Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

príhodný príd. vhodný, primeraný: p-á chvíľa, p-é miesto

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
príhodný

príhodný -ná -né 2. st. -nejší príd.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

náležitý taký, aký má byť z hľadiska potrieb al. vhodnosti • primeraný vhodný: za prácu dostáva náležitú, primeranú odmenu; ťažko volili primerané, vhodné slovápríslušný potrebný: hosťa privítali s príslušnou, potrebnou zdvorilosťou; Máš na tú prácu náležité, potrebné vzdelanie?správny riadnytrocha zastar. príhodnýkniž. patričný: pri záchrane ranených použili náležitý, správny, riadny, patričný postup; starejší predniesol príhodný vinšzodpovedajúci adekvátny svoj: prekladateľ musí hľadať zodpovedajúce, adekvátne výrazy; dať aktovku na svoje miesto


príhodný p. vhodný, primeraný


primeraný majúci takú mieru, ktorá práve zodpovedá, vyhovuje istým okolnostiam, požiadavkám, podmienkam, kritériám a pod. (op. neprimeraný) • náležitý vhodný príhodný: našiel primeraný, náležitý, vhodný spôsob; vekovo primeraný, vhodný partner; primerané, príhodné miestozodpovedajúci príslušnýkniž. patričný adekvátny: prejaviť zodpovedajúcu, príslušnú, patričnú úctu; veku primerané, zodpovedajúce schopnosti; adekvátne vedomostidôstojný (primeraný v pomere k niekomu, niečomu; op. nedôstojný): nemať dôstojné podmienky na životzastar. prístojný (Tajovský); dobrý (op. zlý) • slušnýhovor. akurátny: dobrá, slušná, akurátna stravadosiahnuteľný (neprekračujúci možnosti; op. nedosiahnuteľný): kládla si dosiahnuteľné cieleúmerný (ktorý je v správnom pomere k niečomu; op. neúmerný): úmerný výkon, úmerné nárokypriliehavý: vyberal primerané, priliehavé slovásprávny odôvodnený opodstatnený oprávnený spravodlivý (primeraný vzhľadom na dôvod, spravodlivosť): správny, odôvodnený, opodstatnený, oprávnený, spravodlivý trest; spravodlivá známka za odpoveď


správny2 ktorý zodpovedá správnosti; ktorý je taký, aký má byť, aký sa vyžaduje, predpokladá a pod. (op. nesprávny) • náležitý riadny: správne, náležité upozornenie; správne, náležité pripomienky; mať správny, riadny spôsob životadobrý (op. zlý): zvoliť dobrý postupzdravý: mať zdravé názoryracionálny (o výžive) • bezchybný presný (op. chybný, nepresný): bezchybný výsledok, výpočet; mať presný odhadkorektný: korektná výslovnosť cudzích slovpravý: vedel vždy zasiahnuť v pravý čas na pravom miesteprimeranýkniž. adekvátny vhodný príhodný (ktorý zodpovedá daným okolnostiam, správny v danej situácii): primeraná, adekvátna reakcia; vhodný spôsob priblíženia sa dieťaťu; vyčkať na príhodnú chvíľuhovor.: akurátny fér férový: dostal akurátny trest; fér, férový chlappekný: pekné predsavzatiespravodlivý oprávnený odôvodnený logický: spravodlivý rozsudok; oprávnené, odôvodnené, logické rozhodnutiekniž. iron.: samospasiteľný samospasný


vhodný ktorý vyhovuje istým požiadavkám, ktorý spĺňa isté požiadavky • súci príhodný: film vhodný, súci pre deti; drevo súce na spracovanie; vhodné, príhodné miesto na stanovanieprimeraný: nájsť primerané slováadekvátny: adekvátny výrazústrojný organický: organický postupkniž. cieľuprimeraný: použiť cieľuprimerané prostriedkyvyhovujúci zodpovedajúci: vec sa ukázala ako vyhovujúca, zodpovedajúca určeným podmienkamvýstižný: výstižné prirovnaniepriliehavý: priliehavý argumentnáležitý (taký, aký má byť): náležitý postup pri prácikniž. patričný: venovať niečomu patričnú pozornosťsvedčný (ktorý svedčí): svedčný účeskniž. spôsobilý: nie je spôsobilý na ťažkú prácuvítaný: vítaná zmenapríležitý: príležitá chvíľa (Urban)zastar. prístojný: nenachodí prístojné slovo (Tajovský)zastar. radný: takýto postup nie je radný

p. aj dobrý 3, vyhovujúci, výstižný


vyhovujúci ktorý spĺňa isté požiadavky (op. nevyhovujúci) • zodpovedajúci vhodný príhodný: preukázať vyhovujúce, zodpovedajúce vedomosti; dostať vyhovujúce, vhodné miesto; nastala príhodná chvíľaprimeraný: primeraná cenadobrý (op. zlý): podať dobrý výkondostatočný dostačujúci postačujúci: to je dostatočný, dostačujúci, postačujúci dôvod na trestuspokojivý uspokojujúci: uspokojivé, uspokojujúce riešenienáležitý: náležitý postupprijateľný: podmienky súťaže sú prijateľnépriaznivý: veje priaznivý vietorslušný (vyhovujúci kvalitou): slušná stravasúci: drevo súce na spracovanieúnosný: hospodársky únosný projektkladný pozitívny (predstavujúci to, čo je vhodné; op. záporný, negatívny): dosiahnuť kladné, pozitívne výsledkyodb. neškodný: zdravotne neškodná vodakniž. spôsobilý (ktorý má potrebné predpoklady): zdravotne spôsobilý človekkniž. suficientný


výstižný ktorý dobre niečo vystihuje • priliehavý primeraný príhodný vhodný: výstižné, priliehavé označenie; primerané, príhodné slová; nájsť vhodný výraználežitý (taký, aký má byť): náležitá odpoveďkniž. patričný presný (súhlasiaci so skutočnosťou): presný opis niečohojadrný (o prejave): jadrná rečvýrazný: výrazný názovlapidárny: predložiť lapidárny dôkazstručný strohý (obsahujúci iba podstatné veci): stručné, strohé vysvetlenieplastický: plastická charakteristikahovor. trefný: trefná poznámkakniž.: reliéfny reliéfový: reliéfny, reliéfový obraz literárnej postavykniž. pregnantný: pregnantná formulácia

p. aj vhodný, výrazný


žičlivý 1. ktorý je priaznivo naklonený druhému; svedčiaci o tom (op. závistlivý) • prajný dobroprajný: žičlivý, prajný, dobroprajný človek, úsmevnaklonený: byť niekomu naklonenýdobrácky dobrosrdečný dobromyseľný dobrodušný (ktorý je dobrého srdca): je dobráckej, dobrodušnej povahynezištný nesebecký: nezištná pomoc, nesebecký priateľ

2. ktorý vyhovuje istým podmienkam • vhodný priaznivý: žičlivé, priaznivé pomery; tvoriť v žičlivom, vhodnom ovzdušípríhodný primeraný: teraz je príhodný, primeraný čas na sejbu

p. aj šťastný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

príhodný príd. vhodný, primeraný: p. čas, p-á chvíľa, p-é miesto;

príhodne prísl.;

príhodnosť, -ti ž.

príhodný príd. priaznivý, primeraný, vhodný: Takie celkon maľie prasce zakľaľi, aj f príhonom čase, ked roďina potrebovala čerstvuo meso, ako gu krsťinám, aľebo pri inakšej roďinej sláunosťi (Hont. Nemce KRU); A repa običajno bívá pekná, ked je príhonná jar (Dol. Srnie NMV); Ked je príhodné počasí, šecko to vihúkne (Zvončín TRN) príhodne prísl.: príhoňňe dvójci (Bošáca TRČ)

príhodný, príhodlý príd
1. vhodný; súci, náležitý: w prihodny czas dobre pan to wiriaditi raczil (MADOČANY 1581); haynycy aby sydla spolu na mestach pryhodnich stawely (ILAVA 1668); prjhodne navčenj, ktere se muže včnowy predložit (P. ĽUPČA 1696); olegem tim cžela židowiny, pulsi pomazaty prihodne gest (HL 17. st); Búch ňeňechal seba bez swedectwy, z neba nam dobre čynice, dessť dawage a na urody zemske prihodle časy sporadagice (PP 1734); wógsko by bywalo sporádané, howada y konyci na prjhodném mjsťe by stáli (KB 1756); habilis: prjhodny, spúsobny, súcy (KS 1763)
2. náhodný: fortuitus: nenadály, prjhodny, čo se znenadála a z prjhody stáwá (KS 1763)
3. šťastný, šťastlivý: dexterior: ssťastliwégssy, prjhodňégssy (KS 1763)
4. patriaci, náležiaci niekomu: Budyn, zamek Turkom pryhodny, ale wytrchnuty (KrP 1760); -e prísl k 1: cerwena ffyola matky bolesty hogj pryhodne y oťeklyny (HL 17. st); convenien ter: náležiťe, prjhodňe (KS 1763); když guž marussowé aneb malinowe stromky w planissti prjhodne wirostli (SN 1772); Gudáš hledal, kterak by ho prjhodně zradil (Le 18. st); k 2: na switanj prihodne treffice se w tegže zahrade tolik dwe hrussky zdwihol (VRÚTKY 1737); k 3: dextere: ssťásňe, ssťásliwe, prjhodňe (KS 1763); -osť ž
1. vhodnosť, náležitosť: powinnosty, ktere podle povinnosty a prihodnosty cžasu a mysta powinny su (drábi) prokazovat (K. N. MESTO 1690); kupil sem sstiry siry, ktere kam se daly wedle prihodnosti czasu, nižeg se ukaže (ŽILINA 1702)
2. okolnosť: gestli by pryhodnost stala se, že by ho držeti nemohl a chcel-li by prodawat (TURANY 1623) ak by sa stalo, pritrafilo; k nemu (k chrámu Diany) s končin wsseho sweta prichazelj a podle této prihodnostj messtane welike bohatstwy shromažditi mohlj (SP 1696); nie sice w gednu hodinu, ale podle prihodnostj, kdj mluwjlj se Žydy, mlu wjlj žydowsky (CS 18. st)
3. vhodná okolnosť, príležitosť: wsseliak sem vsylowal, abych byl mohol k wam toho iunce a takowu yalowjcy wyprawiti, ale sem prihodnosti nemel (RUŽOMBEROK 1597); rozkaz nebyl bych pominul wikonat, kdyby k temu prihodnost byla (BYTČA 1605); druhy (list) snad se prihodnost zavda odeslati i do Štiavnice (RUDNO n. H. 1663 RaT); my sa gednemu každemu v takoveg neb gjnej prihodnosti odmenovati nepomineme (L. JÁN 1699 E); winssugem wsseliké bohatstwa, zysky a prjhodnosti swěta od sebe daleko odlučiti (MPS 1777)
4. nepredvídaná (nešťastná) okolnosť, náhoda: aby djtky, ktere bez krstu z tohoto sveta by skrze prjhodnost zessli, poctiwe se pochowawali (HYBE 1629 E); Sturma nechtegice, any z hnewu, než s prihodnosti zastrelil towarissa (P. ĽUPČA 1690) náhodou

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu