barina -y -rín ž. kaluž, mláka: v b-ách kŕkali žaby;
barinný príd.: b-á tráva
barina -ny barín ž.
barina -ny barín ž. 1. ▶ menšie množstvo plytkej stojatej vody; niečo rozliate; syn. mláka, kaluž: plytké bariny na lesnej ceste; stúpiť, šliapnuť do bariny; preskočiť barinu; Šli krajom cesty, obchádzali bariny. [P. Vilikovský]; Pri vodovode ustavične bývala barina. [I. Habaj] 2. ▶ mokré bahnisté miesto; syn. močarina, močarisko, mokraď: odvodniť bariny; v barinách kŕkali žaby; lúky so smutno kolembavým tŕstím a čliapkanicou barín [P. Karvaš] ▷ barinka -ky -niek ž. zdrob.: prekročiť barinku; Prišla ostrejšia zima, primŕzali kaluže a barinky. [V. Šikula]
bárin -a m. (bárina -y ž.) ‹r < turk› (v rus. predrevolučnom prostredí) príslušník privilegovanej triedy, pán
barina p. mláka
mláka menšie množstvo plytkej stojatej vody; niečo rozliate • kaluž • kaluža • kalužina: šliapnuť do mláky, do kaluže • barina: vtáča pilo z bariny
barina, -y, -rín ž. mokré bahnisté miesto, mláka, močarina: brodiť sa v b-e, odvodniť b-u; v barinách žaby kŕkali (Zgur.);
barinný príd.: b-é rastliny, b-á tráva;
barinka, -y, -niek ž. zdrob.
barina ž. 1. strsl, zsl kaluž, mláka (obyč. na ceste): Cesta bola samá barina a blato (Čierny Balog BRE); Chlapec spadou̯ do barine (Kociha RS); Po dážďi sa na cesťe barini (Návojovce TOP); Po diéždži bolo modz barín na ceste (Trakovice HLO); Husi bívali na barine (Vajnory BRA) 2. čiast. zsl mokrá bahnistá pôda, mokraď, šúr: Po bariňe sa ťaško choďí, človek húpa nohámi (Bánovce n. Bebr.); barina (Zem. Lieskové TRČ, Rozbehy SEN) 3. myj, jtrenč hnojovica: No ti mohli urobid ríštok pre tú barinu (Bzince p. Jav. NMV); barina (Bošáca TRČ) 4. or zried. kus vyrytej zeme aj s trávou: barina (Bobrov NÁM); barinka ž. zdrob. k 1: Pomáli vischnia aj táto barinka (Kameňany REV)
barina ž bahnité miesto, močiar, močarina; kaluž: k smrdiateg baryne (RAKOĽUBY 1575); palus: moczar, barina (VT 1648); swedomy čloweka nedbanliweho podobne gest barinie kalneg (KT 1753) P. atpn Martzin Barina (KAPLNÁ 1543 U1); -ový príd: z barinowu zemu (WL 1789); z barinowu anebossto stogacy wodu polewati (BiN 1799); -ka dem: lacusculus: gazerko, barinka, kalúžka (KS 1763)