Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zmrzačiť dok.

1. telesne zdeformovať, skaličiť, znetvoriť: z. človeka, z-ená noha, ruka;

pren. expr. z. niekomu život pokaziť

2. expr. morálne, charakterovo pokriviť, skaziť: duševne z-l dieťa;

nedok. zmrzačovať

// zmrzačiť sa telesne sa zdeformovať, skaličiť sa: znetvoriť sa: v kameňolome sa z-l

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zmrzačiť ‑í ‑ia dok.; zmrzačiť sa

zmrzačiť -čí -čia (ne)zmrzač! -čil -čiac -čený -čenie dok.


zmrzačiť sa -čí sa -čia sa (ne)zmrzač sa! -čil sa -čiac sa -čený -čenie sa dok.

mrzačiť -čí -čia (ne)mrzač! -čil -čiac -čiaci -čený -čenie nedok. 1. (koho, čo; komu čo) ▶ spôsobovať ťažké poranenia s trvalými následkami, telesne deformovať, znetvorovať, robiť mrzákom; syn. kaličiť, zmrzačovať: m. ľudí, zvieratá; m. si svoje telo; nášľapné míny zabíjajú a mrzačia dospelých i deti; upozorniť na praktiky mrzačenia dievčat; tie úzke ihličky ti mrzačia nohy; pren. sú trápenia, ktoré človeka viac ponižujú a mrzačia ako hmotný nedostatok
2. expr. (čo) ▶ veľmi poškodzovať niečo, často neodborným prístupom, kaziť, deformovať, znetvorovať; syn. kaličiť: m. materinský jazyk; mrzačenie stromov motorovou pílou; m. trh, ekonomické prostredie; Politika menšieho zla vedie k tomu, že pravda sa v mene pravdy mrzačí a okliešťuje, až z nej nezostáva nič. [NS 2008]
3. expr. (koho, čo) ▶ mať zlý vplyv, robiť mravne horším; syn. kaziť, kaličiť, zmrzačovať: m. charakter, myseľ; morálne mrzačenie sŕdc; Vedel veľmi dobre, ako bieda mrzačí ľudskú dušu. [Anton Hlinka]; Frustračné zásahy spoločenských mechanizmov človeka okypťujú a mrzačia, rozvíjajúc jednostranne jeho „spoločensky užitočné” vlastnosti a schopnosti a pustošiac pritom jeho citový svet. [A. Marenčin]
dok.zmrzačiť


mrzačiť sa -čí sa -čia sa (ne)mrzač sa! -čil sa -čiac sa -čiaci sa -čenie sa nedok. 1. ▶ spôsobovať si ťažké poranenia, obyč. mechanickým zásahom, s trvalými následkami, robiť zo seba mrzáka, kaliku, znetvorovať sa, kaličiť sa: sestra sa mrzačila, porezala si zápästie; mrzačia sa, naťahujú si pery doštičkami; Pribúda ľudí, ktorí sa snažia uľaviť svojmu duševnému utrpeniu tým, že si pôsobia fyzickú bolesť a mrzačia sa. [Sme 2004]
2. ▶ vzájomne si spôsobovať ťažké poranenie, telesné, často trvalé poškodenie na zdraví, kaličiť sa: muži, vojaci sa navzájom mrzačia v bojoch; vyzývať ľudí, aby sa zbytočne nemrzačili, aby sa nezabíjali
dok.zmrzačiť sa

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

demoralizovať spôsobiť úpadok mravov, morálny rozklad • zdemoralizovať skaziť pokaziť: zbehovia demoralizovali, pokazili vojenskú disciplínuznemravniť (urobiť nemravným): pornografia znemravnila mnohých mladých ľudíexpr. zmrzačiť (duchovne): zmrzačiť charakterhovor. expr.: zhumpľovať popsuť zopsuť: alkohol mu zopsul celý život

p. aj pokaziť 1


dolámať lámaním zničiť al. poškodiť • polámať zlámať rozlámať: dolámal, zlámal si kosti pri páde; rozlámať lavice v parkuexpr.: dodrúzgať dochrámať pochrámať dorantať: dodrúzgali, dochrámali auto pri nehode; dorantalo mu rukydokaličiť zmrzačiťexpr.: skaličiť okaličiť (obyč. telo): dokaličili ho pri bitke; skaličili mu údyrozbiťexpr.: roztrieskať dotrieskať (na drobné kusy): od zlosti roztrieskala, dotrieskala huslehovor.: pokrušiť domrviť (dolámať mrvením na malé kúsky): piškóty som v taške pokrušila, domrvilaexpr. dokmásať (dolámať konáre a pod.): deti dokmásali celý krík


