Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

list -u/-a m.

1. plochý (zelený) orgán rastliny: stopka l-a, lipový, kapustový l., kožovitý l.; → bobkový l.; figový l. vo výtvar. dielach zakrývajúci ohanbie

2. papier obdĺžnikového tvaru (na písanie, tlač ap.): l-y v písanke, v knihe; obrátiť l. i fraz. zmeniť tému rozhovoru

3. písomná správa: úradný, anonymný l.; otvorený l. uverejnený v tlači; písať l., dať l. do obálky, poslať l. poštou, doporučene; bibl. spis apoštola adresovaný veriacim, epištola: apoštolské l-y, L. Rimanom

4. úradná listina, doklad: rodný, úmrtný l.; záručný l. na tovar

5. odb. tenká plochá časť nástroja, stroja ap.: l. píly

● → figový l.; triasť sa ako (osikový) l. veľmi;

listový príd. k 1, 3, 5: l-á čepeľ; l-á zeleň chlorofyl; l. papier, styk, l-é tajomstvo; l-á píla;

lístok -tka m.

1. zdrob. k 1, 2: okvetný l.; l. s odkazom; jedálny l. zoznam jedál; korešpondenčný l.

2. druh preukazu, doklad: l. do divadla; cestovný l., stravný l.; hlasovací l. pri voľbách

3. niečo tenké ako list, plátok: l. zlata

● bez → vetra sa ani l. (na strome) nepohne;

lístkový príd.: l. systém regulujúci distribúciu; l. katalóg; l-é zlato; kuch. l-é cesto oddeľujúce sa vo vrstvách;

lístoček -čka m. zdrob. expr.

listový -vá -vé príd.

*dopisný ↗ správ. listový

listový -vá -vé príd. 1. ▶ vzťahujúci sa na list, rastlinný orgán; súvisiaci s listom; tvorený listami: spletitá listová žilnatina; listová čepeľ plochá rozšírená časť listu; listová voška; listové choroby; používať listové hnojivá; listová zelenina ktorej úžitkovou časťou sú listy, napr. hlávkový šalát, špenát □ bot. listová zeleň zelené farbivo, chlorofyl; farm. listová droga účinná látka v listoch niektorých rastlín používaná na výrobu liečiv; biochem. kyselina listová vo vode rozpustný vitamín nevyhnutný pre tvorbu červených krviniek, bunkové procesy a rast tkanív, vitamín B9, Bc, vitamín M
2. ▶ vzťahujúci sa na list, textovú správu na papieri; určený na písanie listov: l. papier; listové obálky; vybavovanie listovej korešpondencie; doručovanie listových zásielok; listová schránka □ práv. listové tajomstvo právo občana garantované ústavou a zaručujúce ochranu informácií v zasielaných správach □ listová bomba trhavina posielaná ako list al. balík; listová kabelka malá, tenká kabelka nosená na spoločenské udalosti
3. tech. listová píla ▶ a) ručná píla s držadlami na oboch koncoch listu al. s jedným držadlom na jednej, hrubšej strane píliaceho listu b) píla s tenkým listom a držadlom

lista -y ž. ‹t < n›

1. zastar. zoznam, výkaz

2. hist. civilná l. štátny dôchodok panovníka

3. adm. (v poštovom styku) doklad, do ktorého sa zapisujú poukážky v medzinárodnom styku;

listový príd.

listový → lista

listový, listovný p. písomný

písomný sprostredkovaný, vykonaný písomne • korešpondenčný • listový: písomný, korešpondenčný, listový styk • zastar. listovný

listový p. list

list, -u/-a m.

1. zelená, plochá časť rastliny, skladajúca sa obyč. z pošvy, stopky a čepele: kapustný, hroznový, skorocelový, lipový, jahodový, repový, tabakový, palmový, orechový, javorový, osikový, lopúchový l.; bobkový l. druh korenia; rovný ako l.; figový l. a) list z figovníka; b) list na zakrytie ohanbia, pren. niečo na zastretie skutočného stavu; bot. klíčny l. prvý list na klíčku rastliny; korunný l.; bot. okvetný l.; bot. kožovitý, mečovitý l.;

2. v knihe al. v zošite dve nie protiľahlé strany, polhárok: titulný l.;

3. písomná zpráva adresovaná osobe, úradu, inštitúcii a pod., posielaná obyč. v obálke, prípis: zapečatený, úradný, obyčajný, doporučený, cenný l., anonymný l., písať, poslať l., hodiť l. do schránky; otvorený l. a) nezalepený; b) uverejnený v tlači; cirk. pastiersky l. vydaný vyšším cirkevným hodnostárom, ktorý čítajú kňazi veriacim z kazateľní;

4. listina úradného charakteru, písmo: domovský, úmrtný, evidenčný, živnostenský, priepustný, vodičský, výučný, zakáľací l.; pošt. odberný l. ktorým sa avizuje zásielka; žel. nákladný, sprievodný, prevozný, dodací l.; obch. záručný l.; peňaž. kurzový l. zoznam kurzov;

5. tenký a široký kus dačoho, dajakej látky: kovový l.; l. cesta;

6. v ľudových názvoch rastlín: kozí l. druh zemolezu (Lonicera caprifolium); sladký l. štiav tupolistý;

7. arch. publikačný orgán, časopis: Bratislavské lekárske listy;

listový príd.

1. týkajúci sa listu, patriaci listu: l. puk, l-á zeleň, l-á čepeľ, l-á voška; l-á forma majúca tvar listu;

2. uskutočnený pomocou listu, listovne; používaný pri písaní listu: l. styk, l-á zásielka, l-á obálka, l. papier; l-é tajomstvo;

lístok, -tku/-tka m.

1. zdrob. malý list rastliny: kališný l.

● ani l. na strome sa nepohol a) o úplnom, veľkom tichu v prírode; b) celkom nič sa nestalo, nedialo;

2. papier na písanie, obyč. menšieho formátu; korešpondenčný l. druh poštovej ceniny s vytlačenou známkou;

3. doklad, listina úradnej povahy, obyč. menšieho formátu; dopr. cestovný l., detský, ročný, mesačný, robotnícky l.; jedálny l. zoznam jedál; hlasovací l. pri voľbách; povolávací, zvolávací l. ktorým sa povoláva do vojenskej služby;

4. kúsok dačoho tenký ako list: l. zlata, staniolu;

lístkový príd.: l. systém distribučný systém s viazaným prídelom (uskutočňovaný pomocou lístkov); knih. l. katalóg; l. materiál zostavený z lístkov papiera;

lístoček, -čka m. zdrob. expr. nešelestí (Stod.)

list m. (ľisc)
1. csl časť rastliny, obyč. zelená a plochá, ktorá vyrastá z osi: Kučeravozď ľistou je vari ňie tag ňebespečná choroba (Pukanec LVI); Ti kaktusové listi sa majú praj mleť (Chocholná TRČ); Virubanu kapustu očiscime ot spodňih ľiscoch, bo su britki i požrati ot šľimakoch (Brezina TRB); Krave še kupovaľi z rutu oplatki, žeľeni ľizdz bul v ňej zapečeni (Kokšov-Bakša KOŠ); ostružľovej ľist (Dačov Lom KRU); burgunďijovej ľis (Príboj MK); cvikloví list (Rozbehy SEN); breskinoví list (Jur p. Brat. BRA)
L. bopkoví ľist (Pukanec LVI), bopkou lis (Kokava n. Rim. RS), bopkoví list (Súlovce TOP, Hlboké SEN), bopkóv list (Brestovany TRN) - sušený list vavrína bobkového používaný ako korenina
F. rouní ako ľist (Martin) - veľmi plochý, hladký
2. hromad. rastlinné listy, lístie: Dobrie sta biľini paľiňe, i bazovieho listu, i šípka i tŕnka, i brezoví ľist (Žaškov DK); Z listom poprávámo pot kravi, koj sä nám slama minúla (Brusník REV); Daj kravám kapusného listu do hránta! (Vaďovce MYJ); Čo tam padne do téj vodi, povedzme lizd bukoví, dreuko, to tam šetko skamenié (Dobrá Voda PIE)
3. v dvojslovných názvoch rastlín: babušnej ľis (Brusník MK) - konský štiav (?); ľist paňi Máriji (Detva ZVO), marí list (Hlboké SEN, Dol. Mariková PB), marlí list (Zariečie PCH) - bot. chryzantémovka (Chrysanthemum balsamita); slatkí list (Mur. Dl. Lúka REV, Návojovce TOP) - bot. hadovník väčší (Bistorta major); striží ľis (Dol. Tisovník MK) - bot. sitina (Juncus)
4. papier obdĺžnikového tvaru: F kňiški ľen obracia ľizd za ľistom (Králiky BB)
L. papiérové listi, sírovié listi (Dražovce NIT) - sírou napustené prúžky na vinohradnícke potreby
5. písomná správa, ktorá sa obyč. odosiela v obálke: No a potom išieu̯ na vojnu a ona mu písala listi tam (Kráľ. Lehota LM); Dostál som ot freja̋rki list (Rochovce ROŽ); A on že pújde, že on ím ten list napíše (Jablonové MAL); Napísau̯ to hned do listu (Záh. Bystrica BRA)
L. ňeumeni ľist (Studenec LVO) - anonymný list
F. uťeká ako cigáň z ľistom (Rim. Píla RS) - veľmi rýchlo, zo všetkých síl
6. úradná listina, doklad (v dvojslovných názvoch): žiunosťenskí ľist (Pukanec LVI) - povolenie na vykonávanie živnosti; smrtní list (Rev. Lehota REV), smrťelní list (Svätoplukovo NIT) - potvrdenie o úmrtí; domovskí lizd (Lapáš NIT) - dokument označujúci domovskú príslušnosť; tovariskí list (Hlboké SEN) - doklad o vyučení za tovariša; náklanní list (Vaďovce MYJ) - tlačivo sprevádzajúce prepravovaný náklad; zakálací list (Vaďovce MYJ) - povolenie na zakáľanie ošípanej; marodni ľist (Sobrance) - lístok od lekára o práceneschopnosti
7. tenká plochá časť nástroja, stroja ap.
a. kovová časť nástrojov, napr. pílky al. motyky: list pilki (St. Turá NMV); list (Malacky)
b. ohnutá zvislá priečka v rebrinovom prívesku (šaragliach) na voze: Na ľisťi je potrebnuo jaseňovuo alebo bukovuo drevo, ale máme aj ľisťi zo žeľezňich prútou (Pukanec LVI)
c. súčasť krosien, pomocou ktorej sa strieda osnova, nitelnica: list (Myjava); listový príd. k 1 - 7: Špenád je listová zeleňina a aj pažitka (Návojovce TOP); Prnez aj listoví papiar! (Kameňany REV); listoví papier (Bobrovec LM)
L. ľistovie šragľe (Pukanec LVI) - šaragle, rebriny so zvislými priečkami z drevených latiek; ľistovuo dláto (Pukanec LVI) - dláto s úzkym ostrím; listové cesto (Siladice HLO) - oddeľujúce sa vo vrstvách; listisko s. zvel. expr. k 1: Šag noách poznáž aj po velkih ľisťiskáh odďeľaka (Pukanec LVI); liscisko (Bošáca TRČ)

listový p. list

listový p. list