jakby spoj. podraďovacia poet. ▶ uvádza prirovnávaciu spôsobovú vetu, akoby; syn. sťaby: Potom si na schod sadol, jakby si doma hovel. [Š. Žáry]; Z očí im zmizli sitnianske skaly, jakby ich veky schytili. [I. Kadlečík]
akoby 1. vyjadruje prirovnávací vzťah • ako keby: reval, akoby ho z kože drali; chvíľu postál, akoby, ako keby rozmýšľal, čo spraviť • poet. sťaby: slabý, sťaby trpký úsmev sa jej zjavil na tvári • kniž. kvázi: uplatnil kvázi vedecký postup • ani keby • ani čo by • ako čo by: vchádzal pomaly, ani keby sa bál; bežal tak pomaly, ani čo by nevládal; vonku fúkalo, ako čo by sa tam všetci čerti ženili • nár. al. poet. jakby: Čuvy jakby švihol dych napätej struny. (Plávka) • nár. žebože
2. p. ako 2
jakby p. akoby 1
jakby spoj. bás. zastar. akoby: Tak bezpečne si stáva tu... uprostred okrúhleho lázku, rozvitom jakby na obrázku. (Hviezd.) Čuvy jakby švihol dych napätej struny. (Pláv.)
jakby I. spoj. podraď. zsl, vsl vyjadruje prirovnávací vzťah: Tak sa lakóv, jagbi hrom vella neho treskóv (Brestovany TRN); Ta, reku, ja ňemožem, bo mi ruki tak scerpľi, jagbi mi polno brahuncoch po ňi_chodzelo (Sokoľ KOŠ); Ta už ľem ostaňe (deravý kabát), ľem jagbi ho miši vijedľi (Sobrance); Ta to jagbi sce išľi hore dajakim dachom (Žakarovce GEL) II. čast. zsl, vsl expr. v odpovedi vyjadruje uistenie: Jagbi aj nie, to bi mi ešťe chíbalo! (Lukáčovce HLO); Prindeš? - Jagbi né, šak tam mám frajjérku! (Brestovany TRN); Ta jagbi ňeprišol! (Markušovce SNV); Ta jagbi ňe, z volami som zrobil dobri čarunek (Letanovce SNV)
jakoby, jakby spoj podr 1. vyj. prirovnávací vzťah, akoby, sťaby: tak chodiss, yakoby czo mohol na kom wyczyganyty (TRENČÍN 1577); milowani gest yakobi matka anebo studnice ginich dobrich čnosty (TC 1631); chwost wssetek yakbi bilawi (BARDEJOV 1653); zemetresenj nenadale prichaza w okamženj, gakbj dlaniami treskl (KT 1753); gakóby mrawenjssťo lazilo (KS 1763) 2. uvádza doplnok: kuruci pána pátra valaského chytili jakoby svého (ASL 1676)