Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Vedeli ste, že...?
Slovníkový portál obsahuje aj minikalkulačku. Skúste napr. 2+2.

prostý príd.

1. skromný, jednoduchý, obyčajný: p. človek, p-é bývanie, p-á strava; p. vojak bez hodnosti

2. nie komplikovaný, jednoduchý, prirodzený: p. prístup, p-é vyjadrovanie

3. ku kt. nič nepristupuje, číry, holý: zbadať niečo p-m okom, p-á väčšina hlasov;

prosto, proste

I. prísl.

1. skromne, jednoducho, obyčajne, bežne: p. oblečená žena; žiť p.

2. iba prosto rovno, priamo: hodiť niekomu niečo p. do chrbta

II. čast. uvádza aktuálny výraz, jednoducho: človek tomu p. nerozumie; opatrovala ho p. z ľudskosti

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
prostý; prosto, proste prísl. i čast.

prostý -tá -té 2. st. -tejší príd.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

bežný veľmi rozšírený, všeobecne známy, ničím nie výnimočný • zvyčajnýkniž. obvyklý (op. nezvyčajný, neobvyklý): bežný, zvyčajný, obvyklý postupkniž. uzuálny: uzuálny spôsobobyčajný každodenný všedný prozaický (často sa vyskytujúci, používaný): obyčajné, každodenné, všedné, prozaické starosti, potrebyobligátny konvenčný (spoločensky bežný): obligátny prípad; obligátny, konvenčný názorbanálny triviálny (bežný svojou častosťou a jednoduchosťou): nepozná také banálne, triviálne vecičastýexpr. tuctový: častý, tuctový zjavnormálny prirodzený: niekdajšie tabu je dnes normálnym, prirodzeným javompravidelný (bežný vzhľadom na svoje pravidelné opakovanie): pravidelný príznak chorobyvžitý zaužívaný tradičný zabehaný zabehnutý: vžitý, zaužívaný úzus; tradičný, zabehaný, zabehnutý postupbezpríznakový neutrálny (bez charakteristického príznaku; op. príznakový): bezpríznaková, neutrálna lexikajednoduchý prostý drobný malý (o človeku)


holý 1. ktorý na sebe nemá šaty, neoblečený (o človeku); ktorý nie je zakrytý odevom (op. oblečený) • nahý: byť celkom holý, nahý; kúpať sa holý, nahýobnažený odkrytý rozhalený vyzlečený: mať obnažené plecia; odkrytá, rozhalená hruď; stáť do pása obnažený, vyzlečenýnepokrytý: chodiť s nepokrytou hlavouexpr.: holučký holučičký holunký holulinký (celkom holý): holučké, holučičké, holunké, holulinké detiexpr., často pejor. nahatý: nahaté ženy

2. ktorý je bez porastu, ničím nepokrytý: holé skalylysýexpr. lysatý plešivý plešatý plechatý plechavý bezvlasý (bez vlasov; i pren.): lysá, lysatá, plešivá, plešatá, plechavá, plechatá hlava; plešivé, plechaté temená kopcovneoperený (bez peria): holé, neoperené vtáčatášutý pustýpren.: nahý obnažený (bez trávnatého al. iného porastu): šutý kraj (Vajanský), pusté kopce, nahé polia, obnažené konáre stromovopŕchnutý opršaný ošklbaný (zbavený lístia, peria a pod.): opŕchnutý, opršaný strom; opŕchnutá sliepkabezlistý (o holej rastline, strome a pod.) • kopný (bez snehu; o zemi)

3. gram. bez rozvíjacích vetných členov • nerozvitý (op. rozvitý): holá, nerozvitá veta; holý, nerozvitý podmet

4. sám osebe, bez vedľajších, sprievodných znakov, prvkov a pod. • číry čistý: holé, číre, čisté faktynahý skutočný reálny (bez príkras): taká je nahá, skutočná, reálna pravdaprostý: bojovať o prosté prežitiestrohý: strohé údaje

5. p. prázdny 1 6. p. suchý 2


jednoduchý 1. ľahko, bez námahy riešiteľný, zvládnuteľný a pod. (op. zložitý) • ľahký (op. ťažký) • nekomplikovaný (op. komplikovaný): jednoduchá, ľahká hra; jednoduchý, ľahký, nekomplikovaný vzorecnenáročný (op. náročný): nenáročná gramatikazákladný elementárny triviálny primitívny (samozrejmý pre svoju jednoduchosť): nevedieť základné, elementárne, triviálne veciexpr. škôlkarský školskýpren. učebnicový: škôlkarské počty; školský, učebnicový príklad

p. aj pohodlný 2

2. ktorý žije, zmýšľa jednoducho (o človeku); svedčiaci o jednoduchosti; založený na jednoduchosti • prostý obyčajný: prostý, obyčajný človek; prostá rečradovýkniž. pospolitý (ktorý je súčasťou spoločenskej väčšiny, bez výnimočného postavenia): radový občan, pospolitý ľudskromný nenáročný (op. neskromný, náročný): skromné pomery; skromná, jednoduchá stravadiogenovský (akým sa vyznačoval staroveký grécky filozof Diogenes): diogenovský spôsob životahovor. ľudový (nenáročnosťou, jednoduchosťou dostupný pre väčšinu; typický pre väčšinu ľudí): jednoduché, ľudové bývanie; ľudová rečstrohý triezvy (bez ozdôb, prehnanej zložitosti): jednoduché, strohé, triezve tvary (op. zložité, komplikované) • kniž.: simplicitný simplexný; prirodzený civilný (jednoduchý v prejave; op. strojený, neprirodzený): prirodzený, civilný prednesprimitívny nedokonalý (odrážajúci jednoduchosť na najnižšom stupni vývoja): primitívne jaskynné kresby; primitívne, nedokonalé nástroje pračlovekaprostoduchý prostodušný prostomyseľný (vyznačujúci sa jednoduchým myslením; o človeku) • expr.: prostučký prostunký prostulinký jednoduchučký


ľahký 1. ktorý má relatívne malú hmotnosť (op. ťažký): ľahká taškanízky malý muší (o hmotnosti): ľahká, malá, nízka hmotnosť; pästiari v ľahkej, mušej váhepáperový (ľahký ako páper): padá páperový snehvzdušný (ľahký a priesvitný): vzdušná tkaninanadýchaný nadýchnutý (ľahký a jemný): nadýchnutý obláčik; vznášala sa v nadýchaných šatáchkyprý pórovitý riedky (ktorý prepúšťa vzduch): kyprá, riedka pôda; pórovitý betóntenký jemný (op. hrubý): šaty z jemného, tenkého materiálu; tenký kabátexpr.: ľahučký ľahunký ľahulinký (veľmi ľahký) • priľahký (príliš ľahký)

2. ktorý nie je zložitý, ktorý nevyžaduje veľkú námahu, sústredenie a pod. (op. ťažký) • jednoduchý prostý nekomplikovaný: riešiť ľahký, jednoduchý prípad (op. zložitý); zvolil si prostý, nekomplikovaný spôsob obživy; nekomplikovaný pôrodpohodlný bezstarostnýpren. schodný (bez prekážok, starostí): vybral si pohodlnejšiu, schodnejšiu cestu životom; bezstarostná konverzáciapokojný tichý (bez trápenia, obyč. o smrti) • zábavný nenáročný salónny (nevyžadujúci sústredenie): ľahká, zábavná hudba; nenáročná, salónna skladbahladký nerušený (bez prekážok, komplikácií): hladký priebeh chorobyhravý (ako hra): hravým spôsobom prekonať prekážkuexpr.: ľahučký ľahunký ľahulinký (veľmi ľahký) • priľahký (príliš ľahký)

3. ktorý má malý dosah, účinok, vplyv a pod. • mierny slabý: ľahký, mierny, slabý mráz (op. silný, tuhý); ísť miernym poklusom; ľahký, slabý zápal pľúc (op. ťažký); ľahký, slabý spánok (op. hlboký, tuhý) • malý nepatrnýzried. nevážny: hráč utrpel malé, nepatrné, nevážne zranenie (op. ťažké); ísť cestou menšieho odporu (op. väčšieho) • jemný: jemný vánok, dotykneprízvučný nedôrazný (v hudbe): neprízvučná, nedôrazná doba

4. bez ťažkostí stráviteľný; menej výdatný • diétny nemastný (op. ťažký): ľahké, diétne, nemastné jedlánekalorický: pri redukčnej diéte je najlepšia nekalorická strava

5. vyrábajúci na suroviny a energiu menej náročné výrobky (op. ťažký): ľahké strojárstvospotrebný (vyrábajúci výrobky dennej spotreby): spotrebný priemysel

6. p. svižný, pružný 2 7. p. nemravný


nevzdelaný ktorý nemá potrebné vzdelanie (op. vzdelaný): nevzdelaný výrastoknegramotný (ktorý nevie čítať a písať): u nás niet negramotných ľudíneučený neškolenýhovor. zastaráv. neškolovaný (ktorý nenavštevoval školy): hoci je neškolený, neškolovaný, je to múdry človekobyč. pejor. primitívny: je to primitívny hlupákobmedzený (s ohraničenou duševnou, rozumovou úrovňou; op. rozhľadený): obmedzený pracovníkprostý (ktorý nemá vysoké vzdelanie): starý otec bol nevzdelaný, prostý človekzaostalýpejor. barbarskýzastar. nevedomý (na nízkej úrovni poznania): zaostalý, nevedomý, barbarský ľudnekultúrny (na nízkej kultúrnej úrovni) • nekultivovaný (bez vzdelania, školenia v istej oblasti): nekultúrne, nekultivované obecenstvo

p. aj sprostý 1


obyčajný 1. ktorý sa bežne, často vyskytuje; ktorý nie je ničím príznakový (op. zvláštny, výnimočný, nezvyčajný) • obvyklý bežný všedný častý: obyčajný, obvyklý spôsob obživy; obyčajný, všedný príbeh; všedné šaty (op. sviatočné); je to obvyklý, bežný, častý javzvyčajný pravidelný nepríznakový: zvyčajný, nepríznakový priebeh choroby; prísť vo zvyčajnom, pravidelnom časenormálny prirodzený (v medziach normy): všetko je v normálnom, prirodzenom stavekaždodenný denný (vyskytujúci, opakujúci sa každý deň): každodenné starosti; každodenná, denná dávka potravyprozaický (naplnený všednosťou): žiť obyčajný, prozaický život; mať prozaické túžbyrutinný rutinový (spojený s rutinou): prekonávať prekážky sa stalo pre neho rutinnou, rutinovou záležitosťoupejor. ordinárny: podávať ordinárny rumtriviálny banálny (svojou všednosťou vzbudzujúci až nevôľu): zaťažoval všetkých svojimi triviálnymi, banálnymi historkami; začínať vždy od triviálnych poučiekexpr. tuctový (bez akejkoľvek výnimočnosti): tuctová tvár, akých sú tisícezaužívaný tradičný (spojený so zvykom, s tradíciou): obyčajný, zaužívaný postup; zaužívaný, tradičný poriadokjednoduchý prostý radový nevýznačný nevýznamný drobný (o človeku bez vyššieho postavenia, bez funkcie a pod.; o veciach, ktoré nie sú exkluzívne, vyberané): obyčajný, jednoduchý, prostý, drobný človek; prostý, radový vojakpospolitýzastar. obecný: pospolitý ľudhocijaký bársaký ledajaký (v zápore): to nie je len taký hocijaký, bársaký umelecbezvýznamný bezcennýexpr. mizernýhovor. expr.: sprostý hlúpy (op. významný, cenný, hodnotný): bezvýznamná udalosť; trápiť sa pre bezcenné, mizerné peniaze; hnevať sa pre sprosté, hlúpe peroexpr. praobyčajný

2. p. jasný 2


primitívny 1. ktorý je na najnižšom stupni spoločenského vývoja • prvotný prapôvodný (ktorý bol na začiatku spoločenského vývinu): spôsob života primitívnej, prvotnej, prapôvodnej rodiny; prvotné, prapôvodné náboženstvonecivilizovaný (op. civilizovaný) • nekultúrny nevyspelý barbarský: primitívny, necivilizovaný, barbarský svetdivý divoký divošský: divé, divoké, divošské kmene

2. zodpovedajúci najnižšiemu stupňu spoločenského vývinu • jednoduchý prostý: primitívne, jednoduché nástroje; primitívne, prosté myslenienedokonalý: nedokonalá technika, nedokonalý spôsob výrobynízky: nízky stupeň vývinuľudovýzastar. vulgárny: ľudový, vulgárny jazyk

3. p. nevzdelaný, obmedzený 1, nevyspelý


triezvy 1. ktorý je pri zdravom vedomí, neomámený alkoholom (op. opitý), neovládaný emóciami, vášňami (op. zatemnený, zaslepený, slepý) a pod. • zastar.: striezlivý striezvy: byť v triezvom, striezlivom stave; je triezvy, striezlivýčistý jasný: čistá, jasná hlava; jasný úsudokzdravý: zdravý rozum

2. ktorý sa riadi rozumom, ktorý sa vyznačuje miernosťou a rozvahou; svedčiaci o tom • rozvážny: triezvy, rozvážny človekrozumný: neprišli s nijakým triezvym, rozumným nápadomchladnokrvný chladný racionálny rozumový (nepodliehajúci citom): čin je v rozpore s priateľovým chladnokrvným, chladným uvažovaním; racionálny, rozumový typ človekazdravý (zodpovedajúci normálnemu, triezvemu uvažovaniu): zdravé názoryreálny realistický (ktorý rešpektuje skutočnosť, ktorý vie rozlíšiť možné od nemožného; nepoddávajúci sa sneniu, fantázii; op. nerealistický): reálne, realistické uvažovaniesúdny: súdne stanovisko, rozhodnutiepremyslený uvážený rozmyslený (o prejavoch človeka, ktoré svedčia o rozvahe): premyslené, uvážené slová; rozmyslená reakcia na protestzastar.: striezlivý striezvy: matkina striezlivá povaha

3. ktorý sa vyznačuje jednoduchosťou, ktorý uprednostňuje jednoduchosť, prirodzenosť, nenáročnosť a pod. • jednoduchý obyčajný prostý: triezve, jednoduché, obyčajné, prosté zariadenie interiéru (bez zbytočných al. nákladných doplnkov, okrás; op. vyumelkované, pompézne) • civilný (ktorý je bez pátosu, resp. zložitej kompozície, obyč. o prednese; op. strojený) • strohý (priveľmi jednoduchý, až chladný): architektúra strohých tvarovsuchý holý číry (taký, aký v skutočnosti je): suché, holé, číre fakty

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

prostý príd.

1. jednoduchý, obyčajný: p. ľud, p-á žena, osoba z ľudu; p-á, obyčajná dievka (Kuk.); dedinská slečinka, prostá, nelipnúca za módou (Taj.); Róza v prostých šatočkách (Ráz.); p-á hlboká pravda (Chorv.); Na túto otázku je odpoveď veľmi prostá. (Jes.) S tým vydajom to nebude taká prostá vec ... (Stod.) Nieto tu úskokov, ani falše — všetko také prosté, jednoduché. (Kuk.); viditeľný p-ým okom bez technických pomôcok (napr. ďalekohľadu, mikroskopu ap.); p. robotník nekvalifikovaný; p. dedinský farár (Kuk.) bez vyšších cirkevných hodností; Šiel som na front ako prostý dobrovoľník. (Taj.); sťa kaprál medzi prostými vojakmi (Kuk.); načúvať prostého umelca na píšťale (Šolt.); gram. p-é pády bezpredložkové; odb. p-á väčšina hlasov nepodmienená nijakými ustanoveniami; hud. p-á výška tónu absolútna;

2. zastar. (čoho) zbavený niečoho: Celkom prostý pijanstva je, pravda, nie. (Šolt.) Nová žena je prostá takých citov. (Tim.)

prostý príd.
1. obyčajný, jednoduchý: Mi buľi prosti vojaki (Sobrance); Paľenku maľi kupču, taku bilu, prostu, može mal dachto i domacu (V. Kazimír TRB)
L. prostá kosa (Mošovce MAR) - bez hrablice
2. rovný, priamy: S kriveho zrobil proste (Dl. Lúka BAR); Ocedz mu kandrati, aľe vun ma proste vlasi (Žalobín VRN)
F. draška bula prosta jak šnur (Hrabkov PRE) - úplne rovná, bez zákrut; prosta draha (Dl. Lúka BAR) - môžeš ísť, zmizni
3. v spoj. prostie cesti (Važec LM) - druh výšivky; pľendora prosta (Budkovce MCH) - druh kováčskeho kutáča

prostne, prostnosť, prostný p. prostý


prostý, prostný príd
1. (o veci) skromný, jednoduchý, bez ozdôb: dovfany mam ku panom mogim milosrdnim, sse mogu proszbu prostu raczite vslissati (H. ŽDAŇA 1602); plachta prosta bgelena (KRUPINA 1690); poharek prosty orechoweg barwy (M. KAMEŇ 1774); nasleduge zasnaubenj prostné, které se samimi slowy degj (HeT 1775)
2. (o človeku) obyčajný, nevzdelaný: pakli by na to, czo (boženík) vczynil, ma odpowied dati przed prawem a propadl, ortel wietssie nez prosty czlowiek (ŽK 1473); od prosteg zeny na pozustale siroty poruciene gest geden huon (ZVOLEN 1738)
3. bez prísad, čistý: nad cžistec cin, nad cin olovo prostegšý gest (KoA 17. st); arsenikum bílého, mercurium prostého sublimatum 1 lot (SA 17. st); na proste wdolky lot 1 (múky) (ŽILINA 1712); wezmi mercurij prosteho sublimowaneho 1 lot (TCh 18. st)
4. úprimný, priamy: toto takový hrích jest, že od poškvrni jeho aňi dobrú prostú wúlú, aňi ňevedomosťú ňebívá človek vimlúvený (BR 1785); Idomenee po uprimne a prostne prawde dichtjss (PT 1796)
5. nezakrivený, rovný: (drevo) proste i krive i všelijake pod sekeru prinde (MB 1699); tymto spomohlo se diewčatku, ktere na prsech y na chrbte hrb melo, a potom opet proste se stalo (RTA 17. st); prosta palica we wode zda se biti krywa (GŠ 1758)
6. zbavený niečoho, voľný: se dábel z retjzku vtrhl a prostý gest (FP 1744); -o, -e prísl k 1: o wywolených nadwoge mluwiti mužeme, prostne aneb prirownaně (SK 1697); Kamany velmi prosto hodi (Kur 1786); simpliciter: prosťe (PD 18. st); k 5: chrbtowa kost celeho stawenj podpora gest, abisme prosto stat mohly (KoB 1666); kdis stepik prigati počina rostnu (!), geden proste wirostnuti konarik zanehag, ostatne poobrezawag (PR 18. st); -osť ž jednoduchosť: simplicitas: prostnost (PD 18. st)

Zvukové nahrávky niektorých slov

lásku : život je prostý l'amour : la vie est simple
prostá odpoveď, a najmä simple réponse, et surtout

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu