pokryť -je -jú -kry! dok.
1. opatriť krytom, prikrývkou, zakryť, prikryť: p. strechu škridlami; p. dlážku pokrovcom
2. rozprestrieť sa na povrchu: sneh p-l polia
3. admin. slang. zabezpečiť dostatočným množstvom: výroba nep-la trh;
nedok. pokrývať -a
// pokryť sa dostať prikrývku (význ. 2): jazero sa p-lo ľadom;
nedok. pokrývať sa
pokrývať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok.
pokrývať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok.
pokryť1, -kryje, -kryjú dok.
1. (čo čím) dať niečo na povrch niečoho, rozprestrieť po povrchu niečoho, prikryť, zakryť: p. stôl obrusom, p. strechu (škridlicou, eternitom), p. dom; Pokryjem ju (studňu), aby sa nič nestalo. (VHV) Vľavo je stolica hodnostárska pokrytá pestrým kobercom. (Kuk.); pren. Pokryla jeho tvár bozkami (Vaj.) vybozkávala ho.
2. (čo) rozprestrieť sa, rozložiť sa, usadiť sa, narásť na povrchu, po povrchu niečoho: sneh pokryl polia, prach pokryl mu nohy; Hlas mu zmužnel a bradu mu pokrylo jemné páperie. (Krno) Tie samé zlatisté vlásky pokryli do roka holú hlavičku. (Vaj.); pren. Violinu tvár pokryl rumenec hnevu (Vans.) očervenela od hnevu. I spomienku na istú krutú noc pokryl prach zabudnutia (Al.) zabudlo sa na ňu;
nedok. pokrývať, -a, -ajú
|| pokryť sa1 (čím) prijať, dostať pokrývku na povrch, potiahnuť sa: Predmety pod holým nebom pokryli sa inovaťou. (Urb.) Kasňa v dedinskej krčme pokryla sa naskoro hnusnými haky-bakmi. (Vaj.); pren. Obraz Paškov pobledol a dosť skoro pokryl sa prachom zabudnutia (Kuk.) zabudlo sa naň;
pokrývať, pokrývať sa p. pokryť1, pokryť sa1
pokrejvať p. pokrývať
pokrývať nedok. (pokrejvať) dávať krytinu, zastrešovať: Tu už va̋dz eterňíkom aľebo škribľóv pokrívajú dachi (Mur. Lehota REV); Škridlou pokrívali dach (Bobrovec LM); Crmomáňi vrche pokrejvali eterňíkom (Čelovce MK); Domi uš pokrívali škrillov, ňije slamov, šopi pokrívaľi oťepov (V. Maňa VRB); Slamení dom pokrívali z doškáma (Modranka TRN); pokrívaď zo šindľom (Mošovce MAR)
pokryť dk 1. koho, čo čím dať niečo na povrch niečoho, prikryť, zakryť niekoho, niečo niečím: legere: pokriti (ML 1779); sme ale z Japhetom prjstupilj z odwrateny očuw ku nemu y pokrilj jeho poctjwe z plasstém swym (PrW 1780); x. pren chcel potom (Dávid) hrjch swůj pokrit a wpadel do wetssýho (PrW 1780); ačkoly se dostatečne branyl a wjmluwal, wssak Žjde rečmj swjmj a krikem geho pokrili (CS 18. st) prehlušili 2. čo (o budove) opatriť strešnou krytinou, zastrešiť: gednu stranku kuolne dal pokriti (ZVOLEN 1633); trubacowo stawenga z diezmowu slamu nacim pokrit (M. KAMEŇ 1713); newjme, gako by sme mohly stawenj zbudowat a pokrit (RUŽOMBEROK 1760); šopy slamu pokryte sme odrapat museli, kterich my šop ani za tri roky nepokrygeme (KRUŠETNICA 1776 LP) 3. čo ukryť, poukrývať, poschovávať niečo: tyeto wecsy pre nebezpečni čsas su pokrite a nemožu ssaczowane bit (JELŠAVA 1679); s nich (peňazí) try tolare na swu potrebu winyawsse, ostatnie zčastky w hagy, zčastky pak w dome swem tagnye gest pokril (D. KUBÍN 1733); pokrývať ndk k 1: crusto: potjrám, pokrjwám; supertego: pokrywám, nakrywám (KS 1763); x. pren ti luďa chwála nás bez hanbi, pokríwagu naše wadi (DS 1795) taja, skrývajú; k 2: otecz Gabruchow Ferencz dom pokrywal; muri se pokriwali, platil sem czimrmanom (ZVOLEN 1591; 1658); ked pokriwaly ostatny dach na meskom mline (PUKANEC 1726); domčeky hofferske, majer a krčmu ze swu slamu a pracu pokriwati bude powinnen (OBSOLOVCE 1770); pokryť sa dk 1. zakryť sa: (Adam a Eva) y zapletlý sebe listy fikowe, žeby se pokrit mohli (PrW 1780) zakryť svoju nahotu, zahaliť sa 2. (o viacerých) poukrývať sa: ti psi wsseci se pokrili (S. ĽUPČA 1689); wssecy (ľudia) na ten cžas se pokrily (RUŽOMBEROK 1762); pokrývať sa ndk ukrývať sa, skrývať sa: Dorotha sa przed ním i pokrywala a v domie zatayovala (TRENČÍN 1549 SLL); i po svete, po horach rozptyleni, na vetšem dile pokryvati se musime (TURANY 17. st LP); pani Biharka sa pred kuruczmi pokriwala (JASENICA 1704); (synovia) pre mrcha swoj ziwot y do wczulejska sa pokrywat musa (LIPNÍK 1762)
pokrývať, pokrývať sa p. pokryť