Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

popísať -še -šu dok.

1. distrib. k písať (význ. 1): p-l si mená svedkov pozapisoval

2. písaním zaplniť: husto p-ný papier

3. písaním uviesť (údaje), napísať: p-l o mne samú nepravdu

4. písaním vyprodukovať (veľa): p. o niečom hory papiera

5. správ. podať opis, opísať: p. postavu, udalosť, správ. opísať postavu, udalosť

popísať -píše -píšu popíš! -písal -píšuc -písaný -písanie dok. (pokryť písmom, písaním)

*popísať → správ. podať opis, opísať

napísať 1. písaním vyjadriť • zapísať: napísal, zapísal si adresu do zošita • zaznačiť • poznačiť • zaznamenať (napísať na zapamätanie): zaznamenali udalosť do kroniky • nadpísať (napísať nad niečo): nadpísal názov práce • hovor.: naklepať • naklepkať • odklepať • odklepkať (napísať strojom): naklepala, odklepala celý text • expr.: naškrabať • naškriabať • načarbať • načmárať (napísať neúhľadne): načarbal oznam na zdrap papiera • popísať (vo väčšom množstve napísať): všeličo v liste popísal • dopísať (napísať do konca): dopísala list, úlohu

2. stať sa autorom textu • spísať: napísal, spísal list • skoncipovať (urobiť koncept textu): skoncipoval nový článok • zostaviť (z viacerých častí): zostavili protokol • vytvoriť (napísať pôvodný, nový text): básnik vytvoril hodnotné dielo • zložiť: zložiť báseň • prispieť: prispieť do časopisu článkom

popísať p. zapísať 1, napísať 1

zapísať 1. písomne zachytiť (na zapamätanie, uchovanie al. do nejakého zoznamu) • zaznačiť • napísať • poznačiť: zapísať, zaznačiť si do denníka všetky výdavky; napísať, poznačiť si do zošita poznámky • vpísať • vniesť (niekam): vpísať do rubriky potrebné údaje • spísať (zapísať do zoznamu): spísali pozostalosť • pozapisovať • popísať • pospisovať (postupne urobiť súpis viacerých vecí): pospisovať inventár pracoviska; pozapisovať názvy starých reálií; popísať si mená zúčastnených • protokolovať (zapísať do úradného záznamu) • zaknihovať (zapísať do úradných kníh) • zaevidovať

2. záznamom, zápisom určiť dediča • poručiť • odkázať • prenechať: celý majetok zapísal na vnuka; dom poručil, odkázal, prenechal vnukovi

popísať, -še, -šú, rozk. -píš dok.

1. (čo) písaním, písmom zaplniť: p. papier, zošit; Popísal dve strany. (Fr. Kráľ)

2. (čo, o čom, o kom) napísať o niekom, o niečom (obyč. veľa): p. hlúposti; Mnoho sa popísalo o problematike slovesného umenia. (Tat.) Báječná téma. Čo sa o tom dá popísať! (Taj.)

3. (čo) napísať (obyč. o väčšom množstve): Na tabuli sú popísané nedokončené maďarské vety. (Ráz.-Mart.)

4. (čo) urobiť súpis, spísať: Prišiel pozostalosť po Čiernom popísať. (Tim.)

5. (koho, čo) podať charakteristiku niekoho, niečoho, opísať: p. neznámu osobu, p. cestu, pracovný postup; presne, stručne, podrobne p. niekoho, niečo; Bola to noc — ťažko popísať. (Taj.); geom. p. trojuholník označiť ho príslušnými znakmi;

nedok. k 4, 5 popisovať, -uje, -ujú

popísať dok.
1. csl zaznačiť písmom, pozapisovať, napísať: Ale to už gdosi popísal šetko o tom kämeňolome (Medzihradné DK); Popísaľi zme si šetko, čo f_škoľe vraveľi (Rajec ŽIL); Na paperiki popisaľi mena a poľepeľi do pirohoch (Rankovce KOŠ)
F. popisadz ohlaski (Jenkovce SOB) - dať zapísať termín sobáša na farskom úrade
2. strsl, zsl vyplniť niečo písmom, písaním zaplniť: Vráta zme popísaľi griedou (Krivá DK); Popisaľi take ľistki a ťahaľi (Ľavkovo TRS); Gdosi im popísal celú scenu (Rajec ŽIL)
3. písaním (veľa) vyprodukovať: Keľo ľistvoh uš popísal na ti úradi, a furd ňišt (Rajec ŽIL)

popísať, čes popsať dk
1. čo písaním, písmom zaplniť: mrawce od zahradi odspudis, kdis zahradne weci bgelow a cerwenow krgedow popises (PR 18. st)
2. čo napísať veľa o niečom: swaty Yan, milacek Krysta Pana, ktery w swem ewangelium tak prediwne a tak wisoke weci popisal (MS 1749); monumentis antiqvitas: popisali staré weci (KS 1763); gak žadass zwedet, gake su w zelinach cnosťi, čitag wersse, ktere Macer popisal z pilnosti (GP 1782)
3. koho čo (v čo, v čom, do čoho) spísať, uviesť v súpise: protoz pro lepssi pamiet tu wiecz w nasse knihi popsati sme kazali (ŽK 1501); my z nassym prawom Zimanowym detom sprawedliwe sme prisudili, aby oni tie (veci), kterežto su w testamente popisane, tak yako swoge wlastnie poziwali (JELŠAVA 1602); Michael Ondreyka wje dobre yako gest w lagstri popysanuo, komu czo daly (LIPTOV 1649); otcové aneb wydatá panská ženského pohlawj cželádka necht se popissu (SO 1785); obec, aby sebe wiwolila w tidnu geden den, ktery by sa mohlo zbožja do lajstru popisat (HRANOVNICA 1795)
4. čo charakterizovať opisom, opísať: recž swateho čztenj popsal swaty Marek w 10, Mathey 19 a swaty Lukass w 18, w nijchžto podstata krstu swateho se obsahuge (BAg 1585); abi sme tohoze Gašpara maličku magetnost popisalj (PRIEVIDZA 1750); za casuw Pliniusa uznawali lekarowe ze tristo rozlicnych choruob, mudrcowe starodawni židowssti popisali gich a zeznali dewat sto (MS 1758); popisovať ndk k 1: depingo: popisugem (KS 1763); k 2: circumscribo: okolo pissem, popisugem (KS 1763); k 3: ostatne wieczy nedopustila sem popisowati, poniewacz sem do Trenczina z tiech wieczy niektere pobrala (s. l. 1583 E); kdy wogna ma byti, werbugj (:popisugj:) wogakuw (OP 1685); Januss i Maithán po try dny popisowal utraty na p. Forgacsow regiment učinene w meste (ŽILINA 1726); stalo sa w tych dňoch, wyssel rozkaz od cysara Augusta, aby sa popisowal cely swet (KB 1756); Samuel Horwath na ten čas popisowal wssecky panstwa a duchodky (ŽD 1799)

popisovať p. popísať

popsať p. popísať