Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Chudá Lehota -dej -ty ž. obec na západnom Slovensku v Bánovskom okrese juhozápadne od Bánoviec nad Bebravou;

Chudolehoťan, Lehoťan -na pl. N -nia m.;

Chudolehoťanka, Lehoťanka -ky -niek ž.;

chudolehotský, lehotský -ká -ké príd.

805 Chudá Lehota BN/TC nitr. 1976–1990 pričl. k o. Šišov.
1773 Chuda-Lehotha, 1786 Chuda-Lehota, 1808 Chuda-Lehota, Chudá Lhota, 1863 Chudólehotta, 1873–1907 Chudólehota, 1913 Újülés, 1920 Chudo-Lehôta, 1927–1976, 1990– Chudá Lehota

---

Lehota p. Čelkova Lehota, Čierna Lehota, Dolná Lehota, Horná Lehota, Chudá Lehota, Janova Lehota, Kráľova Lehota, Malá Lehota, Mníchova Lehota, Muránska Lehota, Nová Lehota, Pavčina Lehota, Ratkovská Lehota, Revúcka Lehota, Rudnianska Lehota, Stará Lehota, Veľká Lehota

Priezvisko CHUDÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1377×, celkový počet lokalít: 286, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 52×;
TOPOĽČANY, okr. TOPOĽČANY – 39×;
URMINCE, okr. TOPOĽČANY – 39×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 34×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 33×;
PRIEVIDZA III-NECPALY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 28×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 26×;
PARTIZÁNSKE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 25×;
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 24×;
HLOHOVEC, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 23×;
...

---

V obci CHUDÁ LEHOTA (okr. TOPOĽČANY) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: DANIŠOVÁ 17×; DANIŠ 16×; TOMAN 11×; POLUCHOVÁ 10×; ADAMKA 8×; TOMANOVÁ 8×; POLUCH 8×; ZITA 6×; KOVÁČIKOVÁ 6×; ZITOVÁ 6×; JUREČEK 6×; KUBRIČAN 5×; ADAMKOVÁ 4×; STRELKOVÁ 4×; JUREČEKOVÁ 4×; STOLÁRIK 4×; KOVÁČIK 4×; KRAMÁROVÁ 4×; STRELKA 3×; GELETOVÁ 3×; DÚCKY 3×; DUBNÝ 3×; ČUHÁKOVÁ 3×; KOVAČIK 3×; SOKOLÍK 3×; HUDEC 2×; KOVAČIKOVÁ 2×; GAJDOŠOVÁ 2×; ŠIMUNI 2×; ŠEVČÍKOVÁ 2×; KAČEROVÁ 2×; MALEC 2×; BENIAKOVÁ 2×; ADAMCOVÁ 2×; GAJDOŠ 2×; GELETA 2×; KÁČER 2×; KUBRIČANOVÁ 2×; MAJERHOFEROVÁ 2×; MAJERHOFER 2×; DUBNÁ 2×; HORVÁTH 2×; STOLÁRIKOVÁ 2×; ŠEVČÍK 2×; ŠIMUNIOVÁ 2×; DUCHOVIČOVÁ 2×; KOVÁČ 2×; ŠOLTYSOVÁ 1×; ELČÍKOVÁ 1×; SOPKULIAKOVÁ 1×; BENCELOVÁ 1×; ADAMEC 1×; ŽIKLÍKOVÁ 1×; BALAŽOVIČOVÁ 1×; SOPKULIAK 1×; MÜLLERSCHÖNOVÁ 1×; BODOCKÁ 1×; ŠOLTÝS 1×; ZITTOVÁ 1×; BEŇADIKOVÁ 1×; ELČÍK 1×; DUDÁŠ 1×; TALIANOVÁ 1×; KRIŠTOF 1×; ŠOLTÝSOVÁ 1×; KOVÁČOVÁ 1×; MIKULÁŠOVÁ 1×; KRAMÁR 1×; MANO 1×; HANÁČEKOVÁ 1×; SEČKÁROVÁ 1×; GALOVSKÁ 1×; HUDECOVÁ 1×; KRIŠTOFOVÁ 1×; RYBANSKÁ 1×; DÚCKA 1×; MALECOVÁ 1×; VANKOVÁ 1×; MÜLLERSHÖNOVÁ 1×; DUDÁŠOVÁ 1×; HORVATHOVÁ 1×; HANÁČEK 1×; ČUHÁK 1×; SÍLEŠ 1×; SOKOLÍKOVÁ 1×

chudobná a musela si ≈ chudá a musela si
chudobná vdova a tá ≈ chudá vdova a ta
keď je žena chudá ≈ když je žena hubená
nás jedna chudobná vdova ≈ nás jedna chudá vdova
pani, vysoká a chudá ≈ paní, vysoká a hubená
sa necítila ako chudobná ≈ se necítila jako chudá
stála vysoká chudá žena ≈ stála vysoká hubená žena
tá chudobná košieľka hrá ≈ ta chudá košilka hraje
...

a chudá a nie ≈ and thin, and not
a chudá a stará ≈ and skinny and old
bledá a chudá, jej ≈ pale and thin, her
štíhla, ale nie chudá ≈ slender but not thin
veľmi bledá a chudá ≈ very pale and thin
veľmi škaredá a chudá ≈ very ugly and skinny