okyptiť odrezaním, odňatím časti poškodiť, urobiť neúplným: okyptiť územie o úrodnú pôduzmrzačiť skaličiť znetvoriť zohyzdiť (telo a jeho časti): zmrzačil, skaličil si nohu; znetvoriť, zohyzdiť si telo pri haváriiolámať oblámať: olámať, oblámať strom, vrchovec stromuobmedziť (niečo abstraktné): obmedziť, okyptiť možnosti, práva; obmedziť umenie


pokaziť 1. spôsobiť škodu na niečom, urobiť horším, menej hodnotným (op. napraviť) • skaziť poškodiť: hračku si dieťa hneď pokazilo, skazilo, poškodilozničiť znivočiť znehodnotiť: zničil jemný mechanizmus stroja; zlým skladovaním potraviny znehodnotilporušiť naštrbiť: porušiť vzťahy, naštrbiť pokojexpr.: pobabrať zbabrať dobabrať spaprať dokopať doorať zorať skopať pokopať doryť: úlohu napokon pobabrala, dokopalahovor. expr.: potrbúľať strbúľať sfušovať pofušovať spackať zvŕzgať pomachľovať spotvoriť: sfušovať, spackať, spotvoriť šaty, obeddemoralizovať (morálne pokaziť): demoralizovanie mládeže videokazetamihovor. expr.: zopsuť popsuť zhumpľovaťexpr. zmrzačiť (morálne pokaziť): zopsuť, zhumpľovať charakter dievčaťanačaťexpr. pošramotiť (zdravie) • expr.: pokváriť pomrviť domrviť zmrviť pohubiť doriadiť dorichtovať zrichtovať domajstrovať znigať zništovaťhovor. zastaráv. zhindrovaťhrub.: zhovädiť pokašlať pokašľať pohnojiťvulg.: posrať skurviťniž. hovor.: poondieť poondiať doondieťsubšt.: pokafrať • skafrať: zrichtovať, pokašlať, poondiať si životskaliť (obyč. priaznivý duševný stav): skaliť radosť, dobrú náladu

2. p. zmariť 1, prekaziť


raniť spôsobiť fyzickú al. duševnú bolesť • zraniť poraniť: ranili, zranili, poranili ho do hlavy; ranila, zranila ju výčitkadoraniťexpr.: doráňať dorantať: doranil, dorantal si prsty; mala doráňanú dušuublížiť: pri páde si ublížil; ublížil jej svojím odchodomodrieť oškrieť poškrabať poškriabaťexpr. oškúliť (raniť kožu): oškrel, poškrabal si lakeťskrvaviť dokrvaviť zakrvaviť zakrvácať (zraniť do krvi): skrvavil si nohy; mal zakrvácanú hlavudodriapať rozškrabať rozškriabať rozškrabnúť (driapaním, škrabaním raniť): dodriapal si tvárdokaličiť skaličiť dokatovať zmrzačiť (telesne deformovať, pren. expr. i duševne): dokaličil sa pri lyžovaní; pren. expr. mala zmrzačenú dušuexpr.: dochrámať dodrúzgať: po nehode boli dodrúzganídostrieľať (raniť streľbou): prišiel z vojny dostrieľaný


zmrzačiť 1. telesne (pren. expr. i duševne) zdeformovať, urobiť telesným (pren. expr. i duševným) mrzákom • skaličiť dokaličiťexpr.: okaličiť pokaličiť: píla mu zmrzačila, skaličila ruku; pri havárii si dokaličiť, pokaličiť chrbticu; duševne zmrzačené detiznetvoriť zohyzdiť: oheň jej znetvoril, zohyzdil tvárexpr. ožobráčiťexpr. zried. olazáriť: vojna ožobráčila, olazárila mnohých mládencovokyptiť (zmrzačiť odrezaním časti): okyptené rukydobiť (bitím zmrzačiť) • dolámať: pri páde sa celý dobil, dolámalexpr.: dochrámať dodrúzgať dorantať dokatovať domäsiariť (telesne veľmi poraniť): dochrámať, dodrúzgať si údy; dorantať si telo

2. p. pokaziť 1


zničiť 1. spôsobiť skazu, zánik; spôsobiť veľkú ujmu, škodu na niečom al. niekomu • znivočiť: mráz zničil kvety; existenčne niekoho zničiť, znivočiťzabiť zahubiť zhubiť vyničiť vyhubiťexpr.: skántriť skynožiť vykynožiť (obyč. v množstve): chemikálie vyhubili, skántrili, skynožili užitočný hmyzzmiesť zmietnuť: tajfún zmietol osaduponičiť ponivočiť donivočiť (postupne, viac vecí) • likvidovať zlikvidovať zneškodniť (často fyzicky): (z)likvidovať bandu zlodejov; zneškodniť odporcovdevastovať zdevastovať spustošiťexpr.: zhumpľovať spľundrovať: (z)devastovanie prírody, vodných zdrojov; zhumpľovať, spľundrovať lesyvydrancovať vyplieniťhovor. expr. vypľundrovať (zničiť drancovaním, plienením): vojsko vydrancovalo, vyplienilo krajzruinovať: zruinované hospodárstvofraz.: priviesť na žobrácku palicu priviesť na mizinu/na psí tridsiatok: devalvácia peňazí rodinu priviedla na mizinu/na psí tridsiatokzbedačiť ožobráčiť (na majetku): vojna zbedačila, ožobráčila ľudíexpr. zúbožiť (uviesť do stavu úbohosti): požiar zúbožil rodinudecimovať zdecimovať (v počte): (z)decimovanie vojskapremôcť zdolať prevládať (zvíťaziť nad niečím a tým zničiť): premôcť, zdolať nepriateľa; nikdy ma neprevládzuznehodnotiť poškodiť pokaziť skaziť demolovať zdemolovaťfraz.: priviesť navnivoč priviesť nazmar (zbaviť hodnoty): znehodnotiť, poškodiť zariadenie bytu; pokaziť, skaziť si hodinky; (z)demolovať auto, telefónnu búdkurozvrátiť rozbiť rozložiť: rozvrátiť ekonomiku, rozbiť manželstvorozmetať: rozmetať hniezdozmrzačiťexpr.: skaličiť dokaličiť stráviť (spôsobiť telesnú al. duševnú ujmu): oheň mu zmrzačil, skaličil, dokaličil tvár; plameň jej strávil zrak; zlý pedagóg chlapcovi zmrzačil, skaličil talentexpr.: popsuť dokántriť (fyzicky i morálne): popsuť si, dokántriť si zdraviepren. expr. zakopať: šťastie si zakopalpodlomiť: choroba mu podlomila zdravieexpr. skváriť: mráz skváril úrodu

2. p. utrápiť


zohaviť urobiť ohavným, ohyzdným, neprirodzene vyzerajúcim • zohyzdiťexpr. zhyzdiť: smetisko zohavilo, zohyzdilo okolie; tvár zohavená, z(o)hyzdená jazvamiznetvoriťexpr. spotvoriť: telo znetvoril kŕč; úškľabok jej spotvoril peknú tvárzmrzačiť dokaličiť skaličiť: zmrzačiť, dokaličiť si ruku tetovanímzošpatiť pošpatiť zoškliviť (urobiť veľmi škaredým, ošklivým): stavenisko zošpatilo, pošpatilo ulicu; klobúk jej zošklivil hlavuzdeformovať skriviť: ústa mu zdeformoval, skrivil škodoradostný úsmev

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

mrzačiť, -í, -ia nedok. (koho, čo) spôsobovať človekovi al. zvieraťu trvalú telesnú chybu, robiť mrzákom, kaličiť: vojna mrzačí ľudí; m. dobytok, m. si nohy; pren. m. jazyk, reč, charakter kaziť;

dok. zmrzačiť


zmrzačiť, -í, -ia dok.

1. (koho, čo) telesne dokaličiť, znetvoriť, zohyzdiť, okyptiť, urobiť mrzákom: Chlapec, ktorého si zmrzačil, vykrváca. (Karv.); z. nohu, ruku niekomu;

2. expr. (koho, čo) morálne pokriviť, pokaziť: Ako ťa zmrzačili na duchu. (Taj.)

3. expr. pokaziť, pokriviť; oklieštiť: Nôtu zmrzačila na nepoznanie. (Laz.); z. talent; Statkári a buržoázia sa snažili zmrzačiť kultúru týchto národov. (Jes-á);

nedok. zmrzačovať, -uje, -ujú

|| zmrzačiť sa spôsobiť si telesnú chybu, ublížiť si na tele, dokaličiť sa: Keby sa mu boli nohy pošmykli, mohol sa zmrzačiť. (Zub-)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu