Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Čierna ‑ej ž.; Čierňan ‑a mn. ‑ia m.; Čierňanka ‑y ‑niek ž.; čierňanský

Čierna Hora Čiernej Hory ž.

---

dočierna, pís. i do čierna prísl.

Čierna Hora -nej Hory ž.

časť obce Nálepkovo;

Čiernohoran -na pl. N -nia m.;

Čiernohoranka -ky -niek ž.;

čiernohorský -ká -ké príd.

---

Čierna Hora -nej -ry ž. ▶ štát v južnej Európe na Balkáne pri Jadranskom mori, Čiernohorská republika ▷ Čiernohorec -rca pl. N -rci m.; Čiernohorka -ky -riek ž.

---

Čierna Lehota -nej -ty ž.

1. obec na východnom Slovensku v Rožňavskom okrese západne od Rožňavy

2. obec na západnom Slovensku v Bánovskom okrese severne od Bánoviec nad Bebravou;

Čiernolehoťan, Lehoťan -na pl. N -nia m.;

Čiernolehoťanka, Lehoťanka -ky -niek ž.;

čiernolehotský, lehotský -ká -ké príd.

---

Čierna nad Tisou -nej ž.

obec na východnom Slovensku v Trebišovskom okrese juhovýchodne od Trebišova;

Čierňan, Tisianskočierňan -na pl. N -nia m.;

Čierňanka, Tisianskočierňanka -ky -niek ž.;

čierňanský, tisianskočierňanský -ká -ké príd.

---

Čierna -nej ž.

obec na východnom Slovensku v Trebišovskom okrese juhovýchodne od Trebišova;

Čierňan -na pl. N -nia m.;

Čierňanka -ky -niek ž.;

čierňanský -ká -ké príd.

---

Čierna Voda -nej Vody ž.

obec na západnom Slovensku v Galantskom okrese južne od Galanty;

Čiernovodčan -na pl. N -nia m.;

Čiernovodčanka -ky -niek ž.;

čiernovodský -ká -ké príd.

---

čierno, zastaráv. čierne 2. st. černejšie prísl. 1. ▶ čiernou farbou, vo farbe uhlia, sadze; op. bielo: č. vyznačené miesta; č. natreté dvere; č. pigmentovaný králik; Na sklenej vode čierno blysli člny. [J. Stacho]
2. ▶ z tej horšej stránky: vnímať udalosť č.; vyzerá to s nimi č. zle; Netreba veci posudzovať tak čierno. [Ľ. Zúbek]; Ocitáte sa v chmúrach a smútkoch a vlastne myslíte čierno. [VNK 2001]
◘ fraz. maľovať niečo čierno predstavovať si niečo, opisovať niečo pesimisticky, negatívne; vidieť niečo čierno pesimisticky, negatívne
▷ do čierna ↗ dočierna; na čierno ↗ načierno

---

Malá Čierna Malej -nej ž. obec na strednom Slovensku v Žilinskom okrese juhozápadne od Žiliny;

Maločierňan, Čierňan -na pl. N -nia m.;

Maločierňanka, Čierňanka -ky -niek ž.;

maločierňanský, čierňanský -ká -ké príd.

---

326 Čierna Lehota BN/TC trenč.
1773 Cserno-Lehotha, Czerno-Lehota, 1786 Cscher-Lehota, Cscherna Lehota, 1808 Cserno-Lehota, Cžerná Lhota, 1863, 1888–1902 Csernolehota, 1873–1882 Csernólehota, 1907–1913 Csarnólak, 1920 Černolehôta, Čierna Lehôta, 1927– Čierna Lehota

---

325 Čierna Lehota RV/KI gemer.
1773 Fekete-Lehota, Cžerna Lehota, 1786 Fekete-Lehota, 1808 Fekete-Lehota, Cžerná Lhota, 1863–1902 Feketelehota, 1907–1913 Szabados, 1920– Čierna Lehota

---

Čierna p. Malá Čierna, Veľká Čierna

---

324 Čierna TV/KI zemplín. 1957 vyčl. o. Čierna nad Tisou.
1773 Csernyő, 1786 Cschernyő, Csernyöwe, Csernyina, 1808 Ág-Csernő, Ágh-Csernő, 1863–1882, 1898–1920, 1938–1945 Ágcsernyő, 1888–1895 Ágcsernő, 1927–1938, 1945–1948 Černá, Csernő, 1948– Čierna

---

Lehota p. Čelkova Lehota, Čierna Lehota, Dolná Lehota, Horná Lehota, Chudá Lehota, Janova Lehota, Kráľova Lehota, Malá Lehota, Mníchova Lehota, Muránska Lehota, Nová Lehota, Pavčina Lehota, Ratkovská Lehota, Revúcka Lehota, Rudnianska Lehota, Stará Lehota, Veľká Lehota

---

1366 Malá Čierna ZA/ZI trenč.
1773 Kis-Cserna, 1786 Kisch-Cscherna, 1808 Kis-Cserna, Malá Cžerná, 1863–1913 Kiscserna, 1920 Malá Černá, 1927– Malá Čierna

---

2561 Veľká Čierna ZA/ZI trenč. po 1888 pričl. o. Cherubínova Čierna.
1773 Nagy-Cserna, Welka Černa, 1786 Nagy-Cscherna, 1808 Nagy-Cserna, Welká Cžerná, 1863–1913 Nagycserna, 1920 Veľká Černá, 1927– Veľká Čierna
Cherubínova Čierna: 1773 Cherubin-Cserna, Cher[ubin] Černa, 1786 Cherubin-Cscherna, 1808 Cherubin-Cserna, Cherubín Cžerná, 1863–1888 Cherubincserna

---

Voda p. Červená Voda, Čierna Voda, Dobrá Voda, Stará Voda

Priezvisko ČIERNA-MEDŇANSKÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
STARÁ TURÁ, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 1×;

---

Priezvisko ČIERNA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 806×, celkový počet lokalít: 193, najčastejšie výskyty v lokalitách:
MARTIN, okr. MARTIN – 32×;
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 26×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 26×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 24×;
ŽAŠKOV, okr. DOLNÝ KUBÍN – 23×;
LUTILA, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 22×;
ŠALKOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 17×;
TOPOĽČANY, okr. TOPOĽČANY – 17×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 16×;
BANSKÁ ŠTIAVNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 BANSKÁ ŠTIAVNICA) – 15×;
...

---

V obci ČIERNA LEHOTA (okr. ROŽŇAVA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: BUBENČÍKOVÁ 18×; BUBENČÍK 17×; SIMANOVÁ 13×; TOMI 12×; RUSNÁK 12×; RUSNÁKOVÁ 11×; SVAČKOVÁ 10×; SIMAN 9×; KRÁGOVÁ 8×; TOMESOVÁ 8×; ŠIMKO 8×; PETRENKOVÁ 8×; TOMIOVÁ 8×; KOČIŠ 7×; ŠIMKOVÁ 7×; KRÁGA 7×; GARANOVÁ 7×; PETRENKA 6×; KOČIŠOVÁ 6×; BYSTRENOVÁ 6×; HEDMEG 6×; CHLEBUŠOVÁ 6×; GÁBOR 6×; HEDMEGOVÁ 5×; TOMES 5×; ZACHAR 5×; GUNÁR 5×; GUNÁROVÁ 5×; VARGOVÁ 5×; CHLEBUŠ 5×; ORAVCOVÁ 5×; FIGÚR 5×; POTOČNÝ 5×; KUNDRÁKOVÁ 5×; SVAČKO 5×; BARBOLIČ 4×; HELPEN 4×; BABIČ 4×; MÁLIKOVÁ 4×; GÁBOROVÁ 4×; BENCO 4×; GRULYOVÁ 4×; BAFFIOVÁ 4×; BENČKO 4×; VIOLOVÁ 4×; TRAJBA 4×; FALATOVÁ 4×; PRTKOVÁ 3×; IVANIČOVÁ 3×; HOLOVÁROVÁ 3×; SKLENÁR 3×; ĎURÁNOVÁ 3×; MLYNÁR 3×; ĎURÁN 3×; FIGÚROVÁ 3×; ČERNAJ 3×; BALAZSOVÁ 3×; KUNDRÁK 3×; BYSTREN 3×; HOLOVÁR 3×; ČERVENÁKOVÁ 3×; KUPEC 3×; PUKANSKÁ 3×; BAFFI 3×; SKOKANOVÁ 3×; VIOLA 3×; TOMÁŠIK 3×; GARAN 3×; POTOČNÁ 3×; KRÁLIKOVÁ 3×; SKLENÁROVÁ 3×; MLYNÁROVÁ 3×; FECKO 3×; LIPTÁKOVÁ 3×; PALEČKO 3×; BENEDIKTIOVÁ 3×; TOMÁŠIKOVÁ 3×; ŠTURMAN 2×; ONDREJČÍK 2×; HREVUŠOVÁ 2×; LIPTÁK 2×; MIKULOVÁ 2×; VARGA 2×; CINOVÁ 2×; FERKOVÁ 2×; BENEDIK 2×; JAKOBEJ 2×; HRUDÁL 2×; MIHALÍK 2×; FERKO 2×; NOVÁK 2×; POLÁKOVÁ 2×; PALEČKOVÁ 2×; BENČKOVÁ 2×; DORKOVÁ 2×; HRIC 2×; BENEDIKTI 2×; HELPENOVÁ 2×; ADÁMI 2×; JAKOBEJOVÁ 2×; HENCELOVÁ 2×; BIČOVÁ 2×; GONOS 2×; STROMČEK 2×; BÉREŠ 2×; GONOSOVÁ 2×; MARGETOVÁ 2×; BADUROVÁ 2×; BARBOLIČOVÁ 2×; KLEČOVÁ 2×; CHOVANČEKOVÁ 2×; SIVÁK 2×; JANDOVÁ 2×; IVANIČ 2×; PALUGYAIOVÁ 2×; PUKANSKÝ 2×; KLIMKOVÁ 2×; MÁLIK 2×; PRTKO 2×; KLIMKO 2×; VALKOVÁ MIŠKOVÁ 2×; OPREMČÁK 2×; ZACHAROVÁ 2×; SKOKAN 2×; TRAJBOVÁ 2×; BÉREŠOVÁ 2×; POLÁK 2×; KLEČ 2×, ...

