Slovenské slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

obozretný príd. opatrný, prezieravý, ostražitý: o. človek; o-á otázka, o. pohyb;

obozretne prísl.;

obozretnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

obozretný; obozretne prísl.; obozretnosť ‑i ž.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

obozretne 2. st. -nejšie prísl.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

obozretne 2. st. -nejšie prísl. ▶ dávajúc pozor na (možné) nebezpečenstvo, riziko, problémy a pod., prezieravo, ostražito, opatrne; op. neobozretne: konať, postupovať, správať sa o.; o. hospodáriť s peniazmi; veľmi o. investoval do nehnuteľností; vždy si o. vyberajú priateľov; cez frekventovanú cestu treba prechádzať mimoriadne o.; Práve autora učil rozhlas oveľa obozretnejšie a precíznejšie zaobchádzať so slovom. [J. Tužinský]

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

obozretný príd. počítajúci z opatrnosti, z ostražitosti so všetkým čo daná situácia vyžaduje, prezieravý, ostražitý; opatrný, pozorný: o. politik, o. vodca; o. postup, o-é narábanie s niečím; Drobecký bol obozretný kupec, vypočítavý gazda. (Kuk.) Bol obozretný a nikdy nedovolil hazardovať so životmi. (Pláv.) To sa ešte nevie, — odvetí Silvester s obozretnou múdrosťou. (Gráf);

obozretne prísl.: o. si počínať, o. postupovať; Mačka sa plazí obozretne, akoby cítila, že je prenasledovaná. (Al.);

obozretnosť, -ti ž. prezieravosť, ostražitosť, opatrnosť

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

by mali konať obozretne ≈ devraient agir avec prudence
ekonomicky racionálne a obozretné ≈ économiquement rationnel et prudent
konať obozretne a dodržiavať ≈ agir avec prudence et respecter
ktorý sa obozretne držal ≈ qui se tenait prudemment
odhadnuté obozretne a sú ≈ estimés avec prudence et sont

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a dostatočne obozretné, prijať ≈ a dostatečně obezřetné, přijmout
a obozretne sa postavil ≈ a obezřetně se postavil
obozretne a neschvaľovať záväzné ciele, ktoré ≈ obezřetností a neschvalovat závazné cíle, které
obozretne a spôsobom, ktorý podporuje ≈ obezřetně a způsobem, který podporuje
obozretne a v celom ≈ obezřetně a v celém
sa obozretne brodila snehom ≈ se obezřetně brodila sněhem
sú tieto predpoklady obozretné ≈ jsou tyto předpoklady obezřetné
zabezpečiť riadne a obozretné ≈ zajistit řádné a obezřetné
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a na iné obozretné ≈ and for other prudential
a realistické a obozretné ≈ and realistic and prudent
boli pomalé a obozretné ≈ were slow and gingerly
na účtovné a obozretné ≈ for accounting and prudential
obozretné riadenie a činnosť ≈ prudent management and operation
pravdivé správy a obozretné ≈ true report and prudent
pre obozretné finančné opatrenia ≈ for financial prudential measures
sú obozretné, skoro zbabelé ≈ are cautious, almost cowardly
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu