Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

šál
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	šál
G	(bez)	šálu
D	(k)	šálu
A	(vidím)	šál
L	(o)	šále
I	(so)	šálom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	šály
G	(bez)	šálov
D	(k)	šálom
A	(vidím)	šály
L	(o)	šáloch
I	(so)	šálmi

Priezvisko ŠÁLY sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 236×, celkový počet lokalít: 66, najčastejšie výskyty v lokalitách:
NOVÁ BAŇA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 48×;
TEKOVSKÁ BREZNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 17×;
STARÁ HUTA (obec NOVÁ BAŇA), okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 11×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 11×;
ŠTÁLE (obec NOVÁ BAŇA), okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 10×;
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 7×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 7×;
BOJNICE, okr. PRIEVIDZA – 7×;
DOBRÁ NIVA, okr. ZVOLEN – 6×;
DOLNÉ HÁMRE (obec HODRUŠA-HÁMRE), okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 6×;
...

šály, ak ich zmiešate ≈ châles, si vous les mêlez

bez šálu a rukavíc ≈ bez šály a rukavic
na dáždniky alebo šály ≈ pro deštníky nebo šály
šálu a rukavíc mi ≈ šály a rukavic mi

a biele hodvábne šály ≈ and white silk scarves
a šály a zamierili ≈ and scarves and headed
a šály, čierne bavlnené ≈ and shawls, the black cotton
kabáty, šály a rukavice ≈ coats, scarves, and gloves
prikrývky, šály, koberce, mosadzné ≈ blankets, shawls, carpets, brass
svetre a dlhé šály ≈ sweaters and long scarves
šály, čierne bavlnené pančuchy ≈ shawls, the black cotton stockings
šaty a šály, čierne ≈ dresses and shawls, the black
...