---

V obci ČIERNA LEHOTA (okr. TOPOĽČANY) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: SRNCOVÁ 21×; SRNEC 17×; PIŠTA 13×; MIŠÁK 10×; VALJENTOVÁ 7×; PIŠTOVÁ 6×; VALJENT 6×; KAŠIČKA 6×; MIŠÁKOVÁ 6×; DVORSKÁ 5×; BAČÍKOVÁ 5×; KAŠIČKOVÁ 5×; JANČI 4×; JANČIOVÁ 4×; GALOVSKÁ 4×; ŽIKLA 4×; MARTINKA 3×; DVORSKÝ 3×; SVRČKOVÁ 3×; ŽIKLOVÁ 3×; RETAMOZA 3×; JANÁČOVÁ 3×; HABOVÁ 3×; KLUKOVÁ 3×; KURTIŠ 3×; KURTIŠOVÁ 3×; TREPÁČ 3×; GALOVSKÝ 3×; RAGAN 3×; MARTINKOVÁ 2×; BÁČIKOVÁ 2×; FILO 2×; HIPČOVÁ 2×; SVRČEK 2×; BAČIK 2×; KLUKA 2×; RAGANOVÁ 2×; HABO 2×; ZAJAC 2×; TRNĚNÁ 2×; ŠEBEŇOVÁ 2×; JANÁČ 2×; ĎURKÁČ 2×; SLÍŽIKOVÁ 2×; KOYŠOVÁ 1×; PAULIS 1×; ŠUPÁK 1×; MALÍKOVÁ 1×; LACO 1×; KOYŠ 1×; DANIŠKOVÁ 1×; ŠUPÁKOVÁ 1×; FILOVÁ 1×; RIDZI 1×; LACOVÁ 1×; MALÍK 1×; SLÍŽIK 1×; RIEČICKÝ 1×; ĎURKÁČOVÁ 1×; NÚŇEZ 1×; LIŠKA 1×; TREPÁČOVÁ 1×; ŠEBEŇ 1×; RIDZIOVÁ 1×; BÁČIK 1×; MIKUŠOVÁ 1×; DOLINSKÝ 1×; PŠENÁKOVÁ 1×; DOLINSKÁ 1×; PAVLISOVÁ 1×; POLÁKOVÁ 1×; SOLDÁNOVÁ 1×; NUŇEZ 1×; LIŠKOVÁ 1×; ZAJACOVÁ 1×; HIPČA 1×; NUŇEZOVÁ 1×; TREPAČ 1×; POLÁK 1×; TRNĚNÝ 1×

---

V obci ČIERNA NAD TISOU (okr. TREBIŠOV) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: BALOGOVÁ 61×; BALOG 60×; TÓTH 56×; NAGYOVÁ 54×; NAGY 53×; LAKATOŠOVÁ 51×; LAKATOŠ 49×; BALOGHOVÁ 48×; TÓTHOVÁ 44×; BALOGH 38×; HORVÁTH 32×; VARGOVÁ 32×; HORVÁTHOVÁ 31×; VARGA 28×; VÁRADIOVÁ 28×; SZABÓ 27×; KOVÁČ 24×; KOVÁČOVÁ 24×; DEMETER 24×; NÉMETH 22×; DEMETEROVÁ 21×; KIŠŠ 20×; KISSOVÁ 19×; SZABOVÁ 19×; VÁRADI 17×; BABIAK 16×; PETRO 16×; TAKÁČ 15×; PETROVÁ 15×; CICU 14×; OLÁH 14×; KOČIOVÁ 14×; KÁLLAI 14×; SZATMÁRIOVÁ 14×; SZATMÁRI 14×; OLÁHOVÁ 14×; NÉMETHOVÁ 14×; KISS 13×; ÁDIOVÁ 13×; CICUOVÁ 13×; BABIAKOVÁ 13×; PONGOVÁ 12×; LUKÁČOVÁ 12×; MEGYESIOVÁ 12×; BODNÁR 12×; OROSZ 12×; PONGÓ 12×; ÁDI 11×; VAŠKOVÁ 11×; FEDÁK 11×; KOVÁCS 11×; KOVÁCSOVÁ 11×; TIPPANOVÁ 11×; KIŠŠOVÁ 11×; ILLÉS 11×; ANDREJOVÁ 10×; TIMKO 10×; FEDÁKOVÁ 10×; FÉNYES 10×; MAGYAR 10×; PAPPOVÁ 10×; FÉNYESOVÁ 10×; TONTÉ 10×; PALKO 10×; LEŠKO 10×; ILLÉŠ 10×; ŠIMKOVÁ 10×; TOMORI 10×; LEŠKOVÁ 10×; BALLA 10×; SZÜCSOVÁ 9×; LUKÁČ 9×; MEGYESI 9×; TOMORIOVÁ 9×; BODNÁROVÁ 9×; TÁRCZYOVÁ 9×; SPIŠÁK 9×; PRIBÉKOVÁ 9×; ŠÁNDOROVÁ 9×; ŠÁNDOR 8×; SOTÁKOVÁ 8×; KERTÉSZOVÁ 8×; FICZUOVÁ 8×; KRAUS 8×; DOBOŠOVÁ 8×; SPIŠÁKOVÁ 8×; BALLOVÁ 8×; KÁLLAIOVÁ 8×; TÖRÖKOVÁ 8×; DEÁKOVÁ 8×; LAKATOSOVÁ 8×; CZETÖ 8×; PINTYEOVÁ 8×; KÁŠA 8×; KENDIOVÁ 8×; KARASOVÁ 8×; ŠIMKO 8×; SZABÓOVÁ 8×; TÁRCZY 8×; FICZU 8×; PETRIK 8×; KADETOVÁ 8×; KILIK 8×; KENDI 7×; MÁTÉOVÁ 7×; BANDOR 7×; PETRIGÁNOVÁ 7×; PRIBÉK 7×; TAKÁČOVÁ 7×; TÖRÖK 7×; PETROVSKÁ 7×; PALKOVÁ 7×; SZÜCS 7×; TOTHOVÁ 7×; ANDREJ 7×; MAGYAROVÁ 7×; HALÁSZOVÁ 7×; BODZÁŠ 7×; VEREŠOVÁ 7×; TIPPAN 7×; PINTYE 7×; ILLÉSOVÁ 7×; FICU 7×; PETRIKOVÁ 7×; LAKATOS 7×; VOJTKO 7×; BÁLINT 7×; HURTOVÁ 7×, ...

---

V obci ČIERNA (okr. TREBIŠOV) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: GALAMBOS 12×; GALAMBOSOVÁ 10×; GALAMBOŠ 9×; NAGYOVÁ 8×; BÁLINT 8×; NAGY 8×; KOČIOVÁ 7×; BERTA 7×; ILLÉŠ 6×; VARGOVÁ 6×; BÁLINTOVÁ 6×; TAKÁCSOVÁ 6×; PEKARIK 6×; GALAMBOŠOVÁ 6×; KOČI 6×; TÓTHOVÁ 6×; BERTOVÁ 5×; VARGA 5×; BAKURA 5×; TAKÁCS 5×; PARAJOŠOVÁ 5×; MAKKAI 5×; BODNÁR 4×; MATYIOVÁ 4×; TAKÁČOVÁ 4×; DEMETEROVÁ 4×; BUZOVÁ 4×; MAKKAIOVÁ 4×; ŠIMKOVÁ 4×; STRAUSZ 4×; BALLOVÁ 4×; ŠKORPILOVÁ 4×; MOLNÁROVÁ 4×; FÖZÖOVÁ 3×; TORJAIOVÁ 3×; MIGLÉCZOVÁ 3×; ŠKORPIL 3×; TÁRCZYOVÁ 3×; BAKUROVÁ 3×; TAKÁČ 3×; OROSZOVÁ 3×; PARAJOSOVÁ 3×; KOCSIOVÁ 3×; PALKO 3×; PALKOVÁ 3×; ILLÉŠOVÁ 3×; STRAUSZOVÁ 3×; LŐRINCOVÁ 3×; ILLÉS 3×; TOMORI 3×; BIRKEOVÁ 3×; HAMI 3×; TOMORIOVÁ 3×; TÓTH 3×; MATYI 3×; BALLA 3×; ILLÉSOVÁ 3×; MAKARA 2×; OČENÁŠOVÁ 2×; JEREMENKO 2×; ABAHÁZI 2×; VASIĽ 2×; ŠIMKO 2×; MIKULKOVÁ 2×; SÁKOVITSOVÁ 2×; GILANYIOVÁ 2×; GILÁNYI 2×; NÉMETHIOVÁ 2×; OROSZ 2×; HAMIOVÁ 2×; PARAJOS 2×; LŐRINC 2×; SOLTÉSZOVÁ 2×; KATOČOVÁ 2×; MUSZKOVÁ 2×; CSICSERI 2×; GILÁNYIOVÁ 2×; PARAJOŠ 2×; BODNÁROVÁ 2×; GAZDIČKOVÁ 2×; MUSZKA 2×; OČENÁŠ 2×; VÁRFALVI 2×; TALIGA 2×; SPIŠÁK 2×; ILLEŠOVÁ 2×; SPIŠÁKOVÁ 2×; LOVÁS 2×; VÁRFALVIOVÁ 2×; FEDOR 2×; TORJAI 2×; ŠPIŠÁKOVÁ 2×; CSATLOŠOVÁ 2×; GILANYI 2×; MAJZER 2×; MOLNÁR 2×; FEDOROVÁ 2×; ANDAHÁZYOVÁ 2×; BÉRES 2×; NEMETIOVÁ 1×; BORTOVÁ 1×; BORT 1×; MIGLÉCZ 1×; ROMAN 1×; SZITÁSOVÁ 1×; TAKAČ 1×; SZITAI 1×; KULCSÁROVÁ 1×; JÁMBOROVÁ 1×; CSATLÓS 1×; ŽUPČAN 1×; SÁKOVITS 1×; RÁCZ 1×; LELESI 1×; CZETÖ 1×; DOBOŠOVÁ 1×; DEMETER 1×; RUSNÁKOVÁ 1×; MISLAI 1×; FEDIČ 1×; VASILOVÁ 1×; FŐZŐOVÁ 1×; PEKARIKOVÁ 1×; MAKAIOVÁ 1×; IVAN 1×; TALIGOVÁ 1×; CZETÖOVÁ 1×; BENDŽUROVÁ 1×, ...

---

V obci ČIERNA VODA (okr. GALANTA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: KÁDÁROVÁ 27×; CSADIOVÁ 26×; KÁDÁR 24×; KIRÁLYOVÁ 23×; CSADI 22×; MOLNÁR 19×; FORRÓ 17×; ORBÁN 17×; MOLNÁROVÁ 16×; SZAKOLCIOVÁ 16×; JURÍKOVÁ 16×; KIRÁLY 16×; HAVEROVÁ 15×; ORBÁNOVÁ 15×; SZAKOLCI 14×; DEÁK 14×; DEÁKOVÁ 14×; NAGY 14×; HAVER 13×; SZOLGA 13×; SÁRKÁNY 13×; MARAFKÓ 12×; HORVÁTHOVÁ 12×; VARJÚ 12×; KISS 12×; HORVÁTH 12×; SÁRKÁNYOVÁ 12×; NAGYOVÁ 11×; VARJÚOVÁ 11×; PONGRÁC 11×; MÉSZÁROSOVÁ 11×; MARAFKOVÁ 10×; MÉSZÁROS 10×; KISSOVÁ 10×; LOSONSZKÁ 10×; TAKÁCSOVÁ 9×; JANKOVICSOVÁ 9×; JURÍK 9×; BARTALOS 9×; JANKOVICS 8×; FODOR 8×; PUTYEROVÁ 8×; PONGRÁCZ 8×; JUHÁSZ 7×; FORROVÁ 7×; DROZDOVÁ 7×; JAMRIŠKA 7×; RENCZES 7×; SZAKOLCZI 7×; DROZD 7×; SZOLGOVÁ 6×; JAMRIŠKOVÁ 6×; PUTYERA 6×; LUKÁCSOVÁ 6×; KAPRINAIOVÁ 6×; SZALONNÁS 6×; VÁGOVICSOVÁ 6×; PONGRÁCOVÁ 6×; KAPRINAI 6×; TÓTHOVÁ 6×; SZOLGAI 6×; JUHÁSZOVÁ 6×; BARTALOSOVÁ 6×; BITTÓ 6×; PONGRÁCZOVÁ 5×; FODOROVÁ 5×; KOZMÉR 5×; FEKETEOVÁ 5×; KLEINEROVÁ 5×; VÍGH 5×; BARTALOŠ 5×; EGRI 5×; VAJDA 5×; IBOLYOVÁ 5×; FORRÓOVÁ 4×; TAKÁCS 4×; ŠERÍKOVÁ 4×; VÁGOVIČ 4×; VÍGHOVÁ 4×; SZABÓOVÁ 4×; KISELA 4×; MARAFKO 4×; OROS 4×; KAPRINAY 4×; FEKETE 4×; POÓROVÁ 4×; LUKOVICS 4×; LOSONSKÝ 4×; LOŠONSKÁ 4×; LUKOVIČOVÁ 4×; VÁGOVICS 4×; VÁGOVIČOVÁ 4×; TUMMA 4×; FRANCISCIOVÁ 4×; MIHALOVIČOVÁ 4×; RENCES 4×; MÚCSKOVÁ 4×; SZALONNÁSOVÁ 4×; OPÁL 4×; LOSONSZKÝ 4×; JAMBRISKA 4×; SZABÓ 4×; PAPPOVÁ 4×; KOZMÉROVÁ 4×; MÁZSÁR 4×; RIGÓ 4×; JAVOROVÁ 3×; MÁŽÁR 3×; IVANCSÍK 3×; LANCZ 3×; MARAFKÓOVÁ 3×; RÉMAIOVÁ 3×; KOVÁČ 3×; KAPRINAYOVÁ 3×; ŠOLTESOVÁ 3×; BALLÁNOVÁ 3×; KRÁLIK 3×; KALOCSAI 3×; ŽÁK 3×; TOKOVICS 3×; SKALNICKÝ 3×; KYSELÝ 3×; VYSKOČILOVÁ 3×; PATÓCS 3×; RENCEŠOVÁ 3×; SZAKÁL 3×; CSADY 3×; KOLLÁRIK 3×, ...

---

V obci MALÁ ČIERNA (okr. ŽILINA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: ČERŇANSKÁ 37×; ČERŇANSKÝ 36×; FILO 16×; LIŠKOVÁ 11×; LÍŠKOVÁ 10×; LIŠKA 10×; SLYŠKO 9×; ZACHAR 9×; FILOVÁ 9×; ZACHAROVÁ 9×; SLYŠKOVÁ 8×; GAŽÚROVÁ 8×; LÍŠKA 7×; NOVOSÁD 7×; GAŽÚR 7×; BRODŇANOVÁ 6×; SÝKORA 6×; NOVOSAD 6×; VANČOVÁ 5×; KAŠTANOVÁ 5×; NOVOSADOVÁ 5×; KRAJČI 5×; VANČO 5×; NOVOSÁDOVÁ 5×; HÚDEK 4×; KRAJČIOVÁ 4×; CHLÁDEKOVÁ 4×; BRODŇAN 4×; DURČANSKÝ 3×; HODÁSOVÁ 3×; SPITZKOPF 3×; POPELÁROVÁ 3×; HUDEKOVÁ 3×; SÝKOROVÁ 3×; BUTA 3×; ĎURČANSKÁ 3×; HUDEK 3×; GÁPEROVÁ 3×; DORINSKÁ 3×; PIROŠÍKOVÁ 2×; KOLEDOVÁ 2×; TVRDOŇ 2×; GÁPER 2×; KVAŠŠAY 2×; ĎUREKOVÁ 2×; ĎUREK 2×; BUTTOVÁ 2×; ĎURČANSKÝ 2×; HÚDEKOVÁ 2×; KAŠTAN 2×; KRAJČÍOVÁ 2×; BUTOVÁ 2×; BUTTA 2×; DÚBRAVKOVÁ 2×; DURČANSKÁ 1×; KVAŠŠAYOVÁ 1×; GAPEROVÁ 1×; ŽITNÍKOVÁ 1×; PIROŠÍK 1×; VÁCLAVÍK 1×; CHLÁDEK 1×; POPELÁR 1×; PEKNÝ 1×; HODÁS 1×; VALIČEK 1×; HŮZLOVÁ 1×; DÚBRAVKA 1×; HOLKOVÁ 1×; POPELÁŘOVÁ 1×; VALIČKOVÁ 1×; KRÁĽ 1×; ŠADLÁKOVÁ 1×; ŠPÁNIKOVÁ 1×; PEKNÁ 1×; MASÁR 1×; VÁCLAVÍKOVÁ 1×; HOLKO 1×; SPITZKOPFOVÁ 1×; GAPER 1×; KRÁĽOVÁ 1×; ŠPÁNIK 1×; KOLEDA 1×; GERGELOVÁ 1×; MIKOLKOVÁ 1×; VACLAVÍK 1×; DORINSKÝ 1×; VALÍČEK 1×; ČERŇANSKA 1×; ŠADLÁK 1×; ČERŇANSKY 1×

K názvu územnej jednotky ČIERNA v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 6):
BOŤANSKÁ; ČOPSKÁ; HLAVNÁ; KVETNÁ; MALÝ RAD; ŽELEZNIČNÁ

červená, čierna a šedá ≈ rouge, noir et gris
čierna ; farba vlasov : plešatý ≈ noir ; couleur des cheveux : chauve
farba očí : čierna ; farba ≈ couleur des yeux : noir ; couleur
hnedá ; farba vlasov : čierna ≈ brun ; couleur des cheveux : noir
sivá, hnedá alebo čierna ≈ gris, brun ou noir
skreslenia a čierna vrchná časť ≈ distorsion et calotte noire

čierna ; farba vlasov : čierna ≈ černá ; barva vlasů : černá
či je mačka čierna ≈ zda je kočka černá
farba očí : čierna ; farba ≈ barva očí : černá ; barva
farba vlasov : čierna ; b ≈ barva vlasů : černá ; b
hnedá ; farba vlasov : čierna ≈ hnědá ; barva vlasů : černá
kontrastnými farbami biela a čierna ≈ kontrastními barvami bílá a černá
mačka čierna, alebo biela ≈ kočka černá, nebo bílá
očí : čierna ; farba vlasov ≈ očí : černá ; barva vlasů
...

a vodorovná čierna čiara ≈ and horizontal line black
bola táto čierna guma ≈ was this black rubber
červená, čierna a biela ≈ red, black and white
červená, čierna a šedá ≈ red, black and grey
čierna a kedysi krásna ≈ black and once beautiful
čierna nie je celkom ≈ black is not quite
je čierna a škaredá ≈ is black and ugly
nie je celkom čierna ≈ is not quite black
...