najavo prísl. iba v spoj. dať n. prejaviť, prezradiť; vyjsť n. stať sa zjavným, vysvitnúť: dával n., že súhlasí; pravda vyjde n.
najavo prísl.
najavo prísl. 1. iba v spojení dať, dávať najavo ((komu) čo/s vedľajšou vetou) ▶ otvorene prejaviť, prejavovať svoj názor, postoj, hodnotenie: dať, nedať n. sklamanie; dať n. svoju radosť, spokojnosť; nesmieš dať n. strach!; nedal n., že sa poznajú; priateľovi dala jasne n., čo si o ňom myslí; Keď si ich všíma málo, je to zle, pretože im takto dáva najavo svoje pohŕdanie. [P. Valo] 2. iba v spojení vyjsť, vychádzať najavo ▶ (o veciach, javoch) stať sa, stávať sa úplne jasným, zrejmým, ukázať sa, ukazovať sa, prezradiť sa, prezrádzať sa: jeho úmysly vyšli n.; vyšlo n., že klamali; postupne vychádzali n. stále novšie fakty; Okrem toho vyšlo najavo, že nováčik aj plávať vie. [Sln 1976] ◘ fraz. pravda vždy vyjde najavo ozajstný stav vecí sa nedá dlhodobo skrývať, zastierať
najavo prísl. len v spojeniach vyjsť (vychádzať, vychodiť) n. vysvitnúť, prejaviť sa (prejavovať sa), prezradiť sa (prezrádzať sa); dať (dávať) n. prejaviť (prejavovať), dať (dávať) na známosť, naznačiť (naznačovať): Vyšla zas pravda najavo. (Kuk.) Nedávala najavo, že sa mieni spriečiť mojej vôli. (Švant.)
najavo prísl. csl, miest. zried. vyjadruje vyjavenie, prezradenie, zverejnenie; zväčša v spojeniach so slovesami vyjsť, dať, prísť ap.: Príďe to najavo (Bobrovec LM); Ona nedá najävo nižd, hiba f sebe dusí (Brusník REV); Šitko príde po šese najevo (Petrovo ROŽ); Pravda višla najavo (Lukáčovce HLO); Aš po rokoch to višlo najavo, ale šecci s téj bandi boli už mrtví (Brestovany TRN); To i tak vijdze najavo (Kendice PRE)
najavo [-je-] prísl verejne, na verejnosť; ľuďom na oči: delitesco: nagewo mezy lidi nechodjm (WU 1750); laska gest potrebna stranj proukazowanj se wiry nagewo (CS 18. st) L. n. preniesť, priniesť, vyniesť, vynášať čo vyjaviť, zverejniť niečo; prezradiť niečo: aby geho (Andreja Otčenáša) loterstwy a zle včzjnky spachane nagewo bjly pronessene (ŽILINA 1643) zverejnené; rady tagemne nagewo newynjesem; radi tayne nechceme nagewo wynassety (RUŽOMBEROK 1718); abj gegich misslenj mohel nagewo prinesti (CS 18. st); wysslo nagewo gedno ohavné mordeřstwj (StN 1786) prezradilo sa; (bohyňa Memphis) hyerogliphicku se pritegowala, ale se y potom nagewo widala (KCS 18. st) prezradila sa