Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

2321 Šarovce LV/NI tekov. 1943 zlúč. o. Malé Šarovce a Veľké Šarovce; 1958 pričl. o. Veselá (po 1863 zlúč. o. Dolná Veselá a Horná Veselá; 1899–1957 pričl. k o. Turá).
1943–1945 Barssáró, 1945–1948 Šarovce, Barssáró, 1948– Šarovce
Malé Šarovce: 1786 Kisch-Scharó, 1808 Kis-Sáró, Kis-Sárócz, Malé Ssárowce, 1863–1913, 1938–1943 Kissáró, 1920 Malé Šarovce, 1927–1938 Malé Šarovce, Kis-Sáró
Veľké Šarovce: 1773 Nagy-Saaro, Nagy-Saáro, Welke Sarowcze, 1786 Nagy-Scharó, 1808 Nagy-Sáró, Nagy-Sárócz, Welké Ssárowce, 1863–1913, 1938–1943 Nagysáró, 1920 Veľké Šarovce, 1927–1938 Veľké Šarovce, Nagy-Sáró
Veselá: 1873–1898 Alsóveszele és Felsőveszele
Dolná Veselá: 1773 Alsó-Veszele, Dolna Wesela, 1786 Alschó-Weszele, 1808 Garam-Alsó-Veszele, Dolní Weselé, 1863 Alsóveszele
Horná Veselá: 1773 Felső-Veszele, Horna Wesela, 1786 Felschő-Weszele, 1808 Garam-Felső-Veszele, Horní Weselé, 1863 Felsőveszele

Priezvisko VESELÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1109×, celkový počet lokalít: 235, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 52×;
STUPAVA, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 42×;
RAJEC, okr. ŽILINA – 40×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 37×;
SKALICA, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 34×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 22×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 22×;
SMIŽANY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 21×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 21×;
GBELY, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 18×;
...

Urbanonymum VESELÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 3):
JUH (KOŠICE); PREŠOV; TRNAVA

je tvár veselá, smutná ≈ visage est gai, triste
veselá, a slúžky obdivovali ≈ joyeuse, et ses servantes admirèrent
veselá, smutná, alebo rozhnevaná ≈ gai, triste ou colère
žiačka na katechizme, veselá ≈ élève du catéchisme, gaie

a pôvabnejšie než veselá ≈ a půvabnějšího než veselá
a veselá hudba vyhrávala ≈ a veselá hudba vyhrávala
a veselá pani, má ≈ a veselá paní, má
bola zdravá a veselá ≈ byla zdravá a veselá
bude príjemná a veselá ≈ bude příjemná a veselá
keď sa veselá spoločnosť ≈ když se veselá společnost
pomaly sa rozprúdila veselá ≈ pomalu se rozproudila veselá
pôvabnejšie než veselá zábava ≈ půvabnějšího než veselá zábava
...

a veselá mladá žena ≈ and a cheerful young woman
byť rozkošná a veselá ≈ be lovely and gay
dvere a veselá mladá ≈ the door and a cheerful young
prirodzený šarm a veselá ≈ natural charm and cheerful
šarm a veselá povaha ≈ charm and cheerful disposition
upravená a veselá žena ≈ neat and cheerful woman
veselá, ale oddeľuje nás ≈ cheerful, but it separates us
veselá a pobozkala ma ≈ cheerful and kissed me
...