Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

celkový príd.

1. týkajúci sa celku; úhrnný, op. čiastočný: c-á plocha, váha, hmotnosť; c-á hodnota, c-á situácia, úroveň; c. pokrok; c-é vyšetrenie pacienta, op. miestne

2. zameraný na celok (nie na jednotlivosti, podrobnosti), op. čiastkový: c. stav, dojem, pohľad; c-é vedomosti všeobecné;

celkove, celkovo prísl.

1. vcelku, úhrnom, dovedna: c. treba zaplatiť ...

2. úplne, zo všetkých stránok: stav chorého sa c. zlepšil

3. zhruba, približne: výpočet c. vyhovuje

celkove, celkovo prísl.

celkove, celkovo prísl. 1. ▶ so zreteľom na celok, na všetko, na všetkých; syn. všeobecne: c. možno povedať; c. to bude znamenať, že...; c. zladiť požiadavky; c. je to nejasné; c. úspešná ligová jeseň; c. ťažko znášať chorobu; c. dobre obstáť; náš pretekár bol c. desiaty; A vôbec, celkove bola oblečená prakticky, to znamená, ani trošku nádherne. [K. Jarunková]
2. ▶ ako jeden celok, kompletne; ako výsledok spočítania; súhrnne, dohromady, dovedna: vyšetriť pacienta c.; bilancia c.; utŕžiť c. tisíc korún; c. boli akceptované tri ponuky; charta obsahuje c. šesť častí; 60 +perc+ z c. opýtaných

celkove, celkovo 1. p. spolu 2, súhrnne 2. p. vcelku 1, všeobecne 1

spolu 1. za účasti, prítomnosti dvoch, viacerých al. všetkých jednotlivcov, vo vzájomnej blízkosti, v tesnej blízkosti • spoločne • pospolu • vedno: spolu, spoločne si vyšli do hory; chlapci sa držia pospolu, vedno • kolektívne • hromadne • kniž. korporatívne: stravujú sa kolektívne, hromadne • dohromady • dovedna • dokopy: všetci dohromady, dovedna, dokopy sa zúčastnia na pretekoch • vovedne • vovedno: spolu, vovedne s bratom žije na lazoch • pohromade • hovor.: pokope • nakope: sedia pohromade, pokope a rozprávajú sa; zostali ležať nakope • zastar. spolne (Hviezdoslav) • fraz. kniž. bok po boku: bok po boku bojovali na fronte • vzájomne • navzájom (medzi sebou): doma sa vzájomne, navzájom rozprávajú po nemecky • fraz. pod jednou strechou: žili pod jednou strechou

2. do jedného celku, ako jeden celok; ako výsledok spočítania • dohromady • dovedna • dokopy: spolu, dohromady kúpil päť kusov; knihy sú zviazané dovedna, dokopy • vedno • vovedne • vovedno: vedno, vovedne, vovedno chová tri prasce • celkove • celkovo: celkove, celkovo majú päťdesiat koní • súhrnne • sumárne • kniž. summa summarum [vysl. sumasumárum] • odb.: úhrnne • úhrnom • zastar. úhrnkom: odsúdili ho súhrnne, sumárne na desať rokov; úhrnne, úhrnom je to stopäťdesiattisíc • vcelku • en bloc [vysl. anblok]: za jednotlivé pozmeňovacie návrhy hlasovali vcelku, en bloc • hovor. jedno s druhým: jedno s druhým nám dal tisíc korún • hovor. bajzom • nár. expr.: pajzom • fajzom: bajzom ich tam bolo päťdesiat • zastar. spolne • subšt.: cakompak • cakumpak • cakomprásk • cakumprásk • nespráv. celkom

3. p. súčasne 1, zároveň 1

súhrnne zhŕňajúc do jedného celku, ako jeden celok • ucelene: súhrnne, ucelene podaný výklad • súborne • synteticky • komplexne: súborne, synteticky, komplexne spracované dejiny • celkove • celkovo • vcelku: celkove, vcelku možno konštatovať isté zlepšenie • sumárne • kniž. summa summarum [vysl. sumasumárum]: sumárne, summa summarum dosiahli dobré výsledky • celistvo • kniž. celostne: celistvo, celostne zdokumentovaná udalosť • spolu • vedno • dovedna • dohromady • dokopy: spolu, vedno má sto bodov; dovedna, dohromady, dokopy získali päť medailí • odb.: úhrnne • úhrnom: úhrnne, úhrnom je to stodvadsaťtisíc

porov. aj súhrnný

vcelku 1. so zreteľom na celok; ako celok • celkove • celkovo: jeho vystúpenie treba hodnotiť vcelku, celkovo • vo všeobecnosti: vo všeobecnosti má pravdu • súhrnne • úhrnne: keď posúdime vec súhrnne, úhrnne, prídeme k inému záveru

2. vyjadruje zhrňujúci záver • ináč • inak • zastar.: ináče • ináčej: vcelku, ináč sa mi tento obraz páči; ona je inak spravodlivá • vlastne • v podstate • hovor. takto: je to vlastne, v podstate, takto dobrý človek

3. p. spolu 2 4. p. všeobecne 1

všeobecne 1. vzťahujúc sa na všetko, na všetkých • vo všeobecnosti • generálne: toto nariadenie platí všeobecne, vo všeobecnosti, generálne • napospol: napospol sa vraví, že on je na vine • vcelku • celkovo • celkove: vcelku, celkovo dosahujú dobré výsledky • všestranne • univerzálne: všestranne, univerzálne platné závery • kniž. vôbec: zaujíma sa o film, divadlo, literatúru a umenie vôbec

2. p. hrubo 3, zhruba 1

celkový príd.

1. týkajúci sa celku, patriaci niečomu ako celku; všeobecný: c-á životná úroveň; c-á nálada, situácia; c. ráz;

2. úhrnný, úplný: c. počet, náklad, prehľad, c-á ťažba, c-é vyšetrenie (napr. pacienta); c. dojem; bot. c-á plachtička blana obaľujúca mladé huby;

celkove prísl.

1. vcelku, úhrnom: c. treba zaplatiť ...;

2. zhruba, približne: c. vyhovovať, c. možno povedať;

3. úplne, po všetkých stránkach: c. vyšetriť (napr. pacienta)

celkový príd. tvoriaci jeden celok, nedelený, celý: calkova potkova (V. Šariš PRE)
L. calkove peňeźi (Dl. Lúka BAR) - nie drobné, celé; celkove prísl.: Rola merala celkove okolo troch meríc (Dol. Súča TRČ)