Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dostihnúť -e -ú -hol dok.

1. pohybom dosiahnuť (cieľ), dobehnúť, dohoniť, dohnať: d. utekajúcich kamarátov, d. autobus

2. vyrovnať sa niekomu (význ. 6), dobehnúť, dohoniť, dohnať: d. spolužiaka vo vedomostiach, vo výkone

3. pristihnúť (pri čine), prichytiť, dolapiť: d-l ich spolu;

nedok. k 1, 2 dostihovať

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
dostihnúť ‑e ‑ú ‑hol dok.

dostihnúť -hne -hnú -hni! -hol -hla -hnúc -hnutý -hnutie dok.

dostihnúť -hne -hnú -hni! -hol -hla -hnúc -hnutý -hnutie dok. 1. (koho, čo) ▶ chôdzou, behom al. dopravným prostriedkom prísť, pribehnúť k niekomu, k niečomu; syn. dobehnúť, dohoniť: d. skupinku bežcov; d. auto na križovatke; behom dostihol autobus; vodiča dostihla policajná hliadka; ponáhľajme sa, aby sme ich dostihli; už som si myslel, že vás nedostihnem
2. (koho) ▶ vyrovnať sa niekomu v niečom; syn. dobehnúť, dohoniť, dohnať: d. kolegov, spolužiakov v práci, vo výkone; bodovo d. súpera; vystatovali sa, že nás v súťaži nielen dostihnú, ale aj predbehnú
3. (koho, čo) ▶ chytiť, obyč. pri nedovolenom čine; syn. dostať, dochytiť, prichytiť, dolapiť, lapiť: d. páchateľa, zlodeja pri čine; d. pytliaka; dostihli ich spolu
nedok. k 1, 2dostihovať


dostihovať -huje -hujú -huj! -hoval -hujúc -hujúci -hovanie nedok. 1. (koho, čo) ▶ chôdzou, behom al. dopravným prostriedkom prichádzať, pribiehať k niekomu, k niečomu; syn. dobehovať, doháňať: d. turistov; d. auto na kopci
2. (koho) ▶ vyrovnávať sa niekomu v niečom; syn. dobiehať, doháňať: d. kolegov v práci
dok.dostihnúť

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

dobehnúť 1. behom al. veľmi rýchlo prísť • pribehnúť: dobehol, pribehol do školy načaskniž. al. expr.: dojachať prijachať: vlak dojachal do staniceexpr.: dopáliť dotrieliť pritrieliť: deti dotrielili do jedálneexpr.: dorútiť sa prirútiť sa dohnať sa prihnať sa dovaliť sa privaliť sa dohrnúť sa prihrnúť sa dosypať sa domlieť sa (rýchlo a vo väčšom množstve): skupina sa dorútila do vlakudocválať pricválať doklusať priklusať priharcovaťhovor.: dorajtovať prirajtovať (dobehnúť cvalom, klusom; o koňoch al. o jazdcoch; expr. rýchlo dobehnúť, o ľuďoch): kone docválali celkom spotené; dorajtovať na koni; skupina docválala, priharcovala so smiechomexpr.: doletieť priletieť (rýchlo dobehnúť, obyč. na dopravnom prostriedku): doleteli na aute, ale hneď zasa odišliexpr.: dofičať prifičať dofrčať prifrčať dofrňať prifrňať dofrnknúť prifrnknúť dobrnknúť pribrnknúť (nečakane, náhle, rýchlo, nevítane a pod.) • expr.: dofuňať prifuňať dofukotať prifukotať dofučať prifučať dopachtiť sa pripachtiť (pribehnúť s námahou): pes dofučal, prifučal, dopachtil sa s vyplazeným jazykomexpr.: dokúriť prikúriť: dokúril k nám celý napajedenýexpr. pribziknúť (Hviezdoslav)expr.: dohrmieť prihrmieť dorapčať dohrčať prihrčať dohrkotať prihrkotať dohrmotať prihrmotať dohrmotiť prihrmotiť dohučať dorachotiťzried. prihartusiť (dobehnúť s hrmotom): vozy dohrčali, dorachotili do dvoradoraziť (dobehnúť al. prísť): dorazil do cieľa poslednýexpr.: pribrnieť pribežkať (o dieťati)

2. nahradiť niečo zameškané • dohoniť dohnať: dobehol, dohonil celé učivo; dohnal stratený časnadbehnúť: musí nadbehnúť, čo zameškala

