Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Vedeli ste, že...?
Slovníkový portál obsahuje aj minikalkulačku. Skúste napr. 2+2.

vymôcť -môže -môžu -mohol dok.

1. na základe práv. nároku získať, vydobyť: v. od niekoho peniaze, dlžobu

2. dôrazným dožadovaním dosiahnuť: v. si od vedúceho úľavu; v-l si, aby ho mohli, že ho budú navštevovať;

nedok. vymáhať -a

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vymôcť ‑môže ‑môžu ‑mohol dok.

vymôcť sa vymôže sa vymôžu sa vymôž sa! vymohol sa vymohla sa vymôžuc sa vymoženie sa dok.


vymôcť vymôže vymôžu vymôž! vymohol vymohla vymôžuc vymožený vymoženie dok.

-cť/51596 2.11: verbá inf. dok. 33099 pomô/22439 utie/2370 oblie/1930 premô/951 vyzlie/805 prezlie/637 zrie/558 napomô/555 upie/263 vymô/219 navlie/219 vytĺ/202 vyrie/185 (52/1766)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

uvoľniť 1. zbaviť obmedzenia (v pohybe), zbaviť zovretia: uvoľniť si privretú nohu, uvoľniť päsťvyslobodiť oslobodiť: vyslobodiť auto zo záveja; oslobodiť si rukyvymaniť vymôcť: vymaniť, vymôcť telo spod závalusubšt. vyprostiť

p. aj prepustiť

2. urobiť voľnejším, menej tesným, napätým • povoliť: uvoľniť, povoliť si kravatu, opasokpopustiť: popustiť psovi obojok, koňovi uzdu

p. aj odviazať

3. urobiť voľným, prázdnym • uprázdniť vyprázdniť: uvoľniť cestu, výhľad; uvoľni, vyprázdni mi pohár; uprázdniť, vyprázdniť byt, miestnosťodblokovaťtech. deblokovať (zbaviť prekážky): odblokovať, uvoľniť zatarasený priechodprekliesniť (kliesnením uvoľniť): prekliesniť si cestu

4. ubrať z intenzity • zmenšiť zmierniť: uvoľniť, zmenšiť napätie; zmierniť tlakpovoliť: povolil zovretie dlaníexpr. vybiť (dať voľný priebeh): uvoľniť, vybiť si zlosť, energiu


vydobyť veľkým úsilím, námahou, bojom a pod. dostať, nadobudnúť • vybojovať: vydobyť, vybojovať si víťazstvo v športovom zápase; vydobyli, vybojovali nám nezávislosťzískať dosiahnuť: vedel dosiahnuť, získať si vplyvné pozíciedomôcť sa: napokon sa domohol slávyvynútiť vymôcťhovor.: vyforsírovať vyrevolverovať (násilím): vynútiť, vymôcť si pozornosť; súhlas si museli doslova vyrevolverovať; vyforsírovať si lepšie postaveniehovor. expr.: vybehať vydupkať: všetko si vie vydupkaťdobyť zmocniť sa (vojensky): vojsko dobylo mesto, zmocnilo sa mesta


vychodiť1 1. častým chodením poškodiť, zničiť al. znížiť dobré úžitkové vlastnosti • schodiť vyšliapať: vychodený, schodený, vyšliapaný pokroveczošliapať zodrať: zošliapať si podpätokobdrať obšúchať ošúchať vyšúchať vydrať: obdraté, obšúchané topánky, pneumatiky; vyšúchať, vydrať papučeexpr.: vyčaptať vyšmatlať vyčambľať (vychodiť krivým, neporiadnym chodením): čižmy si hneď vyčapce, vyšmatle; vyčambľané sandáleojazdiť vyjazdiť (vychodiť, zničiť jazdou): ojazdené, vyjazdené autoopotrebovať: opotrebované kolesáhovor. expr. zhumpľovať: zhumpľovať si obuv

2. častým chodením získať • hovor. vybehať obstarať zaobstarať: vychodí, vybehá, (za)obstará si všetky potvrdeniavymôcť vykonať vybaviť: vymôcť si, vykonať si na úrade povoleniehovor. expr.: vybojovať vydupkať: pre syna vybojuje, vydupká odkladpovybehávať povykonávať povybavovať pozaobstarávať (postupne)

3. p. absolvovať 1


vymaniť sa s námahou sa dostať z istého stavu al. odniekiaľ preč (odniekiaľ, kde je neželateľné ostať) • vyslobodiť sa: vymaniť sa, vyslobodiť sa zo zovretiauvoľniť sa oslobodiť sa: ledva sa uvoľnil, oslobodil z obkľúčenia hustých konárovvymôcť sa vyvinúť sa (vymaniť sa zo zovretia): žena sa usiluje vymôcť, vyvinúť z náručiaexpr. vymotať sa: vymotať sa z úzkych uličiekexpr.: vypantať sa vyplantať sa vychabrať sa: nemôže sa vypantať, vychabrať z dlžôbexpr.: vykrútiť sa vyšmyknúť sa: chce sa vykrútiť, vyšmyknúť z povinnostíhovor.: vytiahnuť sa vyvliecť sa vypliesť sa: nevie sa vytiahnuť spod vplyvu rodiny; ledva sa vyplietla zo zovretiahovor. expr. vyzuť sa: vyzul sa zo zodpovednostiexpr. vytárať sa: z húštiny, z hory sa horko-ťažko vytárali


vymôcť 1. získať na základe právneho nároku al. dôrazným vyžadovaním • domôcť sa: vymôcť peniaze od dlžníka, domôcť sa peňazí od dlžníkavydobyť: vydobyť si primerané postavenievynútiť (násilím vymôcť): vynútil si priznaniehovor.: vyforsírovať vyrevolverovať: dajako si vyforsíroval, vyrevolveroval výnimku zo zákonahovor. expr.: vybojovať vydupkať vydupať: vybojuje, vydupká si povolenievyvzdorovať (vymôcť si vzdorom): svoje postavenie si vyvzdorovalhovor. vytrucovať (vymôcť trucovaním) • vychodiťhovor. vybehať vykonať vybaviť (vymôcť vytrvalým chodením a pod.): vychodila si, vybehala si na úradoch potrebné potvrdenia

2. p. vyslobodiť 2


vynútiť 1. nútením, násilnými prostriedkami dosiahnuť niečo od niekoho • vymôcť (často i na základe právneho nároku): vynútiť si, vymôcť si priznanie; vynútiť, vymôcť od niekoho splatenie dlhudomôcť sa: domôcť sa splnenia sľubuvydobyť vybojovať (veľkým úsilím, cieľavedomým bojom): vydobyli, vybojovali si najlepšie pozíciehovor.: vyforsírovať vyrevolverovať: vyforsírovali, vyrevolverovali pre syna súhlasvyvzdorovať (vynútiť vzdorom): dieťa si vyvzdorovalo pozornosťexpr. vydrieť: vydrel od otca posledné peniazehovor. expr.: vydupkať vydupať: vie si vydupkať, vydupať osobné výhody, pozornosť

2. s námahou, nasilu prejaviť (slovom, výrazom a pod.) • vyčariť vyčarovaťkniž. vykúzliť: vynúti, vyčarí na tvári strojený úsmev; vynútil, vykúzlil zo seba slová uznaniapren. expr. vydolovať: nevie zo seba vydolovať ani pozdrav


vyslobodiť 1. zbaviť nadvlády, zbaviť ťarchy, trápenia, ťažkostí • oslobodiť: vyslobodiť, oslobodiť národ z otroctva; smrť ho vyslobodila z utrpenia, oslobodila od utrpenianáb. vykúpiť: Kristus vykúpil svet od večného zatrateniavymaniť: vymaniť syna spod vplyvu zlej spoločnostihovor.: vytrhnúť vytiahnuť: vytrhli nás z biedyzachrániť (pred niečím)

2. zbaviť obmedzenia (v pohybe), zbaviť nebezpečného obkľúčenia, nežiaduceho zovretia • uvoľniť vytiahnuť oslobodiť: uvoľniť, vytiahnuť telo zo závalu; oslobodil si privrznutý prstvymaniť vymôcť: nevládze si nohu vymaniť, vymôcť spod ťažkého bremenavymotaťexpr. vypliesť (vyslobodiť odmotaním): vymotať si ruku z rukávaexpr.: vyrúbať vysekať (obyč. v boji, zápase): vyrúbať, vysekať ľudí z nepriateľského obkľúčeniaexpr. vydrieť (ťažko, s námahou dostať niekoho odniekiaľ) • subšt. vyprostiť


vyviaznuť uniknúť ťažkej, nepriaznivej situácii • dostať sa (z niečoho): vyviaznuť, dostať sa z nebezpečenstva so zdravou kožouzachrániť sa: pri havárii sa všetci zachrániliexpr. vybŕdnuťzastar. vybŕsť: konečne vybŕdol z dlhovvymaniť sa vyslobodiť saexpr.: vymotať sa vymôcť sa (s námahou sa dostať z neželateľného stavu): priam zázrakom sa vymaniť, vymôcť z obkľúčeniaexpr.: vyšmyknúť sa vykĺznuť (sa) (šikovne): vyšmyknúť sa spod povinnostiexpr.: vykľučkovať vykorčuľovať vybicyklovať vykrútiť sa (vyviaznuť z niečoho vlastným pričinením, výhovorkami a pod.): vedel vykľučkovať, vybicyklovať z každej situácie

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vymáhať, -a, -ajú nedok.

1. (čo) mocou opierajúcou sa obyč. o právny nárok vynucovať: v. peniaze, dlhy, dane, príspevky, pokutu;

2. (čo, čo od koho, od čoho) dôrazne žiadať, požadovať, vyžadovať: Choď si od zlodeja vymáhať jalovicu. (Kuk.) Syn vyberie sa do pekla úpis od čerta vymáhať. (Dobš.) V seminári začali si vymáhať slovenskú školu. (Škult.) Pomohol môjmu mužovi pri vymáhaní zastávky na železničnej trati. (Vans.) Ona ho (Bečku) veru nešla vymáhať, lebo sa bála. (Taj.)

3. zried. (čo) uvoľňovať, vyprosťovať, vymaňovať, vyslobodzovať: Zlata vymáha si ruky. (Tim.);

dok. vymôcť

|| vymáhať sa vyslobodzovať sa, vyprosťovať sa: Ondrej chytí ju za ramená, ale ona sa mu vymáha. (Stod.);

dok. vymôcť sa


vymôcť, -môže, môžu, mohol dok.

1. (čo) mocou opierajúcou sa obyč. o právny nárok získať, dosiahnuť: v. peniaze, dlhy, pokutu, príspevky;

2. (čo, koho; čo, koho od koho) dôrazným žiadaním, vynucovaním dostať, získať: Vymohli od kráľa nové plnomocenstvá. (kal.) Sýkora vymohol Pavlačkovi syna od vojska. (Urb.) Budem tancovať, keď mi vymôžete od Nemcov zajatého syna. (Heč.) Mám známosti, vymôžem ži štipendium. (Rys.) Ideme na okres vymôcť, aby nám na žatvu prikázali chlapov. (Laz.)

3. (čo) uvoľniť, vyprosiť, vyslobodiť: Ruka je znemožnená a nevládze ju vymôsť. (Kuk.) Vymohol si ruku z rúk nadšenej devy. (Vans.);

nedok. vymáhať

|| vymôcť sa uvolniť sa, vyslobodiť sa, vymaniť sa, vyprostiť sa: Verona sa mu vymohla z náručia. (Jégé);

nedok. vymáhať sa

vymôcť [-ó-] dk čo
1. na základe (právneho) nároku získať niečo: kopanicze sobe Ancža wimohla (ŽIAR n. H. 1715); od ktereho (brata) y wiplatek z dedictwj wimohol (BOCA 1773)
2. dôrazným žiadaním dosiahnuť niečo: y tho mu (Beňovi) powedela (Bartošova žena), že by gych (statok) ona lechczy wen wymohla, kdy by na ny nechal (SENICA 1572 E); spomozte bidnému, spomozte, z nešlechetných ho rukou vymozte (RL 1606); weznowe s temnyce, tez od ssibenyce czastokrat se wimožu (BV 1652); dal sem comissariussowj, ktery kone sspitalske wimohl od Nemcuw, platna na kosseli lokty no 6 (ŽILINA 1659); y zamok Halics od rebellantuw sme wimohly (B. BYSTRICA 1709); zadnim spusobem gich (ľudí) wimocti nemuozeme (O. B. POTOK 1766); Abagar negwice se winasnažowal, gak by mohol Scandora wimocy z žalare (NHi 1791)

alebo vymohli od predajcov ou recouvrés auprès des vendeurs
schému pomoci a vymôcť le régime et récupérer
v ich záujme vymôcť dans leur intérêt de récupérer
vymôcť pomoc v súlade récupérer l'aide selon
vymohli bez zbytočného odkladu recouvrés sans retard injustifié

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu