Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

okupovať nedok. i dok. vojensky, násilne ap. obsadzovať, obsadiť, zab(e)rať: o. cudzie územie, o-né mesto;

pren. cestu o-li traktory zaujali

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
okupovať ‑uje ‑ujú nedok. i dok.

okupovať -puje -pujú -puj! -poval -pujúc -pujúci -povaný -povanie nedok. i dok.

okupovaný -ná -né príd.násilne obsadený, obyč. cudzou vojenskou silou, zabraný: o. štát; obyvatelia okupovanej krajiny; transporty Židov do okupovaných oblastí Poľska; stiahnuť sa z okupovaných území ▷ ↗ i okupovať


okupovať -puje -pujú (ne)okupuj! -poval -pujúc -pujúci -povaný -povanie nedok. i dok.lat.⟩ (čo) 1. ▶ ozbrojeným násilím zaberať, zabrať obyč. cudzie štátne územie; syn. obsadzovať, obsadiť: protiprávne o. krajinu; útočníci naďalej okupujú budovu; časť ostrova okupovali cudzie vojská
2. expr. ▶ zaujímať, zaujať pre seba nejaké miesto al. priestor, obsadzovať, obsadiť niečo: o. v reštaurácii niekoľko stolov; autá začali o. park; firma okupuje v obchodnom centre celé poschodie; tri hodiny okupoval kúpeľňu iba pre seba; okupovanie zadných sedadiel v autobuse; iron. Nitrania okupujú už posledné miesto extraligovej tabuľky. [Sme 2009]; pren. celé dopoludnie okupoval mamu len pre seba vyžadoval si jej pozornosť

okupovať nedok. i dok. (čo) ‹l› (vojensky) obsadzovať, obsadiť, zaberať, zabrať (cudzie štátne územie): pren. expr. o. najlepšie miesto

anektovať vojensky zaujať cudzie územie • pripojiť obsadiť: anektovať, pripojiť, obsadiť časť susedného štátuokupovať zabrať: okupované, zabraté územie


obsadiť 1. prísť na isté miesto, do istého priestoru, na istú funkciu a pod. a na istý čas tam zotrvať (obyč. sedením, státím, prácou) • zaujať zaplniť: obsadili, zaujali, zaplnili všetky miesta pri stole; prosím, obsaďte, zaujmite voľné miesta; obsadil, zaujal miesto profesorazasadnúť (obsadiť miesto): zasadli mi stoličkuzískať: prvé tri miesta získali našizabrať: výstavba zabrala veľa úrodnej pôdy; opozícia zabrala väčšinu miest v parlamenteosídliť osadiť kolonizovať zaľudniť: pohraničie osídlili, osadili, kolonizovali, zaľudnili presídlenci z Rumunskapoobsadzovať poobsádzať (postupne)

2. vziať moc nad niečím (obyč. násilím, vojensky) • okupovať zmocniť sa: územie obsadili, okupovali nepriatelia; obsadiť mesto, zmocniť sa mestazabrať: zabrať juh krajinyanektovať (násilne pripojiť): anektovať časť cudzieho územia

3. p. rezervovať


okupovať p. obsadiť 2


zabrať 1. násilím odňať (obyč. vojensky al. úradne), vziať moc nad niečím • zaujať obsadiť: zabrať, zaujať, obsadiť cudzie územieokupovať (vojensky): vojaci okupovali mestoanektovať (násilne pripojiť): anektovanie územia

p. aj skonfiškovať

2. zaplniť isté miesto, priestor, funkciu a pod. • zaujať: skriňa zabrala, zaujala veľa miesta; zabrali, zaujali všetky výhodné miesta, pozícieobsadiť: obsadiť voľné miesta

3. zmenšiť časť oblečenia (op. vypustiť) • odobrať ubrať: zabrala, odobrala, ubrala z rukávazúžiť (urobiť užším): zúžiť nohavice

4. p. zaúčinkovať 5. p. zareagovať


zaujať 1. vzbudiť záujem, vyvolať pozornosť niekoho niečím • upútať: deti zaujalo, upútalo rozprávanie o cudzích krajochfraz.: padnúť do očí padnúť do oka: látka mu hneď padla do očí, do okazainteresovať: ľudí treba zainteresovať o verejné veciprilákať privábiťhovor. pritiahnuť (vzbudiť pozornosť, záujem niečím žiaducim): dobré výkony prilákali, privábili mnohých; ku knihe ma pritiahla priateľkapodchytiť (zaujať a usmerniť): podchytiť záujem mládeže o hudbuhovor. chytiť: hra ma chytila od začiatkuuniesť uchvátiť očariť nadchnúť (veľmi zaujať niečím pozitívnym, krásnym, dobrým a pod.): krása vychádzajúceho slnka ho celkom uniesla, uchvátila, očarila; nadchla ich myšlienka okamžitej pomocifascinovať (silno zaujať): fascinovaný krásou okolia zabudol na čashovor. zabrať: debata nás celkom zabralazamestnať zaneprázdniť (zaujať nejakou činnosťou): starosť o deti ju zamestnala, zaneprázdnila po celý deň

2. zaplniť miestne, priestorovo, mocensky a pod. • zabrať obsadiť: toto územie zaujali, zabrali, obsadili Slovania už v 6. storočí; mladí zaujali, zabrali miesta vpredu; obsadiť funkciu ministrazaplniť (zaujať voľné miesto): všetky pracovné miesta sú zaplnenéokupovať (vojensky)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

okupovať, -uje, -ujú nedok. i dok. (čo) násilne obsadzovať, obsadiť, zaujímať, zaujať, zaberať, zabrať, mať v moci (najmä vojensky): o. krajinu, územie, štát; banka, ktorá okupovala slovenský priemysel (Bod.)

okupovať ndk/dk čo (násilne) obsadzovať, obsadiť, zaujať, zaberať niečo: tu gystu czestu zaoraly a pre seba ocupowaly (TRENČÍN 1597); strany tech luk že se vrednyk p. cancellariusow conquerowal, že welicze banuge, že prehliadly a že bez penezy occupowaly ty luky založne (TRENČÍN 1654); dluhy pozustale po nebohem Marcžakowj wsseczkj, kterj occupowal, wjplatjtj musj (ORAVA 1669 MŽ); sestry takowy statek hnedki magu pro suo proprio usu ocupowat (KLOBUŠICE 1714); chce nas z toho gruntu von wihnat a sam chce takowi ocupowat (TURIEC 1784); weku trinacteho grecky cysarowe šedesate roku mely bidlo swoge, pokud latinacy w Konstantinopoly swe bidlo bezpečne neokupowaly (KCS 18. st)

a ktoré v súčasnosti okupuje et actuellement occupés par

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu