostredia • komponovať • skladať (najmä hudobné dielo): komponuje, skladá populárne piesne, opery; obraz komponoval v tmavých farbách • písať: písať román, symfóniu • produkovať • pejor. fabrikovať (tvoriť umelecké diela, obyč. v množstve a na úkor kvality): produkovať romány, filmy • expr. súkať (tvoriť v množstve a obyč. nekvalitne): súka verše • zakladať • budovať • zriaďovať (tvoriť niečo od začiatku)

2. dávať priestorové ohraničenie • utvárať • vymedzovať • ohraničovať: reťaz hôr tvorí, utvára pôsobivé pozadie; dolinu ohraničujú, vymedzujú kopce z dvoch strán

3. p. predstavovať 1

zobraziť, -í, -ia dok. (čo, koho)

1. znázorniť obrazom, vyobrazením (napr. kresbou, maľbou, fotografiou, rysovaním ap.), vyobraziť: z. povrch zeme, z. terén na mape; grafické zobrazenie vzdialeností bodov; ostrosť fotografického zobrazenia; Na gobelínoch boli zobrazené scény lásky Jupitera a Lédy. (Jégé)

2. umeleckými prostriedkami sa vyjadriť o ničom, o niekom, umelecky zachytiť niečo; vylíčiť: pravdivo z. skutočnosť (v románe); z. život v celej šírke; básnické zobrazenie minulosti; hudobne z. krásu kraja; Ťažko zachovať ilúziu čitateľovi, keď poet zobrazí devu. (Vlč.); epické zobrazenie udalostí (Pláv.);

nedok. zobrazovať, -uje, -ujú

|| zobraziť sa

1. zried. znázorniť sa umeleckým obrazom: Toto dielo pochádza z roku 460 pred Kristom a už vtedy sa človek vedel takto zobraziť. (Bedn.)

2. odraziť sa, odzrkadliť sa: Žltá lampa zobrazila sa v kaluži. (Jil.); pren. (V oku morskom) zobrazil sa mi celý život (Hviezd.) predstavil sa mi, ukázal sa;

nedok. zobrazovať sa

|| zobraziť si (čo, koho) predstaviť si: (Štúr) takto zobrazil si protivy tieto na Bielej Hore. (Hurb.); zobraziť si (niečo) v predstave (Pláv.); z. si niekoho vo sne;

nedok. zobrazovať si