dopracovať dok.
1. dokončiť prácu, prestať pracovať: v závode d-li
2. vypracovať do úplnosti, dorobiť, dotiahnuť; dokončiť: d. štúdiu; vrátiť návrh na d-nie
● expr. už d-l a) zle skončil b) zomrel;
nedok. dopracúvať -a
// dopracovať sa prácou, úsilím dosiahnuť: d. sa (k) výsledku, d. sa uznania
dopracovávať, dopracúvať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok.
dopracovávať sa, dopracúvať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok.
dopracovať -cuje -cujú -cuj! -coval -cujúc -covaný -covanie dok. 1. ▶ dokončiť prácu; prestať pracovať: vo fabrike (už) dopracovali; stroj už dopracoval 2. (čo) ▶ vypracovať, dokončiť do úplnosti, do detailov; syn. dorobiť, dotiahnuť: d. návrh, projekt, koncepciu, štúdiu; dramaturgicky d. inscenáciu; podrobnosti plánu je potrebné ešte d.; vrátiť zákon na dopracovanie 3. hovor., často iron. ▶ prácou, úsilím al. iným konaním dosiahnuť nejaký výsledok: dopracoval to až na šéfa odboru; Ďaleko sme to nedopracovali, čo, pán poradca?! [G. Murín]; To som teda dopracoval. [M. Zelinka] zle skončil ▷ nedok. k 2 ↗ dopracúvať
dopracovať sa -cuje sa -cujú sa -cuj sa! -coval sa -cujúc sa -covanie sa dok. 1. (k čomu; čoho; kam) ▶ prácou, úsilím al. iným konaním dosiahnuť, docieliť: d. sa (k) výsledku, k uznaniu, uznania; svojou usilovnosťou sa dopracoval k úspechu, k významnému postaveniu; chce sa v živote k niečomu, niekam d.; Dlho trvalo, kým sme sa dopracovali k jednotnému postupu. [A. Bednár]; iron. Ako som sa dočítala, môžem sa dopracovať k epileptickým záchvatom. [A. Hykisch] 2. (k čomu) ▶ pátraním, skúmaním sa dozvedieť, zistiť niečo; syn. dopátrať sa, dospieť k niečomu: d. sa k pravde, k poznaniu; d. sa k mnohým novým poznatkom; Musíš sa dopracovať ku koreňu Beňovej smrti! [P. Andruška] ▷ nedok. ↗ dopracúvať sa
dopracúvať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok. 1. (k čomu) ▶ prácou, úsilím al. iným konaním dosahovať niečo: d. sa k zaujímavému výsledku; postupne sa dopracúvame k jednotnému stanovisku 2. (k čomu) ▶ pátraním, skúmaním sa dozvedať, zisťovať niečo; syn. dospievať k niečomu: pomocou jogy sa d. k poznaniu; Spoločnými silami sa dopracúvajú k úsudku, popierajúcemu myšlienku filmov, ako sú Matrix alebo Fight Club. [InZ 2001] ▷ dok. ↗ dopracovať sa
dopracúvať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. (čo) ▶ vypracúvať, dokončovať do úplnosti, do detailov; syn. dorábať, doťahovať: d. zlepšovací návrh ▷ dok. ↗ dopracovať
dopracovať, -uje, -ujú dok. skončiť prácu, prestať pracovať; pren. už dopracoval zomrel;
nedok. dopracúvať, -a, -ajú
|| dopracovať sa (čoho, k čomu) prácou dosiahnuť niečo: d. sa výsledku, úspechu; Janko sa priúča práci, aby sa statočne dopracoval radosti zo svojej roboty. (Pláv.) Myslím, že som sa dopracoval k výsledku. (Karv.)
dopracúvať ndk s námahou, ťažko dostávať niečo niekam: (drevo) k vode z veliku teškosti dopracuvame (KYSUCE 1672 LP)