Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

memento mori [mó-] citátový výraz ⟨lat.⟩ ▶ pamätaj, že zomrieš

---

---

---

---

---

---

---

Mori Můri

more
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	more	neurčitosti a noci hrôzy. Nesmierne	more	temnôt sa rozprestiera pred,	✋
G	(bez)	mora	ocenenie Modrá vlajka za čistotu	mora	i kvalitné služby. Crikvenica	✋
D	(k)	moru	krásnych starých alejí priamo k	moru	. Zrazu sa po pravej strane vynoril	✋
A	(vidím)	more	do pľúc. Chutil slano. „Cítim	more	!“ „A ja cítim problémy,“ prikrčil	✋
L	(o)	mori	šafrán v hodnote tisíc dukátov. Po	mori	sme sa plavili do Senju v	✋
I	(s)	morom	Pohľady na západy slnka nad	morom	sú pekné – na úrovni pohľadníc	✋

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma {case_out}

N	(tri)	moria	lebo sa báli pirátov, tieto	moria	bývali odnepamäti sužované pirátmi.	✋
G	(bez)	morí	Mesiac. Mesiac je vládca vôd a	morí	. Prvé písmeno znamenia Rýb je	✋
D	(k)	moriam	ktoré prezieravá ruka vymedzila	moriam	? Zbytočne sa však vlny dvíhajú	✋
A	(vidím)	moria	opustí rodinu a cez hory a	moria	sa vyberie do toho kráľovstva,	✋
L	(o)	moriach	európskych riekach a svetových	moriach	, najviac však vo Vltave a v	✋
I	(s)	morami	nie je v ďalekom nebi, ani za	morami	, ale „veľmi blízko sú tie slová;	✋
{caseletter}		-		0

Priezvisko MORI sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
VEČA (obec ŠAĽA), okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 3×;
MOČENOK, okr. NITRA (od r. 1996 ŠAĽA) – 1×;

---

Priezvisko MÓRI sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 46×, celkový počet lokalít: 10, v lokalitách:
MOČENOK, okr. NITRA (od r. 1996 ŠAĽA) – 15×;
ŠAĽA, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 8×;
VEČA (obec ŠAĽA), okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 6×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 5×;
DIELY (obec NITRA), okr. NITRA – 4×;
MALÝ BÁB (obec BÁB), okr. NITRA – 2×;
ULIČ, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 SNINA) – 2×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
ŠTÚROVO, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
NÁMESTOVO, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 1×;

alebo loď na mori ≈ ou bâtiment en mer
do našich morí, uvidíme ≈ dans nos mers, nous verrons
ktoré spievajú v mori ≈ qui chantent dans la mer
na mori, to je ≈ en mer, c'est
sa narodil na mori ≈ était né sur mer
vlny ako na mori ≈ houle comme sur la mer
výprave do polárnych morí ≈ expédition dans les mers polaires
zemi, ako na mori ≈ terre que sur mer
...

kanalizáciami do morí a oceánov odvádza ≈ kanalizacemi do moří a oceánů odvádí
morí a oceánov, kde ≈ moří a oceánů, kde
morí pochádzajúce zo súše ≈ moří pocházející ze souše
nedisciplinovaného správania na mori ≈ neohleduplného chování na moři
ohrozený pokračujúcim znečisťovaním morí ≈ ohrožen pokračujícím znečišťováním moří
otcom bol boh morí ≈ otcem byl bůh moří
severných morí až sem ≈ severních moří až sem
s rozsiahlymi plochami morí ≈ s rozsáhlými plochami moří
...

do zelených morí jej ≈ into the green seas of her
lodí a rozbúrených morí ≈ of ships and stormy seas
mori alebo v prístave ≈ sea or in port
morí a pobrežných oblastí ≈ seas and coastal areas
mori a v prístave ≈ sea and in port
od nočných morí a reality ≈ from nightmares and reality
sedem morí a vylezieme ≈ the seven seas, climb
tropických a subtropických morí ≈ of tropical and subtropical sea
...