Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zasadiť dok.

1. sadením umiestniť do zeme: z. strom, zeleninu, semená

2. umiestniť, vložiť ap. do niečoho, vsadiť: obraz z-ený do rámu, tabuľa z-ená v múre;

pren. hlboko z-ené oči; dej filmu z-ený do histórie

3. spôsobiť teles. al. duš. ujmu: z. smrteľný úder i fraz. znemožniť (niekoho), prekaziť (niečo); z. úder päsťou; osud mu z-l tvrdý úder;

nedok. k 2, 3 zasadzovať

zasadiť sa dok. vynaložiť úsilie na presadenie niekoho, niečoho: z. sa o to, aby bol na pracovisku poriadok; z. sa za rýchle riešenie problému;

nedok. zasadzovať sa

zasadiť -dí -dia zasaď! -dil -diac -dený -denie dok.

zasadiť sa -dí sa -dia sa zasaď sa! -dil sa -diac sa -dený -denie sa dok.

nasadiť¹ 1. uložiť na príslušné miesto • dať • umiestniť: nasadil, dal si klobúk; okná dal, umiestnil na južnú stranu • vložiť • vsadiť • zasadiť (dať do niečoho): vsadil, zasadil obraz do rámu • natiahnuť • navliecť • nasunúť (nasadiť ťahom): navliekol, nasunul jej prsteň • nastrčiť • nastoknúť (nasadiť prudším pohybom): nastrčil, nastokol sekeru na porisko

2. odb. uložiť s istým cieľom: nasadili pstruhy do potoka • podsadiť • podsypať: podsypali vajcia pod sliepku • ponasádzať (postupne nasadiť): ponasádzali zuby do hrablísk

3. p. použiť 4. p. začať

posadiť 1. spôsobiť, aby si niekto sadol, aby sedel, vyzvať niekoho, aby si sadol, aby sedel • usadiť: posadiť, usadiť hosťa vedľa seba • pousadzovať • pousádzať • porozsádzať • porozsadzovať (postupne, viacerých, na viaceré miesta): pohodlne pousádzali všetky deti

2. umiestniť niečo niekam (obyč. na hlavu) • položiť: posadiť si, položiť si klobúk na hlavu • vsadiť: vsadil princovi korunu na hlavu • nasadiť: nasadil si klobúk, čiapku nakrivo • posádzať: posadiť, posádzať, vsadiť chlieb do pece

3. dať do zeme isté množstvo semena, priesad a pod. • zasadiť • nasadiť: zemiaky sme už posadili, zasadili; husto nasadené stromčeky • posiať • zasiať (zrno, semeno): posiate, zasiate hriadky, záhony • povysádzať (postupne)

4. p. uviesť 7

umiestiť, umiestniť 1. dať, položiť na isté (určené, náležité) miesto: umiest(n)iť sochu v parku • zasadiť • vsadiť (do niečoho): obraz zasadili, vsadili do výklenku izby • kniž. situovať (do priestoru al. času): oblok situovaný na západ; dej románu autor situoval do minulosti • lokalizovať (určiť miesto): spisovateľ lokalizoval príbeh do mestského prostredia • inštalovať (umiestiť ako exponát, obyč. verejne): výstavu, obrazy inštalujú v Slovenskej národnej galérii • streliť (loptu, puk a pod. pri hre): loptu umiest(n)il, strelil do horného rohu brány

2. dať, nájsť, prideliť, určiť miesto (na bývanie, vykonávanie zamestnania, štúdia a pod.): opustené deti umiest(n)ili do rodín; umiest(n)iť syna v škôlke • hovor. expr. upichnúť (pri nedostatku miesta): upichnúť niekoho v podniku, na vysokej škole

vložiť 1. dať, umiestniť dovnútra, medzi niečo: vložila list do schránky • strčiť • vstrčiť (sunutím vložiť): strčil si ruku do vrecka • zastrčiť • zasunúť • vsunúť: do knihy zastrčil, vsunul záložku • vopchať • vpraviť • vpratať • vtlačiť • vtesnať • expr.: vodžgať • vteperiť (vložiť tlačením): všetko vpratal do vreca • vmestiť • pomestiť • hovor.: vpasovať • zapasovať: pomestil do kufra veľa vecí; dobre zapasovaný oblok • naložiť • nastrkať • napratať • napchať • natlačiť (obyč. veľa vecí): nastrakala si do vlasov sponky; napchal do skrine všetky obleky • nabaliť • hovor. napakovať (vložiť balením): nabalila darčeky do tašky • expr.: šupnúť • šuchnúť • všupnúť • všuchnúť • všustnúť • vchrstnúť (rýchlo vložiť): všuchol si nohy pod perinu; všustla do polievky za hrsť ovsených vločiek • vsadiť • nasadiť • posadiť • zasadiť (vložiť kladením na niečo, do niečoho): vsadili chlieb do pece; posadili mu korunu na hlavu; zasadil porisko do sekery • expr. vpašovať • zried. vlúdiť (tajne vložiť): nenápadne mu vpašoval obálku do tašky • vkomponovať • zakomponovať (vložiť do celku): vkomponoval nový prvok do diela • povkladať • postrkať • popchať (postupne, viac vecí)

2. porov. vkladať 2, 3

vsadiť 1. pevne vsunúť, vložiť, vtesnať niečo niekam • vpraviť: vsadiť, vpraviť briliant do prsteňa • zasadiť • zapraviť: do výklenka zasadili, zapravili sošku; zasadiť, zapraviť rúru do steny, porisko do nástroja • zapustiť: zapustiť pilier na dno rieky • vmontovať (vsadiť montovaním): nábytok vmontovaný do steny • hovor.: vpasovať • zapasovať: vpasovať, zapasovať súčiastku do stroja; zapasovať klin medzi dosky • vkliniť (vsadiť na spôsob klina) • zried. vseknúť

2. dať do pece • posadiť • vložiť: vsadiť, posadiť chlieb do pece • posádzať (postupne, viac chlebov a pod.)

3. p. správ. staviť 1

zasadiť 1. sadením umiestiť do zeme: zasadiť cibuľu • nasadiť • posadiť • vysadiť • povysádzať (väčšie množstvo, obyč. postupne): na slnečnú stranu sme nasadili zeleninu; zemiaky sme už posadili • presadiť (inde, na iné miesto): presadiť kvety do črepníkov • zasiať • vysiať • nasiať (semeno): zasiať jačmeň; vysiať, nasiať mrkvu, mak • posiať (zasiať všetko semeno): oziminy sú posiate • pozasievať (postupne zasiať)

2. p. vsadiť 1 3. p. nasadiť¹ 1

sadiť, -í, -ia nedok.

1. (čo) vkladať mladú rastlinu al. hľuzu do zeme; vysadzovať: s. zemiaky, kukuricu, šalát, fazuľu, priesady, stromky, kvety; s. vinicu; s. do štvorca;

opak. sadievať, -a, -ajú;

dok. zasadiť

zasadiť sa, -í, -ia dok. (o čo, za čo) vynaložiť úsilie na niečo, vynasnažiť sa uskutočniť niečo, pričiniť sa o niečo: z. sa o rozkvet vlasti, za víťazstvo socializmu, za uskutočnenie niečoho; Kto zasadí sa za práva ľudu? (Vans.);

nedok. zasadzovať sa, -uje, -ujú

zasadiť¹, -í, -ia dok.

1. (čo) vložiť, uložiť do zeme (rastlinu): z. zemiaky, paradajky, cibuľu; z. ruže, klinčeky, z. striebornú jedľu;

2. zried. (čo čím) vysadiť niekde rastliny al. stromy, osadiť: z. rúbanisko stromami; Direktor dal (záhradku) zasadiť zeleninou. (Letz)

zasadiť², -í, -ia dok.

1. (čo, čo do čoho) vsadiť, umiestiť dovnútra niečoho: Do stĺpa dal zasadiť tabuľu. (Taj.) Procesia sa poberá za miesto, kde je zasadený kríž. (Kuk.)

2. (čo do čoho) použiť na nejakú činnosť, nasadiť, zapojiť: z. do bojov tanky, pancierové voz; z. do žatvy kombajny;

3. (čo komu) dať, uštedriť (zaucho, úder ap.): Paľo (Ili) zasadí zaucho. (Tim.) Dymák vyhojil sa z rán, ktoré mu medveď zasadil. (Lask.)

● hovor. z. ranu, (smrteľný) úder niečomu, niekomu poškodiť niečo, niekoho, uškodiť niečomu, niekomu; zničiť;

nedok. zasadzovať, -uje, -ujú

zasadzovať p. zasadiť²

zasadiť dk
1. sadením umiestniť do zeme: gednu wrecu šwabky každy rok dat y zasadit (CA 1696); demergere semen: zasaditi semeno (KS 1763); sema tekwicowe zasad bokom dolu do zeme (PR 18. st)
2. umiestniť, vložiť do niečoho, vsadiť: štolvandty, ktere jse do celího kamena vyrabaju, nemaji jse zasadit a zašturcovat (MB 1759); mnoho tisic marussowych stromow zasadili (SN 1772);
x. pren náb Buh ta stworil, on ta do winice cyrkwy sweg zasadil (MiK 18. st); do celeg lydskeg natury hluboko zasadil Buh giskru poznaňy sweho (PP 1734); a byl zasadil P. Buh rag rozkossi (KB 1757) stvoril; zasadzovať, zasádzať [-dzo-, -ďu-, -ze-, -zu-] ndk k 1: zeme, do ktereho korene winne se zasazegy, musy wičisstena bity (COB 17. st); repango: zasaďugem planki; obsero: zasywam, zasaďugem (KS 1763); (zahradník) gini strom na to misto zasazuge (Káz 18. st); k 2: nema teda žaden klufty neb gangy v celem kamení zasadzovat (MB 1759); zasadiť sa dk postaviť sa za niekoho; postarať sa: sspan Mathey Job sluzebniki zasadil se giz (BYTČA 1570); Hospodin se wždy zasadj a mne zastane (SP 1696); -ovať sa [-z-] ndk: neni dosti pasti toliko owce, ale take za ne se y zasazowatj; Kristus Pan swe ditky branj a za ne se zasazuge (CS 18. st)

zasaďovať% p. zasadiť

zasádzať p. zasadiť