Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

sumec -mca mn. N a A -e m. ryba s mäsitými výrastkami pri ústach, hrča, zool. Silurus;

sumčí príd.

sumec ‑mca mn. N a A ‑e m.; sumčí

sumec G a A sumca pl. N a A sumce A hovor. i sumcov m.

hrča 1. navretá spuchlina: mať hrču na hlave • hrbolec: navreli mu hrbolce na tele • hľuza • expr.: guča • gundža

2. uzlovitý útvar (obyč. v dreve) • uzol: hrča, uzol v dlážke • nár. suk

3. niečo skrútené do gule, do uzla • expr.: guča • gundža: hrča, guča, gundža papiera, cesta • húžva: šatku skrútila do húžvy • expr. žvacheľ: vytiahol žvacheľ bankoviek

4. ryba s mäsitými výrastkami pri ústach • sumec

5. p. kopa 2

---

sumec p. hrča 4

sumec, -mca, mn. č. -mce m. naša najväčšia dravá ryba, hrča;

sumčí, -ia, -ie príd.: paštéta zo sumčieho bruška (Jes-á)

sumec, sum m zool dravá ryba, hrča, s. obyčajný Silurus glanis: balena: som, sum, sumec (KG-B 14. st E); tlamaty (:hubaty:) sum gest wětssy od neho (ostrieža), ale negwetssy gest wyz (OP 1685); amia: sum, spolnica (KS 1763); silurus: sum (GU 1794); Silurus glanis: sum, hrča (KrN 1795); wykrog wižyny anebo sumcze, wrchem pržj chrptoweg kostj kde negmasytiegssy gest (KuK 18. st)

Súmec

sumec
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	sumec
G	(bez)	sumca
D	(k)	sumcovi
A	(vidím)	sumca
L	(o)	sumcovi
I	(so)	sumcom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	sumce
G	(bez)	sumcov
D	(k)	sumcom
A	(vidím)	sumce
L	(o)	sumcoch
I	(so)	sumcami

Priezvisko SUMEC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 9×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
ŠAMORÍN, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 2×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 2×;
VRAKUŇA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;

---

Priezvisko ŠUMEC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 42×, celkový počet lokalít: 11, v lokalitách:
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 13×;
POVAŽSKÉ PODHRADIE (obec POVAŽSKÁ BYSTRICA), okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 7×;
MUČÍN, okr. LUČENEC – 5×;
ORLOVÉ (obec POVAŽSKÁ BYSTRICA), okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 4×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 2×;
PÚCHOV, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 2×;
RAPOVCE, okr. LUČENEC – 2×;
SOLIVAR (obec PREŠOV), okr. PREŠOV – 2×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
ŠEBEŠŤANOVÁ (obec POVAŽSKÁ BYSTRICA), okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 1×;

a sumce v zátokách ≈ a sumci v zátokách
je kapor, zubatka, lososovité ryby ≈ je kapr, sumec, lososovití
sumec dva metre tridsať ≈ sumec dva metry třicet
sumec je v prdeli ≈ sumec je v prdeli
to bude sumec dva ≈ to bude sumec dva
túžba : aspoň jeden sumec ≈ touha : aspoň jeden sumec
v praveku a sumce ≈ v pravěku a sumci

a objednali si vyprážaného sumca ≈ and ordered fried catfish
kura, sumec a zmrzlina ≈ chicken, catfish, and ice cream
počítať žaby a sumce, ktoré ≈ count frogs and catfish
sumce, červené a šedé ≈ eel, grey and red
zemiaky, sumca, krevety, pizzu ≈ potatoes, catfish, shrimp, pizza