Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

lano -a lán s. povraz, pletenec zhotovený z viacerých povrazov, pletencov: konopné, oceľové, nylonové l.; nosné, ťažné l.; horolezecké l.; lodné l-á; tel. šplh na l-e, preťahovanie l-om;

lanový príd.: l. rebrík; l-á dráha lanovka;

lanko -a -niek s. zdrob.;

lankový príd.: l-é viazanie (na lyžiach)

lano ‑a lán s.; lanový; lanko ‑a ‑niek s.; lankový

lanko -ka laniek s. zdrob.

lanko -ka laniek s. 1. zdrob. ▶ lano menších rozmerov, často špecializovaná súčasť (technických) zariadení: tenké, náhradné l.; rybárske l.; oceľové, silonové l.; spojkové, brzdové l.; kotviace lanká; titánové lanká rebríka; prevliecť l. cez kladku; Ryba sa skrútila ku mne, navijak rýchlo namotával neviditeľné lanko. [LT 2001]
2. eltech. ▶ ohybný elektrický vodič spletený z tenkých drôtikov, lankový vodič: vodivé l.; odporové lanká; medené splietané lanká; l. meniča

---

lano lana lán s. ⟨nem.⟩ ▶ dlhý, pevný a obyč. hrubý zväzok spletených povrazcov al. skrútených drôtov, slúžiaci na viazanie, ťahanie a pod., povraz: konopné, oceľové, nylonové l.; nosné, fixné laná; napnuté l. harpúny; upínacie l. stožiara; koniec lana; odviazať l. plachetnice; spustiť sa na lane, po lane; akrobat chodí po lane vysoko nad zemou; Nebol už dieťaťom, ale dobre urasteným mládencom so svalmi pevnými ani lodné laná. [J. Tallo] □ tel., šport. šplh na lane gymnastická, niekedy súťažná disciplína; preťahovanie lanom súťažná disciplína; skok na lane skok strmhlav z výšky s telom upevneným na silnom elastickom lane do rôznych hĺbok, bungee jumping; eltech. uzemňovacie lano vodivo spájajúce (elektrické zariadenie) so zemou ▷ zdrob. ↗ lanko

lano, -a, lán str. silný, hrubý povraz, spletený z viacerých povrazov al. skrútený z drôtov: drôtené, oceľové, kovové, konopné l., vyťahovacie, zdvižné, nosné l.;

lanový príd.: l. rebrík, most, výťah, l-á dráha;

lanko, -a, -niek str. zdrob.

lanko
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	lanko
G	(bez)	lanka
D	(k)	lanku
A	(vidím)	lanko
L	(o)	lanku
I	(s)	lankom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	lanká
G	(bez)	laniek
D	(k)	lankám
A	(vidím)	lanká
L	(o)	lankách
I	(s)	lankami

2350 Štefanov nad Oravou TS/ZI orav. 1968 zlúč. o. Dolný Štefanov (po 1882 pričl. o. Laukovo) a Horný Štefanov do o. Štefanov nad Oravou.
1968– Štefanov nad Oravou
Dolný Štefanov: 1773 Infer[ior] Stepano, Alsó-Stepano, Dolny Stepano, 1786 Alschó-Stepano, 1808 Alsó-Stepanov, Dolní Sstepánow, 1863 Alsóstepano, 1873–1913 Alsóstepanó, 1920 Nižné Štepánovo, 1927–1948 Dolný Štepanov, 1948–1968 Dolný Štefanov
Horný Štefanov: 1773 Super[ior] Stepano, Felső-Stepano, Horny Stepano, 1786 Felschő-Stepano, 1808 Felső-Stepanov, Horní Sstepánow, 1863 Felsőstepano, 1873–1913 Felsőstepanó, 1920 Horné Štepánovo, 1927–1948 Horný Štepanov, 1948–1968 Horný Štefanov
Laukovo: 1808 Laukó, Lawkowo, 1863–1873 Lanko [!], 1877–1882 Lauko

Priezvisko LANKO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 22×, celkový počet lokalít: 8, v lokalitách:
PRIEKOPA (obec MARTIN), okr. MARTIN – 6×;
PODHÁJ (obec MARTIN), okr. MARTIN – 5×;
MARTIN, okr. MARTIN – 4×;
HRADIŠTE POD VRÁTNOM, okr. SENICA – 2×;
VRÚTKY, okr. MARTIN – 2×;
BLATNÁ POLIANKA, okr. MICHALOVCE (od r. 1996 SOBRANCE) – 1×;
HORNÁ ŠTUBŇA, okr. MARTIN (od r. 1996 TURČIANSKE TEPLICE) – 1×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko LAŇKO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 6×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
MARTIN, okr. MARTIN – 3×;
PRIEKOPA (obec MARTIN), okr. MARTIN – 2×;
ZÁTURČIE (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;

lanká z viac ako 19 ≈ torons de plus de 19
pramene, lanká alebo pásky ≈ nappes, mèches ou bandes

oceľovým lankom a zapečatenú ≈ ocelovým lankem a zapečetěnou
oceľovým lankom na štyridsaťsedem ≈ ocelovým lankem na sedmačtyřicet
rozkrájali napnutým oceľovým lankom ≈ rozkrájeli napnutým ocelovým lankem

drôtov, ale aj lanká ≈ wires but also strands
lanká, laná a káble ≈ wire, ropes and cables
lanká, laná, káble, splietané ≈ wire, ropes, cables, plaited
lanká z viac ako 19 ≈ strands of more than 19
s lankom okolo krku ≈ with a rope around his neck