Slovenské slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

nálev -u m. tekutina na konzervovanie al. ochucovanie: uhorky v sladkokyslom n-e

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

nálev ‑u m.; nálevový

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

nálev -vu pl. N -vy m.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

nálev -vu pl. N -vy m. ▶ roztok pripravený z vody, ktorá sa povarí so soľou, príp. s inými prísadami, používaný na konzervovanie al. ochucovanie: slaný, korenený n.; uhorky v sladkokyslom náleve; pripraviť n. z octu, cukru a soli; naložiť mäso do nálevu; zaliať zeleninu, huby teplým, vychladnutým nálevom; ryba sa marinuje v bylinkovom náleve; kúpiť syr v náleve □ biol. senný nálev seno zaliate vodou a odstáte niekoľko dní, používané na pestovanie nálevníkov na pozorovanie; lek. črevný nálev tekutina vstrekovaná do hrubého čreva cez konečník s cieľom dezinfikovať al. vyprázdniť črevo, obyč. pred operáciou, pôrodom a pod., klystír, klyzma

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

-ev/85091±270 5.41: substantíva m. neživ. N+A sg. 30199→30160

+74

−149

úsmev/11518 hnev/6390 spev/4266 odev/2620 prílev/1098 Kyjev/924 rev/967→900

+56

−133

ohrev/532 chválospev/396 záchvev/386 odlev/176 nálev/166 nápev/157 (19/632)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

nálev, -u m.

1. roztok al. odvar (obyčajne liečivý, ktorý sa dáva chorému vypiť): bylinný n.;

2. biol. senný n. seno zaliate vodou na pestovanie nálevníkov

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006^*.

nálev m. vin. veľký lievik na vlievanie muštu, vína do sudov: Ces tento nálev uš pretéklo vína! (Hor. Orešany TRN); Nálev má rúlku (Hrnčiarovce n. Par. TRN)

Paradigmy podstatných mien

nálev
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	nálev
G	(bez)	nálevu
D	(k)	nálevu
A	(vidím)	nálev
L	(o)	náleve
I	(s)	nálevom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	nálevy
G	(bez)	nálevov
D	(k)	nálevom
A	(vidím)	nálevy
L	(o)	nálevoch
I	(s)	nálevmi

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

náleve, ale nie údené ≈ saumure, mais non fumés
náleve, sušené alebo údené ≈ saumure, séchés ou fumés
náleve ; údené ryby, tiež ≈ saumure ; poissons fumés, même
soli alebo slaného nálevu ≈ sel ou de saumure
varené krevety v slanom náleve ≈ crevettes cuites en saumure
v náleve a následne ≈ en saumure et ensuite
v slanom náleve alebo octe ≈ en saumure ou au vinaigre
v soľnom náleve alebo iné ≈ en saumure ou autres
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

cesnakovom náleve a bohviečo ≈ česnekovém nálevu a bůhvíco
slanom náleve alebo údené ≈ slaném nálevu nebo uzené
slanom náleve, okrem jedlých ≈ slaném nálevu, kromě jedlých
slanom náleve, sušené alebo údené ¦ ≈ slaném nálevu, sušené nebo uzené ¦
slanom náleve, sušené alebo údené 20 ≈ slaném nálevu, sušené nebo uzené 20
slanom náleve, sušený alebo údený ≈ slaném nálevu, sušený nebo uzený
slanom náleve, vrátane krabov ≈ slaném nálevu, včetně krabů
slanom náleve, vrátane kreviet ≈ slaném nálevu, včetně krevet
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

alebo v slanom náleve ; múky ≈ or in brine ; flours
alebo v slanom náleve, údené ≈ or in brine, smoked
alebo v slanom náleve ; údené ≈ or in brine ; smoked
a ryby v slanom náleve ≈ and fish in brine
droby, solené, v slanom náleve ≈ offal, salted, in brine
solené alebo v slanom náleve ≈ salted or in brine
v slanom náleve alebo plnené ≈ in brine or stuffed
v slanom náleve alebo sušené ≈ in brine or dried
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu