Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

extra hovor.

I. prísl.

1. osobitne, oddelene, samostatne: každý býva e.

2. mimoriadne, nezvyčajne: e. kvalitný tovar

II. neskl. príd.

1. osobitný, oddelený, samostatný: dostať e. izbu

2. mimoriadny, nezvyčajný: to nie je nič e.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
extra neskl. príd. i prísl.

extra neskl. príd.

extra prísl.

extra- prefixoidlat.⟩ prvá časť zložených slov s významom 1.mimo, vonku, osobitne, oddelene, zvlášť, napr. extravaskulárny
2.neobyčajný, mimoriadny, zvláštny, napr. extratrieda


extra1 prísl. hovor. 1.nie spolu s inými al. s ostatnými, oddelene, samostatne, osobitne, osve: dám to každému e.; prišiel každý e.; vchod bol e. pre mužov a e. pre ženy; zatiaľ bývajú každý e.; vysvetľoval to každému e.
2. obyč. v záporných vetách ▶ mierou, vlastnosťami inak ako bežne, mimoriadne, neobyčajne, osobitne: nijako e. ho to nemrzelo; nevytvorili im e. dobré podmienky; neurobiť e. dobrý dojem; nebolo im e. do reči; e. účinný prášok na pranie
3. ▶ s mimoriadnou funkciou, úlohou, špeciálne: e. upravená posteľ

extra2 neskl. príd.lat.⟩ 1. hovor.ktorý jestvuje oddelene od iných al. ostatných, oddelený, samostatný, osobitný: každá miestnosť má e. vchod; Mal extra izbu iba pre seba. [J. Blažková]
2. hovor. ▶ nevyskytujúci sa bežne, mimoriadny, nezvyčajný, zvláštny; syn. extrovný: e. topánky; mala e. účes; nebol to žiadny e. futbal; vyberať si iba e. kvalitu; nie je to nič e.; ty musíš byť vždy niečo e.!; Ty si mal vždy extra chute. [J. Beňo]; Nič extra ma neťahalo do nášho spoločného bytíka. [H. Zelinová]
3. ▶ označujúci mimoriadnu kvalitu (služieb, výrobku a pod.); určený na mimoriadne účely, ciele: cestovať e. triedou; počas sviatkov vypraviť e. vlaky; Spoločnosť mu umožnila študovať na extra škole, kde sa dostane len pár ľudí. [R. Sloboda]; Policajný pes získal výkonnostný stupeň stopár svetovej extra triedy. [Pd 1998]

-a/33030920±127847 28.18: adjektíva (nesklonné) 1. st. 2783→2711
+727
−690
extra/697→742
+458
−373
prima/456→564
+122
−154
alfa/437→431
+20
−26
hodna/273 ultra/216±5 príma/180 gala/266→132
+83
−97
mrcha/90 dia/144→59
+38
−35
mokka/16 (2/8)

-ra/833200±5265: adjektíva (nesklonné) 1. st. 913→958
+463
−379
extra/697→742
+458
−373
ultra/216±5

-ra/833200±5265 2.92: adverbiá 1. st. 79248→79083
+313
−511
včera/47966 zajtra/17792 zhora/3337 dovnútra/2856 zvnútra/1954 dohora/1447 znútra/967 pozajtra/696 odvčera/408 navčera/283 extra/426→261
+313
−261
dozajtra/199 zostra/188 (11/729)

-tra/151617±3331: adjektíva (nesklonné) 1. st. 913→958
+463
−379
extra/697→742
+458
−373
ultra/216±5

-tra/151617±3331 2.83: adverbiá 1. st. 25298→25133
+313
−511
zajtra/17792 dovnútra/2856 zvnútra/1954 znútra/967 pozajtra/696 extra/426→261
+313
−261
dozajtra/199 zostra/188 nazajtra/113 donútra/46 napozajtra/42 popozajtra/16 (1/3)

extra- ‹l› v zloženinách prvá časť s významom

1. mimo, oddelene

2. mimoriadne, neobyčajne


extra1 prísl. ‹l› hovor.

1. osobitne, oddelene, zvlášť: dám to každému e.; prísť e.

2. expr. mimoriadne, zvlášť: nijako e. ho to nemrzelo;

extra2 príd. (neskl.) hovor. osobitný: e. izba oddelená, samostatná; – musí mať niečo e. výnimočné

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

mimoriadne 1. vymkýnajúc sa z ustáleného poriadku, z bežných pravidiel (op. riadne) • výnimočne: dnes ma môžeš mimoriadne, výnimočne navštíviťnepravidelne neplánovane netradične

2. vyjadruje nie zvyčajnú, ale obyč. podstatne zvýšenú mieru, intenzitu a pod. • osobitne výnimočne: dosahujú mimoriadne, osobitne dobré výsledky; je výnimočne šikovnáveľmi značne hodne: medzi nimi bol veľmi, značne, hodne veľký vekový rozdielnezvyčajne neobyčajnekniž.: neobvykle nezvykle: do mesta sa dostali nezvyčajne, neobyčajne rýchlo; cieľ zasiahol neobvykle, nezvykle presnenevídane nevýslovne neopísateľne neuveriteľne neslýchane: je nevídane, nevýslovne, neopísateľne krásna; za neuveriteľne, neslýchane krátky čas postavili novú školunevšedne zriedkavo: chytil nevšedne, zriedkavo vzácny exemplár motýľanadmieru nanajvýš priveľmi príliš: s odmenou bol mimoriadne, nadmieru, nanajvýš spokojný; táto hornina je priveľmi, príliš tvrdánadpriemernehovor. extra: do miestnosti vstúpil nadpriemerne, extra vysoký mužzvlášť obzvlášťzastar.: obzvlášte obzvláštne: podarilo sa mu zvlášť, obzvlášť rýchlo zbohatnúťhovor. expr. ktovieako bohvieako čertvieako (v záporných vetách vyjadruje obmedzenie miery): vystúpenie súboru naozaj nebolo mimoriadne, ktovieako, bohvieako úspešné

porov. aj mimoriadny 1


oddelený ktorý sa odčlenil, osamostatnil od istého celku; ktorý tvorí ohraničenú časť pôvodného celku • samostatný osobitnýhovor. extra: rodičia a deti žijú v dvoch oddelených, samostatných, osobitných bytoch; podnájom s osobitným, extra vchodomizolovaný osamotený odlúčený odtrhnutý (odčlenený, obyč. od kolektívu, od celku): každú časť seriálu tvorí oddelený, izolovaný príbeh; žiť osamotený, odlúčený, odtrhnutý od svetanespojitýodb. diskrétny: nespojitý, diskrétny prvokseparátny (týkajúci sa iba jednej zložky istého celku): viesť s každou stranou separátne rozhovorymenej vhodné zvláštny


osobitný 1. ktorý jestvuje oddelene od ostatných, samostatne, jednotlivo (op. spoločný) • oddelený separátny: prenajať si izbu s osobitným, oddeleným, separátnym vchodom; viesť s každým osobitné, separátne rozhovorysamostatnýhovor. extra: objednať si v hoteli samostatnú, extra izbu; vytvoriť osobitný, samostatný vedný odborizolovaný (úplne oddelený od ostatných, obyč. na zamedzenie styku): osobitné, izolované miestnosti pre infekčne chorýchmenej vhodné zvláštny: venovať problému osobitnú, zvláštnu kapitoluindividuálny (op. kolektívny): mať k žiakom individuálny prístupjednotlivýhovor. sólo: sólo kusodb. singulárny (tvoriaci samostatnú jednotku)

2. ktorý má neopakovateľné vlastnosti al. ktorý je odlišný od ostatných • osobitý svojský svojrázny: vypestovať si osobit(n)ý, svojský, svojrázny literárny štýlkniž.: svojbytný samorastlý: mať svojbytný, samorastlý výtvarný prejavjedinečný neopakovateľný špecifický (op. bežný, všedný): dedina má jedinečný, neopakovateľný ráz; každé pracovisko má osobitné, špecifické problémyneobyčajný nezvyčajný zvláštny (op. obyčajný, bežný): rastlina s neobyčajnou, nezvyčajnou, zvláštnou vôňou; osobitné, zvláštne zafarbenie hlasucharakteristický príznačný typický rázovitý (ktorý vystihuje podstatné vlastnosti): osobitné, charakteristické znaky mačkovitých zvierat; obec s príznačnými, rázovitými, typickými zvykmioriginálny (neopakovateľný pre svoju objavnosť): mať osobitné, originálne nápadyvýnimočný (s ktorým sa nemožno stretnúť bežne): vyzdvihol jeho výnimočný talentodlišný iný (op. rovnaký): o tom teraz nehovorme, to je osobitný, odlišný, iný prípadzastar. okremný (Štúr)

3. určený na presne špecifikované účely, ciele a pod. (op. bežný) • mimoriadny zvláštny: počas sviatkov budú vypravené osobitné, mimoriadne vlaky; mať osobitné, zvláštne poslaniešpeciálny (presne zacielený): špeciálny výcvik na boj proti teroristom; delegáciu odviezli špeciálnym lietadlomhovor. extra: zhotoviť extra prístroj

4. neobyčajne veľký al. výlučne na niečo zameraný (op. bežný, normálny) • mimoriadnykniž. eminentný: mať na niečom osobitný, mimoriadny, eminentný záujem; robiť si mimoriadne zásluhyneobyčajný nezvyčajný zvláštny: venovať pacientovi neobyčajnú, nezvyčajnú, zvláštnu starostlivosťšpeciálnyhovor. extra: brať na niekoho špeciálne ohľady; na tom nie je nič osobitné, nič extra


samostatne 1. vlastnými silami, podľa vlastnej vôle, bez cudzej pomoci al. bez cudzieho ovplyvňovania • slobodne: samostatne, slobodne sa rozhodol študovaťsám: sám si vybral svoje povolanienezávisle autonómne: chce nezávisle, autonómne podnikaťzvrchovane suverénne: národ začal zvrchovane, suverénne vládnuť vo svojej krajinesvojprávne: správa sa svojprávnekniž.: samobytne svojbytne: chcú žiť samobytne, svojbytnefraz.: na vlastnú ruku na vlastnú päsť: robiť niečo na vlastnú ruku, na vlastnú päsť

2. odlúčene od niekoho al. niečoho iného, nie spolu s niekým al. niečím iným • osobitne oddelene osve: samostatne, osobitne umiestnená trieda; deti bývajú oddelene, osvejednotlivohovor. extra: súčiastky sú zabalené jednotlivo, extraseparátne sólovohovor. sólo: separátne, sólovo sa zapojiť do činnosti


samostatný 1. ktorý je schopný sám o sebe rozhodovať, sám konať • svojprávny: samostatný, svojprávny občannezávislý (nikomu, ničomu nepodriadený): samostatná, nezávislá politika; nezávislé krajinyslobodný (ničím neviazaný, nehatený, neobmedzovaný): slobodný podnikateľsuverénny zvrchovaný (majúci najvyššiu moc): suverénny, zvrchovaný štát; suverénna, zvrchovaná vládaautonómny samosprávny svojbytný samobytný (ktorý sa riadi, spravuje vlastnými zákonmi): autonómne, samosprávne, svojbytné spoločenstvoosamostatnený (ktorý sa osamostatnil): osamostatnené deti, osamostatnený podnik

2. existujúci samostatne, oddelene • osobitný: vyčleniť na obnovu samostatné, osobitné financie; samostatný, osobitný tím odborníkovoddelený osamostatnený separátny (odlúčený od celku, vybraný z celku): oddelená miestnosť, osamostatnený výskum, dostať separátne výtlačky článkusólovýhovor. neskl.: extra sólo: dostať v hoteli extra izbu, kúpiť sólo sakomenej vhodné zvláštny

3. p. pôvodný 3


špeciálny 1. ktorý má vymedzené al. obmedzené funkcie, presne určený cieľ, účel: špeciálne laboratóriá, špeciálna činnosťsamostatný osobitný (vyčlenený spomedzi ostatných, určený iba na danú vec): na súkromnú korešpondenciu má samostatný, osobitný fascikel; špeciálna, osobitná skrinka na úschovu prístrojazvláštny: zvláštne školenie, zariadenie; zvláštna vojenská jednotka, vhodnejšie osobitná vojenská jednotkamimoriadnyhovor. extra: mimoriadna zásielka liekov; nevenovali problému nijakú mimoriadnu, extra pozornosťpatentný dózický (o špeciálnej zámke)

2. ktorý je niečím príznačný, ktorý sa vymyká spomedzi iných al. ostatných • zvláštny mimoriadny: špeciálny, zvláštny talent kriminalistu; riešiť špeciálny, zvláštny, mimoriadny prípad; mimoriadna cenanevšedný netradičný (doteraz nezaužívaný, nepoužívaný): nevšedný, netradičný spôsob prípravy známeho jedla; sukňa ušitá zo špeciálneho, nevšedného, netradičného materiáluvyberaný (veľmi dobrej akosti): vyberaný tovar, vyberané jedlá


veľmi vyjadruje veľkú mieru, intenzitu (op. trocha, málo) • hodne značne: veľmi, hodne, značne mu pomohlinemálo veľa mnoho: nemálo, veľa, mnoho sa zamýšľa nad budúcnosťouvysoko: vysoko si vážia svojho učiteľaneobyčajne nezvyčajne nevšedne mimoriadne osobitne zvlášťkniž.: nezvykle neobvykle obzvlášťzastar. obzvláštehovor. extra: podať neobyčajne, nezvyčajne, nevšedne dobrý výkon; stretnúť sa s mimoriadne, osobitne, zvlášť zaujímavým človekompozoruhodne obdivuhodnekniž. úctyhodne: získať pozoruhodne, obdivuhodne, úctyhodne veľký náskokneprimerane nepomerne neúmerne nadmerne enormne (presahujúc normálnu, určenú mieru): mať neprimerane, neúmerne, nadmerne vysoké nároky; nepomerne, enormne veľká spotrebapriveľmi príliš prílišne nadmieru (nad náležitú mieru): priveľmi, príliš často; prílišne, nadmieru si to pripúšťananajvýš: nanajvýš ohľaduplný prístupabnormálne nenormálne: abnormálne, nenormálne úzkostlivý prístupnadpriemerne nadnormálne (nad istú mieru): nadpriemerne, nadnormálne úspešné predstaveniepodpriemerne podnormálne (pod istú mieru): podpriemerne, podnormálne nízky stavnevídane neslýchane nevýslovne nevysloviteľne nevypovedateľne neopísateľne nepredstaviteľne neuveriteľne nezabudnuteľne (tak veľmi, že to bežne nevidieť, nepočuť, že sa to nedá ani vysloviť, opísať, predstaviť, uveriť, že sa na to nedá zabudnúť): nevídane, nepredstaviteľne, neuveriteľne presný zásah; nevýslovne, nezabudnuteľne krásny zážitoknesmierne ohromne vrcholne (veľmi čo sa týka rozmerov, intenzity, významu): nesmierne, ohromne, vrcholne dôležité rokovaniemocne silne tuhohovor. fest: mocne, silne, tuho stiahnutá topánkaťažko: otec bol ťažko chorýhovor. expr.: neúrekom neúrečnenár. neúročne: narobil sa neúrekom, neúrečneexpr.: riadne poriadne naplno náramne: riadne, poriadne, náramne si vydýcholexpr.: obrovsky úžasne závratne kolosálne: obrovsky, úžasne ťažký balík; závratne vysoký stožiarexpr.: šialene ukrutne ukrutánskyhovor. expr.: hrozne hrozitánsky hromsky strašne: je šialene, ukrutne, hrozne, strašne zaľúbenásubšt. nehorázne: nehorázne nás oklamaliexpr.: až beda až hrôza až strach až hanba: vychudnutý až beda, až hrôzaexpr. a ako (v replike): Tešíš sa? – A ako.expr.: čertovsky diabolsky pekelne potvorskyhovor. expr. paromsky: čertovsky, diabolsky, pekelne zložitá situácianár. velicesubšt.: bohovsky • bohove • bohovo • hovadsky • hovädsky • konsky • sakramentsky • expr.: preveľmi veľmi-preveľmi prenáramne prenesmierne preukrutnenár. prevelice (vyjadruje vysokú mieru, intenzitu)


výnimočný ktorý sa javí ako výnimka • nevšedný (op. všedný) • neobyčajný (op. obyčajný) • nezvyčajnýkniž.: neobvyklý nezvyklý (op. zvyčajný, obvyklý): o knihu bol výnimočný, nevšedný, neobyčajný, nezvyčajný záujem; dosiahnuť výnimočný, nevšedný, neobyčajný úspech; má také neobvyklé meno; nezvyklý úkazmimoriadny osobitný zvláštny: mimoriadna situácia; venovať niečomu osobitnú pozornosť; ten človek má zvláštne schopnostineslýchaný nevídaný: neslýchaná udalosť, nevídaný zjavojedinelý jedinečný: mať ojedinelú, jedinečnú možnosť vyhraťgeniálny: geniálny vynálezfenomenálny: fenomenálna pamäťzriedkavýzried. riedky (ktorý sa vyskytuje zriedka): žena zriedkavej krásy; riedke chvíle veselosti (Kukučín)osihotený osamotený izolovaný: osihotený, osamotený, izolovaný prípadnadpriemerný (presahujúci priemer; op. podpriemerný): tohto roku bola nadpriemerná úrodahovor. extra: to nie je nič extra

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

extra neskl. príd. i prísl. hovor.

1. zvláštny, neobvyklý, mimoriadny: e. prípad (Tat.), e. meno; dostať dačo e. (Karv.);

2. osobitný, oddelený, samostatný; osobitne, oddelene, samostatne: e. vchod, e. izba (Vaj.); ísť e. bývať; extra fajne (Šolt.); Dával extra hrozno zdravé, extra nahnité. (Heč.)

extra príd. neskl. zastar. mimoriadny, zvláštny: To je ekstra príležitosť (Likavka RUŽ)

extra prísl. zastar. samostatne, oddelene, zvlášť: Tagže zrebe boli ekstra (Vrbie RUŽ); U náz muskí spiá ekstra f cimri (Záh. Bystrica BRA); V ľece muśime nacahac každu sortu ekstra (Smižany SNV)

extra príd. neskl. zastar. mimoriadny, zvláštny: To je ekstra príležitosť (Likavka RUŽ)

extra prísl. zastar. samostatne, oddelene, zvlášť: Tagže zrebe boli ekstra (Vrbie RUŽ); U náz muskí spiá ekstra f cimri (Záh. Bystrica BRA); V ľece muśime nacahac každu sortu ekstra (Smižany SNV)

extra príd neskl lat zvláštny, osobitný: negaka welika potreba aneb extra executia nasledowala (LIPTOV 1760)

Zvukové nahrávky niektorých slov

byť tiež extra panenský également être vierge extra
extra panenský olivový olej huile d'olive vierge extra
panenský alebo extra panenský vierge ou vierge extra
stredne zrelý, zrelý a extra semi-affiné, affiné et de
výlučne z kategórie extra exclusivement de la catégorie extra

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu