Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

pohltiť dok. vsať do seba, absorbovať: pôda p-la všetku vlahu;

pren.: p-la ho tma zmizol v tme; p-la ho voda utopil sa; dom p-li plamene zhorel;

nedok. pohlcovať: odb. aktívne uhlie p-je škodliviny; čierna farba p-je svetlo

pohltiť -tí -tia pohlť! -til -tiac -tený -tenie dok.

absorbovať mať schopnosť niečo do seba dostať a spotrebovať • vstrebať • prijať • pohltiť • vpiť • vsať: zem absorbovala, vstrebala, pohltila vlahu; pokožka dobre absorbuje, vpije, vsaje krém • neprepustiť (o svetle a zvuku): stena absorbuje, neprepustí hluk • adsorbovať chem. (absorbovať nejakú látku povrchovou vrstvou inej látky) • povpíjať (postupne)

nasiaknuť prijať do seba tekutinu al. pach • vpiť • vsať • nasať • vstrebať: zem nasiakla vodou; zem vpila, nasala, vsala, vstrebala vodu; bavlnená látka vpije, vstrebe pot, nasiakne potom • absorbovať • pohltiť (zároveň spotrebovať): chemické látky môžu pohltiť zápach • napáchnuť (iba o pachu): šaty napáchli cigaretovým dymom • namoknúť (iba o vode): bielizeň na daždi namokla • hovor.: napiť sa • vypiť: špongia napitá vodou; pôda vypila všetku vlahu • nasýtiť sa (byť preniknutý niečím): vzduch nasýtený vôňou

pohltiť p. absorbovať, vpiť

prijať 1. mať schopnosť obsiahnuť niečo do seba • absorbovať: zem prijala, absorbovala výdatné zrážky; látka nestačí prijať, absorbovať vlhkosť • pohltiť • vpiť • vsať • vstrebať: záclony pohltili dym; pokožka dobre vpije, vsaje výživný krém; listy vstrebali vlahu • pojať (najmä rozlohou): sála pojme, prijme tisíc divákov

2. dovoliť niekomu vstúpiť niekam a pokladať ho za organickú zložku, súčasť niečoho • pribrať: prijať, pribrať niekoho do partie • vziať • zobrať: prijali, vzali do spolku ďalších členov; vziať, zobrať niekoho na byt • privítať: privítali ho v rodine ako svojho • adoptovať • osvojiť • prisvojiť si (prijať do rodiny, prijať za vlastné): adoptovať dieťa z domova; prisvojili, osvojili si chlapca ako sirotu

3. prejaviť súhlas s niečím • akceptovať: naše požiadavky vedenie prijalo, akceptovalo • uznať (prijať ako pravdivé, nevyhnutné a pod.): uznať nevyhnutnosť daného postupu • kvitovať: hercov výkon obecenstvo kvitovalo s nadšením • rešpektovať (prijať ako nevyhnutné a podľa toho sa správať): rešpektujem tvoje námietky • schváliť (obyč. úradne prijať): návrh, uznesenie plénum schválilo, prijalo • podrobiť sa • podvoliť sa (prijať po zdráhaní): podvoliť sa miestnym zvykom; bez slov sa podrobila navrhnutému plánu • kniž. recipovať: recipovať názory

4. začať mať (istý tvar, výraz, istú kvalitu a pod.) • nadobudnúť • dostať • získať: jej tvár prijala, nadobudla ostrý výraz; ocenenie získali z rúk predsedu poroty

5. p. vziať 3, 4 6. p. privítať 2

vpiť pitím pohltiť, pórmi a pod. vtiahnuť • vstrebať: bavlnená látka dobre vpije, vstrebe pot • vcucať • vcicať: koláč vcucal všetku šťavu • nasiaknuť • vsiaknuť: zem nasiakne vlahou, zem vsiakne vlahu • napiť sa • vypiť: špongia napitá vodou; pijak vypil mastnotu; korienky vodu rýchlo vypili • menej vhodné: vsať • nasať: vsala, nasala vlhkosť • prijať • pojať • pohltiť • absorbovať: pôda pojme, absorbuje veľa vody • odb. resorbovať (do vnútra buniek) • povpíjať (postupne)

pohlcovať, -uje, -ujú nedok.

1. (čo, zried. i koho) vsávať do seba, vpíjať, absorbovať: biele krvinky pohlcujú baktérie, celulóza pohlcuje vodné pary; rastlina pohlcuje kysličník uhličitý; pren.: monopoly a kartely pohlcujú súkromných obchodníkov ničia, ruinujú; Vlny pohlcujú loďky (Ondr.) zalievajú; Diplomatická činnosť úplne pohlcuje jeho čas (Al.) zaberá.

2. zried. (čo) hltať, prehltávať, prehĺtať: sliepky pohlcujú kamienky; pren. pohlcuje slabiky zle, nesprávne, nejasne artikuluje;

dok. k 1 pohltiť

pohltiť, -í, -ia (zastar. i pohltnúť, -ne, -nú, -tol) dok. (čo, pren. i koho) vsať, vpiť, absorbovať; zjesť, zhltnúť: pôda pohltí vlahu; chudé faraónove kravy, ktorými tlsté boli pohltnuté (Záb.); Prísnosťou pohľadu temer ju pohltí. (Tim.); pren. Dlhy mu pohltili dom. (Kuk.) Úradné vyjednávanie pohltilo hodinu (Jes.) zabralo. Maďarizmus bol by nás pohltil (Škult.) zničil. Transport pohltila ostrá zákruta (Hruš.) stratil sa, zmizol v zákrute. Hluk pohltili pokrovce (Tat.) stlmili; akoby ho bola zem pohltila stratil sa, zmizol na neznáme miesto; mesto ho pohltilo stratil sa v ňom; vlny ho pohltili, more ho pohltilo utopil sa; tma, noc ho pohltila stratil sa v tme; plamene všetko pohltili všetko zhorelo;

nedok. pohlcovať

pohltiť dok. (pohucit) jtrenč expr. zjesť, zhltnúť: Šetko bi pohucili (Bošáca TRČ)
F. duhi šetko pohucili (Bošáca TRČ) - peniaze sa minuli na zaplatenie dlhov

pohuciť p. pohltiť

pohĺcať, pohlcovať p. pohltiť

pohĺtať p. pohltiť

pohltiť, pohltnúť dk čo
1. prehltnúť, zhltnúť niečo: preco peklo usta swe nerozdawuge a wsseckich hrissnikuw za ziwa nepohltne (MS 1749); pohltjme ho gako peklo za žiwá a celého (KB 1757); pohledness-ly na zem, uwidiss gazero pekelne otworene zadagic ta pohltnut (MiK 18. st); glutinare plane: pohltiti, pohltati (PD 18. st)
2. vypiť, vstrebať: (tyran) zawázal nás na nemožnu wec, aby sme létali aneb Dunag gednjm dusskem neb naráz pohltlj (PP 1734); absorbere: pohltiti, pohlcowati (PD 18. st); pohlcovať [-co-, -ťo-], pohĺtať, pohĺcať ndk
1. k 1: mnozy aby zdrawy prodlužily pohlcugi ty negsskodliwegssy wecy (Le 1730); voro: zrati, hltawe gjstj, pohlcetj (ASL 1740); voro: žerem, hltám, hltawe gjm, zežjrám, požjrám, pohltám (KS 1763); (ovce) mokru trawu pohlcugu (VOv 1779); hady welmi zrutni takeho čloweka naras pohlcugj (KCS 18. st);
x. pren (trpezlivý) pohlcuge kriwdu sobe učinenu (SK 1697) trpezlivo ju znáša; usta bezbóžnych pohltagú nepráwosť (KB 1757) bezbožní sa živia nepravosťou; smrt pohlcuge wsseckj (PoV 18. st) všetci ľudia sú smrteľní
F. slepi wudcowé, pobodugete komára, a ťawu pohltugete (WP 1768) pre malichernosti zabúdate na závažné veci
2. k 2: absorbeo: pohlcugi WU 1750; sorbeo: strebem, srkám, pohltám (KS 1763); wrssek wssecku wlchkost do hlubokosti pohlcuge (VOv 1779); absorbere: pohltati, pohlcowati (PD 18. st)