balvan -a m. veľký kameň: žulový b.;
pren. expr. veľký kus hmoty vôbec: b-y snehu, ľadu; ťažký ako b. veľmi
● leží mu to ako b. na prsiach pociťuje veľkú tieseň, starosť
balvan -na pl. N -ny m.
balvan -na pl. N -ny m. 1. ▶ úlomok skalnej horniny; veľký kameň: obrovský, ozrutný, žulový b.; odvaliť b.; navôkol sú porozhadzované balvany a kusy metrovice [D. Kužel]; Uviazal som lano o skaly, zaistil som ho dvoma balvanmi. [M. Zelinka]; geol. bludný b. kus horniny náhodne zanesený, presunutý ľadovcom z miesta svojho vzniku a zložením sa výrazne odlišujúci od okolitých hornín 2. ▶ veľký kus hmoty: balvany snehu, ľadu; V Brazílii sú metrové balvany krištáľov. [Sme 2001] 3. expr. ▶ veľká záťaž; čo spôsobuje starosti; syn. bremeno: b. starostí; b. osamelosti, smútku; b. miliónových restov; b. zostávajúcich dlhov; Tých päť rokov štúdia, to bol azda najťažší balvan, aký som kedy na svojich pleciach vliekol. [I. Habaj] ◘ fraz. ťažký ako balvan veľmi; leží mu to ako balvan na prsiach pociťuje veľkú tieseň, starosť; padol/odpadol/spadol mu balvan zo srdca zbavil sa veľkej starosti, uľavilo sa mu; tlačiť pred sebou veľký balvan nemôcť, nevedieť sa zbaviť problému, nevedieť vyriešiť niečo
balvan p. kameň 1
kameň 1. tvrdá hornina al. úlomok z nej • skala: kopnúť do kameňa, do skaly na ceste; tvrdý ani kameň, ani skala • balvan (veľký kameň): žulový balvan • zápoľa (veľký kameň) • okruhliak • okružliak • obliak (okrúhly, obyč. riečny kameň): zbierať pri potoku okruhliaky, okružliaky, obliaky • zvariak (okrúhly, obyč. veľký kameň): skákať po zvariakoch • žabica (plochý riečny kameň): hádzať žabice do vody • kváder (veľký opracovaný kameň): žulové kvádre • žarnov (mlynský kameň) • subšt. šuter: kráčať po šutroch
2. kamenný materiál na stavbu • kamenivo • kamenina
3. p. usadenina
balvan, -a m.
1. veľký kameň: odvaliť b., ťažký ako b.;
2. veľký kus hmoty vôbec: b-y snehu, ľadu, zeme
● odpadol mi b. zo srdca zbavil som sa veľkej starosti ap.; tlačí ma na prsiach ako b. a) o fyzickej bolesti pri vnútorných chorobách, b) o veľkom bôli, žiali, trápení ap.
balvan i bolvan m. (bálvan, boľvan) 1. miest. csl veľký kameň: Takí bálvan ňepohňemo (Kociha RS); F Tatráh jesto velkia balvani (Kameňany REV); balvan (Bobrovec LM, Koš PDZ, Koniarovce TOP); boľvan (Humenné) 2. väčšie (zviazané, zlisované) množstvo niečoho (napr. slamy, sena, prútia ap.); viazanica, zväzok: Balvane to len ščúl robá, slamu prešujú do balvanóv (Siladice HLO); Navázau̯ si bolvan ďaťelini pre zajácov (Bánovce n. Bebr.); A to do takíh balvanou sa dvaccaď lebo peďadvaccať tích snopčekou uvázalo (Svätoplukovo NIT) 3. modr obyč. mn. č. veľké tmavé mračno: Ke_ca valá balvane, mračniská, bude búrka (Modra); Snahové balvane su bílé - budú padat krúpi (Blatné MOD); bolvanček m. zdrob. k 2: Dala bolvanček slami, troška rážďá, založila a sťela začaď variť (Lapáš NIT)
bolvan, boľvan, bolvanček p. balvan
balvan [bal-, bol-] m 1. stará veľká miera na soľ, zván: soly bolwan fl 15 (STARHRAD 1536); soly na to našich balvanov osem za tu sumu davame (R. TEPLICE 1604); na všecko panstvi bojnicke dava sa soli balvanův 16, kteražto sůl na tri sta rozsekana, na sta pak rozdelena (BOJNICE 1614 U2); try balvany soly mosel na czenty rozrubat (JASENICA 1704); (Lotova žena) obráťila se w bálwan soli (DS 1795) 2. pohanská modla: zatratzis, chtori bohov maju, bálványov, na nyich se uffaju; nye klanyaj se pred bálvánami (HPS 1752); i Izraéliťi (ctili) swích bolwanow (DS 1795) P. tpn villa Balwan (dnes Gondovo 1075/ 1217 CDSl); Balwanktew (v Novohrade 1265); x. atpn Juro Balwan (K. N. MESTO 1690); -ek dem: P. atpn Georgius Balwanek (K. N. MESTO 1690)
bolvan p. balvan