Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

málo menej

I. neskl. čísl. zákl. neurč. malé množstvo, nízky počet, rozsah ap., trocha, op. veľa, mnoho: m. peňazí, ľudí, času

● za m. peňazí m. muziky za malú odmenu nemožno žiadať veľa práce

II. prísl. vyj. okolnosť malej miery, malého rozsahu ap., op. veľa, mnoho: m. hovoriť, m. chodiť medzi ľudí; o m. hrubší; m. rozvinutý, m. známy; ani najmenej sa nebáť vôbec; tým menej vôbec nie

III. málo -a s. malé množstvo niečoho; malý majetok: jeden z m-a; podeliť sa, uspokojiť sa s m-om; z m-a urobiť veľa

málokrát, málo ráz čísl. násobná neurčitá príslovková

málo mála L mále s.

málo 2. st. menej prísl.

málo čísl. základná neurčitá

najmenej prísl. 3. st. k → málo

málokrát, málo ráz čísl. násobná neurčitá príslovková 1. ▶ vyjadruje násobenosť deja, stavu, príznaku v malom počte: toto leto sme sa videli m.; málo ráz som ti opakoval, aby si to nerobil?; jedáva m. denne vo veľkých objemoch; Pregĺgal a potláčal slzy, ktoré sa chlapovi nahrnú do očí iba málo ráz v živote. [J. Fekete]
2. blíži sa významu príslovky ▶ v zriedkavých prípadoch, zriedka, zriedkakedy, zriedkavo, málokedy: prišiel s ním do styku len m.; naše návrhy sa m. stretli s porozumením; desiata našich detí iba m. obsahuje jabĺčko alebo iný druh ovocia; m. sa stáva, že dobrý skutok bude po zásluhe odmenený

málo¹ 2. st. menej¹ neskl. čísl. základná neurčitá ▶ vyjadruje malé množstvo, nízky počet, malý rozsah niečoho, neveľa¹, nemnoho¹; syn. trocha; op. veľa, mnoho¹: m. vody, slnka; m. pracovníkov; mať m. času; mať m. pohybu; zarábať m. peňazí; dostávať m. informácií; venovať m. pozornosti aktuálnym problémom; mať s niečím m. skúseností; chodí sem m. ľudí; odvtedy ubehlo len m. rokov; Nedostatok miesta v mestách nedovoľoval záhradné reštaurácie, terás bolo málo. [J. Satinský] ◘ parem. za málo peňazí málo muziky a) za malú odmenu nemožno žiadať veľa práce b) výsledok býva primeraný vynaloženej námahe; 2. st. ↗ menej¹; 3. st. ↗ najmenej¹

málo² 2. st. menej² prísl. ▶ vyjadruje okolnosť malej miery, malého rozsahu, malej intenzity, neveľa², neveľmi²; op. veľa, mnoho², veľmi: m. spať; m. sa pohybovať; m. o seba dbať; m. mu na tom záleží; m. sebavedomý človek; m. známa osobnosť; m. kvalifikovaná pracovná sila; m. účinné opatrenia; je to veľa alebo m.?; len o m. väčší, menší, starší, mladší; je m. pravdepodobné, že dnes bude pršať; Za štvrť storočia som tu zdivel. Aký to bol čas? Prekliať ho je málo! [L. Ballek]; Kritika sa stala tovarom, preto sa veľa hovorí a málo povie. [I. Kadlečík]; 2. st. ↗ menej²; 3. st. ↗ najmenej² ▷ nie menej ↗ nemenej

málo³ mála L mále s. 1. ▶ malé množstvo, malý počet niekoho, niečoho: jeden z mála nezávislých novinárov; je to jedno z mála dobrých riešení; vie z mála urobiť veľa; patrím k málu tých, ktorých jeho správanie pobúrilo; nevyznal sa v tom mále dostupných informácií; prispieť svojím málom k dobrému menu organizácie skromným úsilím □ za málo niet za čo (odpoveď na poďakovanie)
2. ▶ malý majetok, malé množstvo nevyhnutnej obživy: podeliť sa, uspokojiť sa, vystačiť si s málom; živia sa iba tým málom, čo si vypestujú; po vojne prišli aj o to m., čo im ešte zostalo; Rodičia sa i s tým málom, ktoré mali, snažili rozumne hospodáriť. [Sme 1995]
◘ fraz. mať na mále byť blízko smrti ◘ parem. kto si mála neváži, mnohého nie je hoden

menej¹ neskl. čísl. základná neurčitá 2. st. k ▶ ↗ málo¹: notebook zaberá m. miesta ako stolový počítač; dnes bolo na výstave m. ľudí ako včera; krajinu medziročne navštívilo o 7 % m. turistov z ostatných krajín Európskej únie; doma prerábame kúpeľňu, preto mám teraz m. času na zábavu a oddych; Krásnu dovolenku možno prežiť aj za menej peňazí. [Cs 1999]; Rastliny tak majú v porovnaní s minulým rokom menej kvetov a plodov. [HN 2004] ◘ parem. menej je niekedy viac netreba preháňať, prepínať v niečom

menej² prísl. 2. st. k ▶ ↗ málo²: m. kvalitný tovar; mladí, ale m. skúsení hráči; m. opotrebovaná súčiastka; m. účinná liečebná metóda; trasa je určená pre m. zdatných lyžiarov; počas víkendu píšem m. ako cez týždeň; koľko ľudí pracuje za m. ako za priemernú mzdu?; udržať si súčasných zákazníkov je m. nákladné ako získať nových; niektorí sa na fotografii usmievajú viac, iní m.; lekár otcovi odporúčal m. mastiť; tí m. chápaví pochopili všetko až neskôr □ a tým menej vôbec nie: nikto, (a) tým menej on sám netušil, že...; nič viac, nič menej iba toľko, je to tak: chcel na seba strhnúť pozornosť - nič viac, nič menej ◘ fraz. mať o koliesko menej správať sa nepredvídateľne a čudne, byť nenormálny ◘ parem. radšej menej a dobre ako/než mnoho a zle

najmenej² prísl. 3. st. k ▶ ↗ málo²: n. disciplinovaný žiak, hráč; n. vyspelý región; bolo to pre nich n. výhodné; prišiel, keď sme ho n. čakali; snaží sa n. zo všetkých; Ale rodičia vždy vedia najmenej. [P. Vilikovský]

chvíľu s malým časovým rozsahom, malý časový úsek, krátky čas • chvíľku • nachvíľu • nachvíľku, pís. i na chvíľu, na chvíľku: chvíľu, chvíľku si zaplávali; nachvíľu, nachvíľku mal zavreté oči • expr.: chvíľočku • chvílinku • nachvíľočku • nachvílinku, pís. i na chvíľočku, na chvílinku: chvíľočku, nachvíľočku si pospal • trocha • trochu • málo • hovor. nezaveľa • expr.: troška • trošku • trošička • trošičku • trošíčka • trošíčku • trošinka • trošinku • trošilinka • trošilinku • máličko • máličičko • málinko • málilinko • byľku • štipku: museli sme trocha, trošku čakať; troši(li)nku dlhšie zostal vonku • expr. voľačo • čosi • dačo • niečo: voľačo, čosi postál a šiel; dačo počkal, ale málo • krátko (op. dlho) • expr.: kratučko • kratunko • kratulinko • kratuško: krátko, kratučko sa rozprávali pred vchodom • zastar. schvíľu (Hviezdoslav, Šoltésová) • nedlho (pomerne krátko): nedlho po polnoci sa rozišli • hovor. dakoľko: vydrž dakoľko, hneď ti pomôžem • fraz. na skok: boli tu iba na skok

málo 1. vyjadruje neurčité malé množstvo, nízky počet, rozsah a pod. (op. veľa, mnoho) • trocha • trochu: zatiaľ má iba málo, trocha starostí • neveľa • nemnoho: na predstavenie prišlo neveľa, nemnoho divákov • koľko-toľko • riedko • hovor. poriedko • zried. nedosť: jedla bolo riedko, poriedko • skromne • poskromne • skúpo • kniž. sporo: snehu napadlo skromne, poskromne, skúpo • niečo • dačo • voľačo • čosi: zostalo nám iba niečo, čosi chleba • niekoľko • hovor. pár: iba niekoľko, pár žiakov vedelo odpovedať na otázku • expr.: máličko • máličičko • málinko • málilinko • málučko • málučičko • málunko • málulinko: má máličko, málinko priateľov • expr.: troška • trošku • trošička • trošičku • trošíčka • trošíčku • trošinka • trošinku • trošilinka • trošilinku • skromnučko • skromnunko • skromnulinko • štipka • štipku • byľka • byľku • kvapka • kvapku • kvapôčku: nazbieral troška, trošička, trošinku jahôd; z koláčov si zobrala skromnučko; zjedol štipku, byľku zemiakov; vypil kvapku mlieka • minimálne • hovor. minimum • expr. pramálo (veľmi málo): na to nám zostane minimum, pramálo korún • primálo (príliš málo): prišlo primálo záujemcov • fraz.: za náprstok • ako kvapka v mori

2. vyjadruje okolnosť malej miery, malého rozsahu, malej intenzity a pod. (op. veľa, mnoho, veľmi) • trocha • trochu: málo, trocha si pospal • neveľa • nemnoho: roky ťažkej driny ho poznačili len neveľa, nemnoho • koľko-toľko: ušlo sa mi iba koľko-toľko • neveľmi • nepríliš • zried. nedosť: je to neveľmi, nepríliš známa skladba • skromne • poskromne • skúpo • kniž. sporo: skromne, poskromne, skúpo osvetlená izba • zľahka: zľahka sa usmiala • slabo • expr.: biedne • úboho • mizerne: túto prácu platia slabo, biedne; celý život úboho, mizerne zarábal • expr.: máličko • máličičko • málinko • málilinko • málučko • málučičko • málunko • málulinko: máličko, málinko, málulinko sa zamračil • expr.: troška • trošku • trošička • trošičku • trošíčka • trošíčku • trošinka • trošinku • trošilinka • trošilinku • štipku • byľku • kvapku • kvapôčku: troška, trošička, trošinku si oddýchol; štipku, byľku sa mu uľavilo • expr. skromnučko • skromnunko • skromnulinko: skromnučko sa najedol • nepatrne • mizivo • minimálne • hovor. minimum • expr. pramálo (veľmi málo): nepatrne, mizivo sa staral o rodinu; minimálne, pramálo ho to zaujímalo • primálo (príliš málo): primálo sa stará o rodinu • chvíľu • hovor. nezaveľa (krátky čas): chvíľu, nezaveľa si pospal

3. p. zriedkavo

niekoľko označuje obyč. menší neurčitý počet • dakoľko • voľakoľko • koľkosi: vzala si niekoľko, dakoľko korún navyše; pred domom stálo voľakoľko, koľkosi zvedavcov • neveľa • nemnoho • viacero: na konferenciu prišlo neveľa, nemnoho odborníkov zo zahraničia • hovor.: pár • zopár • koľko-toľko: (zo)pár, koľko-toľko pomocníkov si ešte nájde • málo: iba málo domov zostalo nepoškodených • trocha • trochu • expr.: troška • trošku • trošička • trošičku • trošíčka • trošíčku • trošinka • trošinku • trošilinka • trošilinku: v koši zostalo trocha, troška zemiakov • dačo • niečo • čosi • voľačo (o veciach): našiel aj dačo, voľačo jahôd

slabo 1. vyjadruje malú mieru, intenzitu; v malej miere, s malou silou, intenzitou (op. silno, veľmi) • málo: slabo, málo dotiahnutá skrutka • trocha • trochu • nepatrne • nevýrazne: hlas sa jej trochu, nepatrne zachvel; nevýrazne natreté obočie • chabo: chabo sa brániť • skromne • poskromne • kniž. sporo: ovocné stromy zarodili skromne, poskromne; sporo zúrodnený kraj • nedostačujúco • nedostatočne • skúpo • zried. poskúpe • podnormálne • podpriemerne: nedostatočne, skúpo zavlažené polia • jemne: niekto jemne, slabo zaklopal na oblok • expr.: slabučko • slabunko • slabulinko • slabuško • chabučko • chabunko: slabučko, slabunko zvýšená teplota; slabuško, chabučko odporovať nátlaku • expr.: skromnučko • skromnunko • skromnulinko: skromnučko, skromnunko vyhriata miestnosť • expr.: biedne • úboho • mizerne: biedne, úboho, mizerne osvetlená chodba • poslabšie (trocha slabo): poslabšie sa rozbehol • prislabo • primálo (príliš slabo): prislabo, primálo posolená polievka • nespráv. nevalne

porov. aj slabý 1, 3

2. nespĺňajúc al. nesplniac isté požiadavky, kritériá; nevyhovujúcim spôsobom (op. dobre) • nedostatočne • nedostačujúco • nepostačujúco • neuspokojivo • neuspokojujúco: slabo, nedostatočne zabalený tovar; nedostačujúco, nepostačujúco, neuspokojivo preukázal svoje vedomosti • ľahko • naľahko: v takej zime bola ľahko, naľahko oblečená • chabo • expr.: biedne • úboho • mizerne • fraz. nemastno-neslano: vie sa iba veľmi chabo, biedne lyžovať; úboho, mizerne sa pripravil na skúšku • expr.: slabučko • slabunko • slabulinko • slabuško: iba slabučko, slabunko vie po anglicky • chatrne (slabo a biedne): chatrne zariadená izba • hovor. poslabšie (trocha slabo): zatiaľ pláva poslabšie • prislabo (príliš slabo): prislabo zorganizované podujatie • nespráv. nevalne

porov. aj slabý 2

trocha¹ 1. vyjadruje malé množstvo (op. veľa, mnoho) • trochu • málo: vypil trocha, trochu, málo mlieka • neveľa • nemnoho • niekoľko • koľko-toľko: zjedol neveľa, nemnoho polievky; našiel iba niekoľko dubákov • riedko • hovor. poriedko: jabĺk sa urodilo riedko, poriedko • skúpo • kniž. sporo • zried. nedosť: skúpo, sporo zakvitnutý strom • skromne • hovor. poskromne: do batoha si vložil skromne, poskromne jedla • niečo • dačo • čosi • voľačo: na cestu si niečo, dačo našetril; zostalo tam ešte čosi, voľačo chleba • expr.: troška • trošku • trošička • trošičku • trošíčka • trošíčku • trošinka • trošinku • trošilinka • trošilinku: natrhal troška, trošičku, trošinka trávy • expr.: máličko • máličičko • málinko • málilinko • málučko • málučičko • málunko • málulinko: na dne zostalo máličko, málinko vody • expr.: byľku • štipku • kvapku • kvapka • kvapôčka • skromnučko • skromnunko • skromnulinko: do polievky pridala byľku, štipku korenia; vypil kvapku vína • expr. zamak, pís. i za mak • fraz.: mačný mak • za mačný mak

2. vyjadruje okolnosť malej miery, malej intenzity; v malej miere, do istej miery (op. veľmi, veľa) • trochu • málo: trocha, málo si privstal • neveľa • nemnoho • koľko-toľko: neveľa, nemnoho nám pomohli • nepatrne: nepatrne sa usmiala • neveľmi • nepríliš • zried. nedosť: neveľmi, nepríliš si pomohol • skromne • poskromne: skromne, poskromne si oddýchol • slabo • chabo • skúpo • kniž. sporo: slabo, chabo, sporo vykúrená izba • jemne • ľahko • zľahka: jemne, ľahko, zľahka ho pohladila po vlasoch • hovor. ako-tak: ako-tak si polepšil • kúsok • expr.: kúsoček • kúštik • kúštiček: daj do kúsok, kúštik vyššie • expr.: troška • trošku • trošička • trošičku • trošíčka • trošíčku • trošinka • trošinku • trošilinka • trošilinku: troška, trošička, trošinku sa bála • expr.: máličko • máličičko • málinko • málilinko • málučko • málučičko • málunko • málulinko: máličko, málinko, málulinko sa zlepšil • expr.: byľku • štipku • kvapku • kvapôčku: od zimy byľku, štipku vyrástla • expr.: skromnučko • skromnunko • skromnulinko • expr. zamak, pís. i za mak • fraz.: mačný mak • za mačný mak

3. vyjadruje malý časový rozsah, krátky čas; na krátky čas • trochu • chvíľu • chvíľku • expr. chvíľočku • hovor. nezaveľa: trocha, chvíľu, chvíľku si zdriemnuť • nachvíľu • nachvíľku: ešte chcel nachvíľu, nachvíľku zostať • kúsok • expr.: kúsoček • kúštik • kúštiček: prídem kúsok, kúštik neskoršie • expr.: troška • trošku • trošička • trošičku • trošíčka • trošíčku • trošinka • trošinku • trošilinka • trošilinku: troška, trošičku, trošilinka sa oneskoril • fraz. na skok: prišla iba na skok

trocha² malé množstvo • expr. troška • málo: vystačiť s trochou, s troškou peňazí; pri troche, troške fantázie; uspokojiť sa s málom • kúsok: kúsok chleba • expr.: kúštik • kúsoček • kúštiček: pridávať po kúštikoch, kúsočkoch, kúštičkoch • štipka (množstvo zachytené medzi prstami): štipka soli • expr. štipec: štipec masla • expr. byľka: byľka šafránu • piaď: neustúpiť ani o piaď • expr.: kvapka • kvapôčka: vypiť aspoň kvapku mlieka • hŕstka: hŕstka ľudí • odrobinka: odrobinka citu • zrnko: zrnko nádeje • trocha expr. zblo: nebolo na tom ani zbla pravdy

zľahka 1. bez vynaloženia energie, bez námahy, bez dôrazu (op. sťažka) • ľahko (op. ťažko): zľahka, ľahko si poradil so všetkými problémami • jemne • zvoľna: jemne, zvoľna stisol matkinu ruku • nenásilne: nenásilne, zľahka ho vytisol z dverí • expr.: zľahučka • zľahunka • zľahulinka • ľahučko • ľahunko • ľahulinko: zľahučka, ľahunko si odhrnula vlasy z čela • expr.: jemnučko • jemnunko • jemnulinko • jemnuško: jemnučko, jemnunko pohladkal dcéru po vlasoch

2. v malej miere • trocha • trochu • málo • nepatrne: zľahka, trocha otvorila oči; málo, nepatrne sa uklonil • jemne: od prekvapenia jemne zdvihla obočie • expr.: zľahučka • zľahunka • zľahulinka • ľahučko • ľahunko • ľahulinko: zľahučka, ľahunko ju pobozkal • expr.: troška • trošku • trošička • trošičku • trošíčka • trošíčku • trošinka • trošinku • trošilinka • trošilinku • máličko • málinko • málilinko • jemnučko • jemnunko • jemnulinko • jemnuško: trošička, trošilinku, máličko, jemnunko sa jej zakrútila hlava

3. nedbajúc na niečo v potrebnej miere; svedčiac o tom • nedbanlivo • nedbalo: zľahka, nedbanlivo si prehodil kabát cez plecia • nestrojene • nenútene • ležérne: ležérne vyfúkol kolieska dymu;„To je maličkosť“, povedal nestrojene, nenútene.

4. pohybovo rýchlo a šikovne • ľahko • svižko • svižne: zľahka, ľahko vyskočil na múr; svižko, svižne sa rozbehol za električkou • pružne • vrtko • obratne: pružne, vrtko vybehnúť hore schodmi; obratne sa vyšplhať na strom • rezko • bystro • hybko: rezko, bystro, hybko sa prehupli cez prekážku

5. p. voľne 1

zriedkavo vyjadruje minimálne opakovanie deja, stavu, vlastnosti a pod. al. opakovanie deja, stavu vo veľkých časových intervaloch (op. často) • zriedka: zriedkavo, zriedka sa tak dobre cítil • zriedkakedy • málokedy • sotvakedy • zried. ledakedy: zriedkakedy, málokedy doma pomohol • riedko • hovor. poriedko • raz za čas: chodieva k nám riedko, poriedko, raz za čas • málo • expr.: máličko • málinko • málilinko: málo, máličko ťa vídať • občas • občasne • kedy-tedy • zried. kedy-netedy: iba občas, kedy-tedy navštívi rodičov • kde-tu • sem-tam • kniž. sporadicky: iba kde-tu, sem-tam, sporadicky si pomôže druhou rukou • iba niekedy • len niekedy: iba niekedy je tu také ticho • ojedinele • minimálne: takáto choroba sa u nás vyskytuje ojedinele, minimálne • výnimočne • vzácne: výnimočne, vzácne možno nájsť plesnivec • mimoriadne • nezvyčajne • neobyčajne • kniž.: nezvykle • neobvykle: je to mimoriadne, neobyčajne, nezvyčajne krásna žena • nevídane • nevšedne: nevídane, nevšedne upravený park • fraz.: raz za uhorský rok • raz za turecký rok (veľmi zriedkavo)

porov. aj zriedkavý

málo, -a, 6. p. -e str. malé množstvo, maličkosť: jeden z mála odvážlivcov; gazdovať začali tak na mále (Taj.); človek spokojný s m-om nenáročný; Kto si mála neváži, mnohému nie je hoden al. za mnohým nech nebaží. (porek.)

● jeho je už na mále (Kuk.) ledva žije;

máličko, -a str. zdrob. expr. zried.

málo, 2. st. menej prísl.

1. malé množstvo čo do počtu al. rozsahu, neveľa (op. mnoho): m. ľudí, peňazí, jedla; veľmi m., celkom m., pomerne m., málo-neveľa; mať (o) m. menej ako desať rokov skoro desať

● za málo peňazí málo muziky (prísl.) za všetko treba primerane zaplatiť; žart. na posteľ ho je málo, do kolísky veľa o dospelom človeku malého vzrastu; náš gazda by ti už málo bol býval (Taj.) nebol by ti už stačil;

2. v malej miere, nepatrnou mierou, neveľmi, len trochu: m. dbať o niekoho; m. sa podobať niekomu, niečomu, na niekoho, na niečo; m. úrodný kraj, m. známy, m. zbehlý; menej významné mesto; ani najmenej sa nebojím vôbec;

3. zriedkakedy, zriedkavo, málokedy: Málo chodieval do nás. (Kuk.)

4. krátky čas, na krátky čas, trochu: No len no! sadkajte si málo! (Botto)

málo
I. neskl. zákl. čísl. neurč. csl malé množstvo, nízky počet, rozsah; trocha: Vom bou̯ chudobnej, poľa mau̯ málo, málo sena (V. Lom MK); Potom pozdejši bula aj slaninka, ale hiba málo (Mikolčany REV); Jakosig málo je tíh vajéc (Vištuk MOD); Podachtori roki malo bistrickih šlivkoch (Brezina TRB)
F. g roboťe náz málo, g misi moc (Bošáca TRČ) - jesť chcú aj leniví
II. prísl. csl vyjadruje okolnosť malej miery, časovej frekvencie, rozsahu: Šakovno som ja zažiu̯, zluo aj dobruo, aľe toho dobreho som málo zažiu̯ (V. Lom MK); Šes tejžňou som tam vibudla, aľe som málo bola pri sebe, málo sa pamätám (Čelovce MK); Málo sa masťiévalo tedi (Chocholná TRČ); Keď je málo nakisnutí chleba, vivre také pupáki (V. Maňa VRB); Ja som prauda mašinej málo sebou nosievau̯ (V. Lom MK); Tlačievalo sa aj na poľi, aľe ľen málo (Lišov KRU); Dak málo chodžíš do nás (Nandraž REV); Cukrové sa málo pekávalo (V. Maňa VRB); Tam som aj slúžila, ale len málo (Vištuk MOD)
F. ešče je málo hodzín (Ružindol TRN) - nie je neskoro; bolo mu malo (Trstená) - chýbalo mu

málo s. csl malé množstvo niečoho; malý majetok: Čo ťi dám s toho mála? (Hor. Lehota DK); To sa mosí tak počítať, abi zme vinšli aj z mála (Lapáš NIT); Ňevié prestat na mále (Bošáca TRČ); Z mala budze veľo (Markušovce SNV); Od mala do veľa, šicko muśu kupic! (Dl. Lúka BAR)

málo
I. neskl. zákl. čísl. neurč. csl malé množstvo, nízky počet, rozsah; trocha: Vom bou̯ chudobnej, poľa mau̯ málo, málo sena (V. Lom MK); Potom pozdejši bula aj slaninka, ale hiba málo (Mikolčany REV); Jakosig málo je tíh vajéc (Vištuk MOD); Podachtori roki malo bistrickih šlivkoch (Brezina TRB)
F. g roboťe náz málo, g misi moc (Bošáca TRČ) - jesť chcú aj leniví
II. prísl. csl vyjadruje okolnosť malej miery, časovej frekvencie, rozsahu: Šakovno som ja zažiu̯, zluo aj dobruo, aľe toho dobreho som málo zažiu̯ (V. Lom MK); Šes tejžňou som tam vibudla, aľe som málo bola pri sebe, málo sa pamätám (Čelovce MK); Málo sa masťiévalo tedi (Chocholná TRČ); Keď je málo nakisnutí chleba, vivre také pupáki (V. Maňa VRB); Ja som prauda mašinej málo sebou nosievau̯ (V. Lom MK); Tlačievalo sa aj na poľi, aľe ľen málo (Lišov KRU); Dak málo chodžíš do nás (Nandraž REV); Cukrové sa málo pekávalo (V. Maňa VRB); Tam som aj slúžila, ale len málo (Vištuk MOD)
F. ešče je málo hodzín (Ružindol TRN) - nie je neskoro; bolo mu malo (Trstená) - chýbalo mu

málo s. csl malé množstvo niečoho; malý majetok: Čo ťi dám s toho mála? (Hor. Lehota DK); To sa mosí tak počítať, abi zme vinšli aj z mála (Lapáš NIT); Ňevié prestat na mále (Bošáca TRČ); Z mala budze veľo (Markušovce SNV); Od mala do veľa, šicko muśu kupic! (Dl. Lúka BAR)

málo, komp menej
I. čísl zákl neurč malé množstvo čo do počtu, rozsahu al. obsahu, neveľa, op. mnoho: cžozkolwiek ginam, malo nebo mnoho (ŽK 1485); cžo sem malo penez mel (BREZANY 1595); malo statku gest (M. JÁN 1611); (dedina) welmy malo ludi ma (BLATNICA 1643); pominet hostina, budet-lj muky malo (BV 1652)
F. mnoho rečj, malo wecy (SiN 1678) ak sa veľa rozpráva, málo sa urobí
II. prísl
1. v malej miere, neveľmi, len trochu: kterzy nam malo przegi (B. BYSTRICA 1546); ja na to málo dbám (ASL 1603-04); malo zdrawy sem (LUBINA 1690); howadzjna malo sprostegssj se zda (P. ĽUPČA 1783); ga o to malo dbam (PT 1796); malo nosena sukna (PUKANEC 18. st)
F. málo (sa) chybilo, že skoro, takmer: malo se hibilo, že sluhu nyezabily (SPIŠ 1716); málo chibilo, že jsi tvrdšé dúvodi ňecíťil (BR 1785)
2. zriedkakedy, zriedkavo, málokedy: dreneho drewa w tom táli newydel, lebo y tak ta malo chodi (ZÁBORIE 1734)
3. krátky čas, na krátky čas, trochu: počkag malo (GŠ 1758); gdete málo wen (VP 1764)

málo s malé množstvo, maličkosť: we wsseczkem statku od mala do mnoha mocz gmiela (ŽK 1481); kdo jest nad málem věren, nad mnohým bude postaven (RL 1571); z mala malo chudobnemu udelug (GV 1755); né ten, kdo mnoho má, než kdo málem žige, boháč (BE 1794)
F. na m-e trochu: užiwal sem sweta, ale len na male (GŠ 1758); bez m-a skoro, takmer: minus paucis: bez mála (KS 1763); po m-u po troche: pitisso: po málu pigem (KS 1763); za m. držať, vážiť si koho podceňovať, nevážiť si niekoho, niečo: sám seba za málo držj (WP 1768); ach, Pane, ty odkrýwaš rány dusse mé, kterých se gá sobě za malo wážil (LZ 1775); -íčko expr: gesliže z malicka malo dass, tak Buch prime, akobi si nagwic dal (MS 1758); pro hognu odplatu geden kazdy ma rad opusstetj to maličko, co ma (každý) na tomto swete; myly pane, mluwyss, že gest maličko, ale odpust mi, welmi dluhoke gest to maličko (CS 18. st)