my G, A a L nás D nám I nami zám. osobné substantívne 1. ▶ (v dialógu aj monológu) hovoriaci ním odkazuje na seba a inú osobu al. iné osoby: my sme sestry; nehnevaj sa na nás; príď nás navštíviť; ideme k nám do nášho domu, bytu; pridajte sa k nám; dajte nám pokoj! nám je to jedno; hovorí sa o nás; nás sa nepýtajte, ale ich; s mojím bratom si nás často mýlia; poďte s nami do parku; je to za nami a) nachádza sa v priestore za chrbtom b) už sa to uskutočnilo, ↗ i fraz.
2. iba N my ▶ používa sa a) vo viacnásobnom podmete: otec a my dve b) pri dôraze: my sa tak ľahko nedáme, nevzdáme; my s mamou nerady nakupujeme; my s tým nechceme nič mať!; a čo my s tým môžeme robiť? c) v protiklade: nie my, ale on je na vine d) pri elipse slovesa: rodičia jedli klobásu, my palacinky
3. ▶ označuje ľudí vo všeobecnosti al. istý kolektív, spoločnosť, firmu a pod., všetci, každý z kolektívu, používa sa aj pri dôraze: zdražovanie postihlo aj nás; divácky záujem nás potešil; Valí sa [informácia] na nás zo všetkých strán. [LT 2000]; Ak sa nám podarí znížiť ceny hovorného, tak môžeme primerane znížiť ceny za internetové pripojenie. [Slo 2002] □ pokoj a bratská láska nech je medzi nami (v rímskokatolíckej cirkvi) pozdrav sprevádzaný podaním si rúk veriacich pri svätej omši
4. hovor. ▶ (z pozície matky v komunikácii s malým dieťaťom) zastupuje dieťa, na ktoré sa výpoveď vzťahuje: my sa už vieme posadiť; už nám idú zúbky; nám sa ešte nechce spinkať?
5. iba D nám hovor. ▶ označuje rodinný vzťah al. prináležanie: pije a robí nám hanbu našej rodine; prídu nám maľovať byt náš byt; dcéra sa nám vydáva naša dcéra; Madona nám je svedkom, že sme nevedeli, o čo ide. [Š. Žáry] naším svedkom □ čo ste nám priniesli? privítacia formula hosťovi
6. iba D nám blíži sa významu častice hovor. ▶ vyjadruje citový postoj al. osobnú zainteresovanosť hovoriaceho: ako sa nám darí? tebe, vám; na pódiu sa nám striedajú rozličné vokály a štýly
7. v spojení s niektorými predložkami ▶ označuje prostredie, v ktorom hovoriaci žil al. žije, napr. domov, rodný kraj, vlasť: u nás na východe je vysoká nezamestnanosť; k nám táto zvesť ešte neprišla; kde sa tu u nás beriete?; od nás je toto mesto vzdialené asi 500 km; I u nás hovorili cnostní ľudia do literatúry viac, než jej bolo zdravé. [A. Matuška] □ cíť(te) sa u nás ako doma! zdvorilostná formula pri vítaní hosťa
8. ▶ zastupuje zámeno ja vo funkcii autora výpovede v odborných a publicistických textoch, plurál skromnosti: my sa prikláňame k názoru, že experiment treba zopakovať
9. ▶ (obyč. v minulosti) zastupuje zámeno ja vo funkcii autora výpovede v slávnostných prejavoch panovníka, majestátny plurál: my, Ferdinand II., z milosti Božej kráľ
◘ fraz. čas hrá pre nás al. čas nahráva nám sme vo výhode; čas hrá/je proti nám sme v nevýhode; ešte ten nám tu chýbal! al. ešte ty si nám tu chýbal! rozhorčenie nad nevhodným príchodom niekoho; je to za nami (o ťažkej úlohe, prekážke, hádke a pod.) zvládli sme to, už sa k tomu nebudeme vracať; medzi nami bratmi a) v priateľskom prostredí b) diskrétne povedané; medzi nami dievčatami al. medzi nami [povedané] a) pred ostatnými treba o tom mlčať b) úprimne povedané; my o vlku a vlk za humny/humnami práve prichádza osoba, o ktorej sme hovorili, ktorú sme spomínali; nech nás Boh chráni [od niečoho/pred niečím] vyjadruje želanie Božej ochrany v zložitých al. nebezpečných situáciách; nech to zostane medzi nami pred ostatnými treba o tom mlčať; o nás bez nás rozhodovanie o niekom bez jeho účasti; Pán Boh s nami a zlé preč! zvolanie, želanie, aby sa nestalo niečo zlé; kniž. po nás [nech príde/môže prísť] potopa! nezáleží nám na budúcnosti, osude ďalšej generácie; to nám ešte chýbalo! rozhorčenie nad niečím, čo nám nevyhovuje; to sú k nám hostia! privítanie hosťa al. hostí ◘ parem. Bože náš, Bože náš, nerovno nám dávaš, jednému nakydáš, druhému nič nedáš o majetkovej nerovnosti; čo nás čaká, to nás neminie o ľudskom osude; kto nie je/nejde s nami, je/ide proti nám politické heslo; už je u nás po veselí, rozchoďme sa kade ktorý je po zábave, čaká nás bežná realita dňa
myo-, my- prefixoid ⟨gr.⟩ ▶ prvá časť zložených slov s významom sval, svalový, napr. myogénny, myokard, myalgia, myastenický
nám D osobného zámena my ↗ my: chýbate nám; povedzte to nám; je nám to ľúto; ide nám o všetko; príďte zajtra k nám; chceme to, čo nám patrí
nami I osobného zámena my ↗ my: vitaj medzi nami; pred nami je dlhá cesta; poďte s nami!; nechoďte tesne za nami; otec sa rád nami pochváli; medzi nami je koniec skončilo sa naše priateľstvo, náš vzťah a pod.; Stále však ešte boli okolo nás, pod nami i nad nami kúty, múry, strechy i podstrešia, ktoré si žiadali súrnu opravu. [H. Ponická]
nás G, A a L osobného zámena my ↗ my: čaká nás dlhá cesta; každý z nás je iný, jedinečný; nikto to za nás neurobí; bolo to pre nás ťažké; dávať druhým to najlepšie, čo je v nás; vkladali do nás veľké nádeje; svet okolo nás sa mení; málo nás, málo nás, poď ty, Zuzka, medzi nás! [detská riekanka]