Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

bohatý príd.

1. majúci veľký majetok; zámožný, majetný, op. chudobný: b. kupec, b-á krajina

2. oplývajúci niečím (kladným), hojný, op. chudobný: krajina b-á na nerasty; b-á činnosť rozsiahla; b-é skúsenosti;

bohato prísl.: b. sa odmeniť; strom b. rodí;

bohatosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
bohatý; bohato prísl.; bohatosť ‑i ž.

bohatý -tého pl. N -tí G -tých m.

bohatý -tá -té 2. st. -tší príd.

bohatý1 -tá -té 2. st. -tší príd. 1. ▶ majúci veľký majetok, dostatok materiálnych prostriedkov; syn. zámožný, majetný; op. chudobný: b. človek; b. štát; bohatá obec; pochádza z bohatej rodiny; Sníva o bohatom manželovi. [Inet 2003]
2. ▶ vyznačujúci sa dostatkom, hojnosťou i rozmanitosťou: bohatá úroda; bohatá fantázia; bohaté skúsenosti; potrava bohatá na vitamíny; krajina bohatá na nerasty; týždeň b. na udalosti; b. program; b. rok úrodný; bohatá slovná zásoba rozsiahla; b. porast bujný; b. šatník, výber, sortiment veľký, pestrý; bohaté raňajky výdatné; bohatá účasť, návštevnosť početná; bohatá softvérová výbava počítača

bohatý2 -tého pl. N -tí m.majetný, bohatý človek; syn. boháč: výsady, moc bohatých; zábavky pre bohatých; štát pomáha bohatým [Inet 2003]; Lebo to Pán Boh tak zariadil, aby na svete boli bohatí aj chudobní. [Ľ. Zúbek]; Slovensko prekročilo prah klubu bohatých. [NO 2000]parem. nie bohatému, ale zdravému je sveta žiť

-tý/152670±214 1.62: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 44759→44564
+80
−43
is/14887 svä/11293→11470
+15
−37
boha/2324 žena/1951 zla/1435 dôleži/863 čis/806 kru/658 spä/475 zavali/435 hlava/422 spros/395 brada/372 (325/8071)

-tý/152670±214 1.78: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 55747→55696
+24
−22
is/8777 dôleži/7549 urči/5877 čis/4574 zla/4140 boha/2274 svä/1629 zloži/1550 hus/1204 žl/1150 kru/954 osobi/642 okoli/632 (453/14744)

/3407478±3935 1.42: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 590600→588606
+1175
−929
starý/16007 mladý/15550 istý/14887 ročný/12936 bývalý/12733 dobrý/11788 svätý/11293→11470
+15
−37
slovenský/11111 schopný/9960 veľký/9267±490 malý/8843 spokojný/8096 nový/6767 hlavný/6317 šťastný/5960 celý/5790 ochotný/5579 milý/5542 americký/5364 vysoký/4625 český/4262 chorý/3503 ruský/3489 nemecký/3416 zodpovedný/3340 skúsený/2834 zvedavý/2756 zlý/2656 úspešný/2628 povinný/2404 hrdý/2385 bohatý/2324 verný/2254 živý/2224 zdravý/2219 britský/2145 silný/2109 obyčajný/2098 slobodný/2066 samotný/1969 ženatý/1951 súčasný/1894 vďačný/1886 policajný/1870 hladný/1817 plný/1766 pekný/1765 drahý/1716 pravý/1691 skvelý/1674 nezávislý/1648 smutný/1627 nadšený/1627 pokojný/1554 (6910/322447)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

bujný 1. dobre, husto, rýchlo rastúci: bujná tropická vegetáciarozbujnený: bujná, rozbujnená tráva, burinahustý bohatý: stratiť sa v hustom poraste; mať husté, bohaté vlasyprebujnený (veľmi bujný): prebujnená zeleň

2. ktorý spontánne, nekontrolovane prejavuje silu, energiu, temperament a pod. (o človeku, zvierati a ich prejavoch); vyskytujúci sa, prejavujúci sa v neobmedzenej miere • bujarý rozjarený rujný: vracal sa po polnoci v bujnej, bujarej, rozjarenej nálade; bujná, bujará skupina chlapcovexpr.: rozbujdošený bujdošskýhovor. expr. rozkokošenýzried.: rozbujdašený rozbújaný rozpasený: rozbujdošené deti; bujdošský život (Jesenská)poet. bučný: plný bučných síl (Hviezdoslav)samopašný roztopašnýzastar. prostopašný (nerešpektujúci obmedzenia, spoločenské normy a pod.): samopašné, roztopašné nočné vyčíňaniebúrlivý búrlivácky rozpustený bezuzdný nespútaný neviazaný: búrlivá, rozpustená, bezuzdná zábava; búrlivácky, nespútaný, neviazaný život; nespútaná obrazotvornosťbohatý nevyspytateľný prebujnený rozbujnený (veľmi rozvinutý, často prekvapujúci): bujná, bohatá, nevyspytateľná, prebujnená fantáziadivý divoký živelný: divý, divoký žrebec; divá, divoká, živelná povaha

p. aj divý 2


hustý 1. majúci dobrú hustotu, tuhšiu konzistenciu (op. riedky) • tuhý: hustá, tuhá hmota; zamiesiť husté, tuhé cestosúdržnýodb. konzistentný: súdržná, konzistentná masa; konzistentný roztokkniž. hutný: hutný dymnevzdušný (op. ľahký, vzdušný): nevzdušná tkaninaprihustý (príliš hustý): náterová farba je prihustáexpr. prehustý (veľmi hustý)

2. vyskytujúci sa veľmi tesne vedľa seba vo veľkom počte (op. riedky) • bujný bohatý: mať husté, bujné, bohaté vlasy; hustá, bujná trávahojný početný veľký: hojná, početná sieť prispievateľov; veľká dopravná sieťnepriechodný nepreniknuteľný (pre veľkú hustotu): nepriechodný prales


mnohý 1. (obyč. mn. č. mnohí, mnohé) vyskytujúci sa vo väčšom, vo veľkom množstve (op. ani jeden, nikto): niektorí už prišli, ale mnohí ešte váhajúviacerí viaceréneskl. viacero (aspoň dvaja): na mnohých, viacerých miestach sa vyskytli problémyhojný početný bohatý veľký (op. zriedkavý, ojedinelý): v hojných, početných prípadoch sa nepostupovalo správne; má bohaté, veľké skúsenosti (op. malé, slabé) • mnohorakýexpr. premnohý (veľmi mnohý): prišli premnohí návštevnícizried. množný (Hviezdoslav)

2. viac ako jeden • nejeden: mnohí z nich tu už boli, nejeden z nich tu už bolniektorý daktorý voľaktorý (v bližšie neurčenom množstve, počte): niektorí, daktorí ľudia neprišli; daktoré, voľaktoré scény z filmu vystrihlivšelikto (množina rozličných osôb): zišli sa tam mnohí, zišiel sa tam všelikto


obsažný 1. ktorý má hodnotný obsah, ktorý má zmysel; obsahovo bohatý (op. prázdny) • hlboký: obsažná, hlboká myšlienka; (myšlienkovo) obsažné, hlboké dielobohatý plný plnohodnotný: prežiť bohatý, plný, plnohodnotný životvýdatný sporý: výdatné, sporé myšlienkykniž. pren. hutný (ktorý má hodnotný obsah sústredený na malom priestore): hutné verše

2. p. obšírny 1, rozsiahly 2


štedrý 1. ktorý rád a veľa dáva (op. skúpy): štedrí rodičiahovor. radodajný: štedrí, radodajní susedia, príbuznígavaliersky (rád platiaci za iných): vie byť i gavalierskypohostinnýkniž. generóznyexpr. preštedrý (veľmi štedrý)

2. ktorý sa vyznačuje hojnosťou, dostatkom (op. skúpy) • bohatý hojný: mať radosť zo štedrej, bohatej, hojnej úrodyúrodný: úrodná zem, úrodný rokvýdatný (štedrý a účinný): výdatný dážď pomohol suchým poliamkniž. požehnaný: požehnaná jeseňexpr. preštedrý (veľmi štedrý)


úrodný prinášajúci dobrú, veľkú úrodu (op. neúrodný) • žírny: úrodné, žírne nížiny; úrodný, žírny krajplodný (op. neplodný, jalový) • odb. fertilný (op. sterilný): plodný strom, plodná zembohatý hojnýkniž. požehnaný: bohatý, hojný, požehnaný rokexpr. preúrodnýexpr. al. poet.: zlatorodý zlatorodný


výdatný ktorý obsahuje veľa čo do množstva • sporý: chorý potrebuje výdatný spánok; drobný, ale sporý dážďhojný: ukazuje sa hojná úrodasýty (o potravinách; sýtiaci): sýte raňajkybohatý (oplývajúci niečím kladným; op. chudobný): krajina bohatá na nerastyvýživný (obsahujúci výživné látky): výživné jedloznačný: značná suma peňazíobsažný (majúci bohatý obsah): obsažný listkniž. hutný: hutná stravaodb. mastný (bohatý na látku, ktorá zvyšuje akosť): mastný betónexpr. tučný: tučný zisk

p. aj výživný


výživný dôležitý z hľadiska výživy, obsahujúci látky potrebné pre život • výdatný záživný: výživná, výdatná, záživná stravahodnotný kvalitný akostný: hodnotné, kvalitné potravinysýty bohatý: sýte, bohaté raňajkykniž. hutný: hutné jedložírny: žírna trávaživný (bohatý na živiny): živná pôdakalorický: kalorická hodnota jedlaodb.: nutričný nutritívny: nutričná, nutritívna hodnota

p. aj výdatný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

bohatý príd.

1. majúci veľký majetok, mnoho peňazí, dostatok hmotných prostriedkov, majetný: b. človek, b. fabrikant, b. gazda;

2. obsahujúci dostatok, hojnosť niečoho, oplývajúci niečím, hojný: b-á úroda, b-á fantázia, b-é skúsenosti; citrón je b. na vitamín C;

bohato (star. i bohate) prísl.: b. niekoho obdarovať, b. sa niekomu odmeniť, b. sa oženiť; b. ozdobený;

bohatosť, -ti ž.

bohatý príd.
1. csl majetný, vlastniaci veľký majetok: A ked išla do kostola, ňigdi si ňesadla medzi tie bohatie (Paludza LM); Biu̯ ráz jeden náramňe bohatí kupec (Jablonové MAL); Bohati ci ňepomože, skori eśči chudobni (Dl. Lúka BAR)
F. móže bit aj rohatá, ňech si je len bohatá (Bošáca TRČ) - iron. majetok nevesty je dôležitejší ako jej krása al. dobrota; bohatemu navre a chudobnomu vikipi (Žakarovce GEL) - bohatý má zo všetkého osoh a chudobný škodu; bohatomu každi rodzina (Žakarovce GEL) - bohatému sa každý zalieča; bohati bi vicical s človeka i ostatňi špik (Markušovce SNV) - nemilosrdne zdiera; chudoba cťi ňetraťí a bohatí za chudobnieho ňeplatí (Jasenová DK) - o chudobného sa nikto nezaujíma
2. zsl, vsl hojný, oplývajúci niečím: Hláfka viviérá s troch pramenóv, na Dobréj Vode je to najbohaččí pramen (Dobrá Voda PIE); Na Vianoce - na stol pod miski se dava zo šickeho zarna, ovoci i peňeźi, žebi bula bohata uroda (Rankovce KOŠ)
L. bohatá reš (Ružindol TRN) - odroda raže so silnejšou byľou a väčším klasom i zrnom; bohato prísl. k 2: Bohaťí, prauda, maľi bohaťe a chudobňi po chudobňe (Málinec LUČ); Mali tan zrezanú hrušku, fí, dreva bohato (Zem. Podhradie TRČ); Chľeba bulo bohato (V. Zalužice MCH)

bohatý príd
1. majetný: bili-ly tu neyaczi bohaty zydie (PÚCHOV 1610); kebi mi ta bohata pani nepomahala, museli bi sme od hladu zomret (ID 18. st)
2. hojný, obsahujúci dostatok niečoho: bohatei medi vrobilo se; wosil se bohaty lyach (BOCA 1596); čo se dotyče sreborne bane na Silnem Rigli, ta mela rudu bohatu (s. l. 1610); w lasce bohata dobrota božjho milosrdenstwy mne prokazana (WO 1670); radujme se, jak stsesné zsentzi u bohatém snyive (HPS 1752); subst b. m k 1: zaluge miestu, wssye obczy, chudemu y bohatemu (ŽK 1473);
P. atpn Petrus dictus Bogathy (v Šariši 1466); -o, -e prísl k 2: bohate mne darují, víru, lásku slibují (ASL 1603-05); slowo božj prebiwa w nás bohate (WO 1670); od ženskeg sukny negbohateg podssiteg (KRUPINA 1721); naso dlusztvo bohato zaplatzi (HPS 1752); bohaťe žige (KS 1763) v hojnosti

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko BOHATÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 7×, celkový počet lokalít: 5, v lokalitách:
GBEĽANY, okr. ŽILINA – 2×;
ZLATÉ MORAVCE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 2×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 1×;
OBYCE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 1×;
TURANY, okr. MARTIN – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

bohatá, krásna a mladá riche, belle et jeune
človek veľmi bohatý, ktorý homme très riche qui
dosť bohatý, ani dosť assez riche ni assez
je bohatá, jej veno est riche, sa dot
je priveľmi bohatý, aby sa est trop riche pour
byť vždy bohatý doit être toujours riche
pochabý, ale dosť bohatý étourdi, mais assez riche
veľmi bohatý, ktorý sa très riche qui se
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu