okrem
I. predl. s G vyj.
1. vylúčenie (z istého počtu), s výnimkou, vynímajúc: prišli všetci o. otca, o. jedného; nikto o. mňa
2. jestvovanie, prítomnosť niekoho, niečoho povedľa niekoho, niečoho al. navyše, popri: o. detí sa stará aj o svojich rodičov; zjesť o. obeda hodne syra; o. toho, o. iného popritom
II. spoj. podraď. je súčasťou zlož. spoj. o. toho, že, kt. vyj. obmedzenie rozsahu, miery: o. toho, že to spomenul, neurobil nič
okrem predl. s G i spoj. podraďovacia
mimo2 predl. s G 1. ▶ vyjadruje vyňatie z nejakého miesta al. času: bývať m. mesta, centra; podnikať m. územia Slovenska; pohybovať sa m. vyznačených turistických chodníkov; parkovať m. vyhradených miest; jedáleň je m. budovy školy; všetko si musel vybaviť m. pracovného času; chcel vystúpiť m. zastávky; Záchranu hľadali mimo svojich obydlí, v lese. [I. Izakovič] 2. ▶ vyjadruje vyčlenenie z nejakého deja, stavu, z nejakých súvislostí: vzťahy m. manželstva; práca vykonaná m. pracovného pomeru; záujmová činnosť žiakov m. vyučovania; byť m. prevádzky; stáť m. dostrelu; nakupovať m. poradia; to je m. mojej kompetencie; zranení sú m. nebezpečenstva □ šport. postavenie mimo hry (v niektorých loptových hrách, v hokeji) situácia, v ktorej hráč útočiaceho družstva nesmie prijať prihrávku pre nedovolené herné postavenie, ofsajd 3. zried. ▶ vyjadruje smerovanie popri niečom, okolo niečoho, niekoho, vedľa; syn. pomimo: m. nás prebehol pes; bez slova prešli m. chlapca; Všetko, čo sa v Európe dialo, šlo mimo nás. [A. Matuška] bez našej aktívnej účasti 4. správ. ▶ okrem: m. nás nik neprišiel správ. okrem nás nik neprišiel ◘ fraz. postaviť niečo mimo zákona a) vyhlásiť niečo za nezákonné b) zakázať niečo (napr. všeobecným nariadením); postaviť niekoho mimo zákona vyhlásiť niečie konanie za nezákonné a jeho za trestateľného, príp. stíhateľného; púšťať/pustiť niečo mimo uší a) nereagovať, nezareagovať na niečo b) nepočúvať, nepočuť; stáť mimo zákona a) (o niekom) byť vyhlásený za vinného a stíhaný (políciou) b) (o niečom) byť v rozpore so zákonom, byť nezákonný ◘ parem. do očí ho chvália, mimo očí hania ľudia sú neúprimní, správajú sa falošne
okrem1 predl. s G 1. ▶ vyjadruje vylúčenie z určitého počtu, nepočítajúc do toho, s výnimkou: mal rád všetky predmety o. chémie; múzeum je otvorené denne o. pondelka; Ostatným, okrem malých výnimiek, môžeme dôverovať a vychádzame s nimi dobre. [Š. Žáry] 2. ▶ vyjadruje jestvovanie, prítomnosť niečoho súčasne s jestvovaním, prítomnosťou niekoho, niečoho iného, popri: o. neho som zavolala aj kamarátku; reštaurácia je o. množstva špecialít známa aj svojou atmosférou; Aj vo verejnom priestore alebo na verejnom priestranstve, kde sa okrem neho pohybuje veľa iných ľudí, sa správa, ako keby bol sám. [InZ 2003] □ okrem toho, okrem iného popritom: pracovala a okrem toho sa starala o chorú matku
okrem2 spoj. podraďovacia v spojení okrem toho, že 1. ▶ vyjadruje obmedzovací význam, výnimku z platnosti deja: o. toho, že som vypila ten absint, si už nič nepamätám; o. toho, že si dáš kávu, si nepovedala ani slovo 2. ▶ vyjadruje súbežnú platnosť deja popri inom deji: o. toho, že moje hodinky ukazujú čas, fungujú ako budík; o. toho, že sme spolu študovali, hrali sme spolu v kapele
okrem (koho, čoho) 1. vyjadruje vyňatie, vylúčenie niekoho, niečoho (z istého počtu); nepočítajúc do toho • s výnimkou (koho, čoho): všetci okrem, s výnimkou jedného prišli včas • kniž. vyjmúc (koho, čoho): majú tam všetko vyjmúc potravín • kniž. vynímajúc (koho, čo): vynímajúc posledný kus ostatné výrobky mali vysokú úroveň • hovor. až na (koho, čo): až na brata prišli všetci • hovor. krem (koho, čoho): krem nás tam nebol nikto • nár.: kreme • krom • krome (Timrava, Rysuľa) • nespráv. mimo
2. vyjadruje jestvovanie, prítomnosť, konanie niekoho, niečoho súčasne s jestvovaním, prítomnosťou, konaním niekoho, niečoho iného • popri (kom, čom): okrem športu, popri športe ho zaujímala aj hudba • hovor. krem (koho, čoho): krem rodičov pomáha aj sestre • zried. vedľa (koho, čoho): vedľa dcéry má ešte dvoch synov • nár.: kreme • krom • krome
mimo prísl. i predl. s 2. p.
1. vyjadruje vyňatie niekoho al. niečo z nejakého okruhu al. prostredia: byť m. domu; bývať m. mesta von z mesta, za mestom; život žiaka m. školy;
2. vyjadruje vyňatie niekoho al. niečo z nejakého deja: byť, stáť m. dostrelu;
3. vedľa, popri: prešiel m. mňa; Čo raz pozdvihne nohu, to mu kročí mimo. (Kuk.)
● púšťať reč m. uší nepočúvať;
4. používa sa nesprávne miesto okrem: Majú mimo valašiek i dve pištole (Ráz.), správ. okrem valašiek
I. predl. s 2. p.
1. má vylučovací význam, vynímajúc, vyjmúc: Okrem zavolaných nikoho tu netreba. (Fig.) O chvíľu boli okrem dvoch všetky ruky hore. (Min.) Šimčíkovci okrem jednej kozy nijakého statku nemajú. (Ondr.)
● okrem (všetkého) žartu naozaj, skutočne, vážne;
2. vyjadruje existenciu, prítomnosť niekoho al. niečoho popri existencii, prítomnosti iných osôb al. vecí; popri, vedľa: Vchod do zámku chránili okrem brány i ťažké padacie mreže. (Jégé) Okrem mojej materinskej reči hovoril aj nemecky a latinsky. (Al.) Doma má ešte okrem nej dvoje detí. (Tim.)
● o. iného, o. toho popri inom, popritom: A keby rozumel reči svojich predkov, bol by okrem toho zbadal veľký nápis. (Hruš.)
II. spoj. podraď v spojovacích výrazoch okrem keď, okrem že má význam obmedzovací: Čo inakšie sa nestane, okrem keď vzájomnosť naša úplne sa určí. (Štúr) Onen že nič k tomu nedopomohol, okrem že sa o hlavy Bešeňovských postaral. (Kal.)
okrem predl. s G 1. vyjadruje vylúčenie z istého počtu; vynímajúc, s výnimkou: Šeci muožeťe príťi k nám okrem Paľa, toho ňekcen (Kokava n. Rim. RS); Šetko to museľi vihodzic, čo boľi (huby) červivé, okrem pár, ozaj pekníh a zdravích (Rajec ŽIL) 2. vyjadruje jestvovanie, prítomnosť niečoho (navyše al. popri): No a f pitvore, okren lavički na vodu, no tan už ozaj takuo ňebolo (Dobrá Niva ZVO); Ná okrem peňazí ešče zme dostávaľi vížinek (Rajec. Lesná ŽIL); Okrem visokej tu stretnež aj dziviaka (Domaniža PB)