3. behom prísť včas • dostihnúť: dobehol, dostihol kamaráta na ulicidohnať dohoniť dochytiť: nedohonila, nedochytila posledný autobushovor. chytiť: len tak-tak chytili vlaknadbehnúť (dobehnúť kratšou cestou): nadbehli skupinu skratkou

4. p. oklamať 3


dosiahnuť 1. dostať sa rukou al. nejakým predmetom až po niečo • dočiahnuť: na dno rieky nedosiahneš, nedočiahneš; dieťa už dosiahne, dočiahne na kľučku

2. chôdzou sa dostaviť na určité miesto • dostať sa dostihnúť: dosiahli, dostihli kraj lesa; dostali sa na vrcholecdôjsť prísť: došli, prišli na koniec dediny

3. zaujať priestor po istú hranicu • mať dosah dočiahnuť: rebrík dosiahne, dočiahne pod okno; nové myšlienky majú dosah až k nám

4. prirodzeným vývinom postúpiť na vyššiu úroveň • docieliť: naše umenie dosiahlo, docielilo vysokú úroveňdostať sa dospieť: po rokoch sa dostal, dospel k múdrostidôjsť prísť: došiel, prišiel na prah dospelostidozrieť (dosiahnuť zrelosť): situácia dozrela na riešenievyvinúť sa (dlhodobým procesom): jednoduché prírodné štruktúry sa vyvinuli na vyšší stupeň zložitosti

5. úsilím získať niečo • docieliť: dosiahol, docielil dobré výsledky v prácidopracovať sasubšt. domakať sa (dosiahnuť prácou): dopracoval sa k uznaniudomôcť sa dovolať sa dokričať sa (dosiahnuť s námahou): pravdy sa nedovoláš; domohol sa, dokričal sa spravodlivostidoprosiť sazried. dožiadať saexpr. zried. dožobrať sa (dosiahnuť prosbami): napokon sa doprosil, dožiadal prijatia u ministradobojovať sa (bojom): dobojoval sa k víťazstvukniž.: zožať dôjsť dobrať sa (dosiahnuť niečo pozitívne): zožal úspech; došiel, dobral sa uznania


dostihnúť 1. behom al. dopravným prostriedkom dosiahnuť cieľ • dobehnúť: dostihol, dobehol sprievod na námestídohoniť dohnať dochytiť: dohonil, dohnal vlak automhovor. chytiť: ešte chytila posledný spojnadbehnúť (kratšou cestou al. rýchlejšie): taxíkom nadbehol autobus

2. vyrovnať sa niekomu v niečom • dobehnúť dohoniť dohnať: dostihol, dobehol kolegov v práci; v zručnosti ho nikto nedohoní, nedoženiehovor. dotiahnuť: dotiahol náskok súpera

3. p. prichytiť 3, dochytiť 1


lapiť 1. zmocniť sa niekoho po dlhšom naháňaní • chytiť: lapili, chytili vrahadohoniť dostihnúť dolapiť polapiť zlapať: dohonili, dostihli ho na ceste; zlapala ho políciasubšt. čapnúť: konečne ho čaplipristihnúť prichytiť dochytiť (obyč. pri nedovolenom čine): pristihli ho pri krádeži; dochytili ich na mieste činuzatknúť zaistiť zajať uväzniť zavrieť (zároveň dať do väzenia): polícia zatkla, zaistila zlodeja; uväznili, zavreli celú bandusubšt. zbaliť: zbalili ho na námestí

2. trocha expr. rázne chytiť do ruky, do rúk • ulapiť uchopiť popadnúť: lapil, popadol ho za golierexpr.: polapiť zlapiť schytiť pochytiť: polapil, schytil sekeruexpr.: drapnúť zdrapnúť zdrapiť chmatnúť schmatnúť chvatnúť schvatnúť chňapnúť schňapnúť rafnúť (prudkým pohybom): drapol, zdrapil ho pod krk; chvatol, rafol v náhlivosti palicukniž. chopiťnár. lapnúť: chopil, lapol ho za plece

3. p. uloviť


objaviť sa stať sa pozorovateľným, viditeľným (často náhle a nepredvídane) • zjaviť sa: na tvári sa mu objavili, zjavili prvé vráskyvyskytnúť sa: epidémia sa objavila, vyskytla na troch miestachprísť (neočakávane) • ukázať sa: príznaky choroby prišli, ukázali sa až neskôrfraz. prísť na oči (niekomu): už nám viac neprišiel na oči, už sa viac neobjavilpredstaviť sa: pred očami sa mu predstavila rodná dedinakniž. vyvstať: v prípade vyvstali nové dôkazyohlásiť sa prihlásiť sa ozvať sa dať o sebe vedieť (o telesných al. duševných príznakoch, javoch): ohlásili sa, prihlásili sa príznaky choroby; po čase sa ozval smäd; už dlho o sebe nedal vedieťvziať sa nabrať sa zobrať sa: Kde sa tu vzalo, nabralo, zobralo toľko vody?vynoriť sa: vynorili sa nové problémyexpr. vyrojiť sa (objaviť sa v množstve): na nebi sa vyrojili hviezdyexpr. vyrásťzastar. predstať (náhle sa objaviť): zrazu pred ním vyrástla postava; náhle pred nami predstalo strašidlohovor. expr.: dostihnúť prikvitnúť (nečakane prísť) • zahrať zaihrať (nečakane sa objaviť v očiach): v očiach jej zahrali, zaihrali slzy

p. aj ukázať sa


stihnúť 1. mať dosť času na niečo • stačiť mať čas mať kedy: zaplaťte za mňa, ja som nestihol, nestačil, nemal som čas, nemal som kedy

2. prísť včas niekam, včasným príchodom dosiahnuť cieľ • zastihnúť dostihnúť: matku stihli, zastihli ešte živú; autobus ešte dostihnešzachytiť (nájsť niekde): správa ma zachytila, stihla doma; dážď ich zachytil v horechytiť dochytiť: ešte som poštára (do)chytilstretnúť: stretlo ho nešťastiezájsť prikvačiť: zašla ich, prikvačila ich noc

3. mať možnosť, mať príležitosť • môcť: robia, čo stihnú, môžu; pýta sa, kde stihne, môže nakúpiť

4. porov. stíhať 2 5. p. stačiť 2, 3


vyrovnať sa 1. dať sa do radu, do rovnej polohy • zarovnať sa urovnať sa: rady vojakov sa vyrovnali, zarovnali, urovnalinarovnať sa vystrieť sa (o tele): chrbát sa mu cvičením narovnal; hrdo sa vystrelpovyrovnávať sa pozarovnávať sa pourovnávať sa ponarovnávať sa povystierať sa (postupne; o viacerých jednotlivcoch al. veciach)

2. stať sa niekomu rovným, dosiahnuť rovnakú úroveň • byť roveň: nik sa mu nevyrovná, nik mu nie je roveňdostihnúť dohoniť dobehnúť dohnať: v športových výkonoch ľahko dostihne, dobehne, doženie aj najlepších

3. zaujať správny, racionálny, rozhodný a pod. postoj k sporným, nejasným veciam • zúčtovaťhovor.: vyúčtovať porátať sa: vyrovnať sa, zúčtovať s minulosťou, so zradou; vyúčtujeme, porátame sa aj s ostatnýmifraz. vyrovnať si/vybaviť si účty: počkajte, ešte sme si nevyrovnali účtyfraz. expr. rozdať si to s niekým (vyrovnať sa s niekým obyč. bitkou, hádkou) • pokonať sa zmieriť sa (zmierlivo sa vyrovnať): už sa so susedmi pokonali, zmieriliskoncovať (vyrovnať sa s niečím nepríjemným): s obavami som už skoncovalnespis.: vyporiadať sa • vysporiadať sa


zachytiť 1. zabrániť pohybu, obyč. neželanému • zadržať chytiť: keby som ťa nebol (za)chytil, zadržal, spadneš do jamyuchopiť podržať: uchopiť, podržať topiaceho sa za nohy; priehrada vodu zachytí, podržípozachytávať (postupne zachytiť)

2. spôsobiť, aby niečo spolu (obyč. zľahka) držalo • prichytiť pridržať: zachytila, prichytila si vlasy sponkouupevniť pripevniťodb.: fixovať zafixovať (pevnejšie): upevniť, pripevniť niečo remienkomexpr.: zakvačiť zakvačkať: rukáv si zakvačil, zakvačkal do tŕniahovor. zaháčiť: zaháčiť do dveríhovor. expr. zahačkať pozachytávať (postupne zachytiť)

3. dotknúť sa niečoho (obyč. pri mimovoľnom pohybe) a obyč. vziať so sebou • zavadiť zasiahnuť začiahnuť: zachytiť, zavadiť nohou o kameň, o prah; nevdojak ma zasiahlo, začiahlo rútiace sa koleso

4. prísť niekam včas a tak nájsť niekoho, niečo • zastihnúť stihnúť chytiť dostihnúť: vlak ešte (za)chytil, (za)stihol; búrka nás už nezachytila, nezastihla, nedostihlazadržať zastaviť pristaviť: rozmýšľal som, kde môžem ešte kamaráta zachytiť, zadržať; zastavil ma, pristavil ma na ulici

5. zistiť niečo, čo malo ostať zatajené, zistiť niečo škodlivé • odhaliť: zachytiť, odhaliť protištátnu činnosťzadržať prichytiť: zadržali, prichytili páchateľov pri činezastaráv. dopadnúť: dopadli utečenca na hraniciach

6. p. zbadať, vycítiť 7. p. zaznačiť 1, zobraziť

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

dostihnúť, -ne, -nú, -hol dok.

1. (koho, čo) dobehnúť, dohoniť; vyrovnať sa s niekým v niečom: d. niekoho behom, kratšou cestou; d. niekoho vo vývoji, vo výkone;

2. (čo) priblížiť sa, prísť k niečomu, niekam, dosiahnuť: Dostihli kraj lesa. (Gráf) Dostihli okraj doliny. (Pláv.)

3. (koho, čo) pristihnúť, prichytiť, dolapiť pri čine: Čo keby ju potom s ním dostihol? (Kuk.);

nedok. k 1, 2 dostihovať, -uje, -ujú

dostihnúť dok.
1. dostihnúť, dohoniť: Dosťihou̯ som ho ňaďaleko Moraviec (Martin n. Žit. ZM)
2. prichytiť, pristihnúť: Nemahem ho nigde pri nišom doščihnúč (Kameňany REV); Doscihli ho pri krádeži (Bošáca TRČ)
3. csl stihnúť, stačiť: Aš to dosťihňem spravit, spravím ťi to (Martin n. Žit. ZM); Dicki nás prišél opáčit, keď doscihél (Bošáca TRČ); Kebi som bula doscihla jih upesc! (Fintice PRE)
4. dosiahnuť: Dosťihou̯ dvacejtiho roku (Málinec LUČ)

dostihnúť dk
1. dohoniť, dobehnúť niekoho: když ho dostihnem (CC 1655); beži za tema muži a kdyžby gich bil dostihnul, prawy k njm (VP 1764);
x. pren dostihlj mne me neprawostj (SP 1696) postihol ma trest
2. (o zámere) dosiahnuť; (o veku) dovŕšiť: cýl swég cesty nedostjhne (MP 1718); do tegto rubryky musegu se položiti wssecy, kterýkolwek 40 rokůw dostjhli (SO 1785)
3. (na čom) prichytiť, pristihnúť, dolapiť pri nej. čine: ač by meštana štiavnickeho dostihli, povinovati budu o tem hnedka panu richtarovi znamost dati (B. ŠTIAVNICA 1699 E); kdiž in flagranti a na skutku dostizene bilo prekupowani (RADVAŇ 1702)
4. stihnúť, stačiť: pri merani zboži, když dostihne (úradník), na humnech i sam nech jest urednik pritomny (VRŠATEC 1683 U2); purkraby nakolko dostihne, uradnikowj okolo roli by na pomoczy bity mel (TRENČÍN 1716)
5. postihnúť, pochopiť: hnedki dostihneme, že on smele mluwil (SlK 1766-80)
6. zastihnúť: mnohem ňebezpečnejšá jích dosťihla vojna (BR 1785)
7. donútiť, prinútiť: na psanij od Mattiaša Czecha nedal sem bijl odpoved. Priczina bijla, ze strogil sem se prigam na ten czas na czestu, a tak bil sem dostizen k tomu (LIETAVA 1597 E); -ovať, dostíhať ndk
1. k 1: consector: honjm, dostjhugem, doháňam (KS 1763)
2. k 3: interceptio: polapanj, dostjhanj, zagjmanj (KS 1763)
3. práv čo (od koho) vymáhať, nárokovať si: ya vedle prava mvsym sve dostyhovat (RÉVA 1580 E); oswečzugi se, že ya sweho dostihat budu, yak wim (VRBOVÉ 1620); wssecku tu restantiu slawne panstwy od nas twrdou executiou dostjha (B. POTOK 1766)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu