Slovenské slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

balenie -ia s.

1. obal: pôvodné b.

2. množstvo fixne baleného tovaru: veľké, malé b.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

balenie ‑ia ‑í s.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

balenie -nia -ní s.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

balenie -ia s. 1. ▶ ochranný materiál, do ktorého sa balí, obal: pôvodné, originálne, praktické b.; darčekové b.; vákuové b. mäsa, kávy, zeleniny; vrecúškové b. mlieka; paletové b.; nitrolaky v aerosólovom balení; tekuté reťaze v sprejovom balení; pren. erotika a sex v lacnom spotrebiteľskom balení [LT 1991] prezentované na nízkej úrovni; Táto zásada jej umožní prejaviť sa vo vhodnom balení. [N. Tanská] prijateľne, ohľaduplne
2. ▶ množstvo fixne baleného tovaru: malé, veľké b.; rodinné b.; osminkové, štvrťkilové b. masla; malospotrebiteľské b. zemiakov; predpísať na lekársky predpis len jedno balenie lieku [Pd 2003]; pošt., žel. jednotka balenia balenie primerane upravené a vybavené podľa svojho určenia (na manipuláciu, prepravu, skladovanie, predaj al. spotrebu); prepravné, vývozné b. určené na dodávky výrobkov do zahraničia (upravené podľa špeciálnych prepravných rizík)
▷ ↗ i baliť

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

balenie, -ia str. obal: pôvodné b.

Paradigmy podstatných mien

balenie
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	balenie
G	(bez)	balenia
D	(k)	baleniu
A	(vidím)	balenie
L	(o)	balení
I	(s)	balením

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	balenia
G	(bez)	balení
D	(k)	baleniam
A	(vidím)	balenia
L	(o)	baleniach
I	(s)	baleniami

Zvukové nahrávky niektorých slov

balenie:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a balenie syra musia ≈ et de conditionnement du fromage doivent
akvakultúry a ich balenia ≈ l'aquaculture et leur emballage
balenia a pre každý ≈ emballage et pour chaque
balenie alebo obal musí ≈ conditionnement ou emballage doit
balenie fliaš alebo iných ≈ conditionnement de bouteilles ou autres
septembra 2008Klasifikácia, označovanie a balenie ≈ septembre 2008Classification, étiquetage et emballage
triedenie a balenie, musia ≈ tri et conditionnement, doivent
triedenie, balenie a skladovanie ≈ tri, conditionnement et stockage
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

balenia a prepravy hydiny ≈ balení a přepravy drůbeže
balenia vrátane priameho predaja ≈ balení včetně přímého prodeje
katalógoch, ktoré mi v kilových baleniach ≈ katalozích, které mi v kilových baleních
sa vyznajú v balení ≈ se vyznají v balení
trvanlivom balení, rožky, pivo ≈ trvanlivém balení, rohlíky, pivo
vajcia a ich balenia ≈ vejce a jejich balení
vrátane balenia pre konečného ≈ včetně balení pro konečného
v rôznych veľkostiach balenia ≈ v různých velikostech balení
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a krémov a balením ≈ and creams, and gathering
balenia výstavy v múzeu ≈ packing in the museum
balenie elixírov a potom ≈ packing up the potions and then
balenie obsahuje 28 alebo 84 tabliet ≈ pack contains 28 or 84 tablets
balením vecí pre deti ≈ packing for the kids
kapsúl a v baleniach ≈ capsules and in packs
mu pomohli s balením ≈ help him with the packing
tabliet a v baleniach ≈ tablets and in packs
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu