Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ľahostajný príd.

1. neprejavujúci záujem, nevšímavý; apatický: ľ. človek, pohľad, postoj; ľ. k práci, k ľuďom, ľ. v učení

2. nehodný povšimnutia, pozornosti: všetko mu je ľ-é, žena mu je ľ-á;

ľahostajne prísl.: ľ. sa tváriť, konať;

ľahostajnosť -i ž.

ľahostajne 2. st. -nejšie prísl.

ľahostajne 2. st. -nejšie prísl. ▶ prejavujúc ľahostajnosť, nevšímavosť voči okoliu, bez záujmu, apaticky; syn. nevšímavo: ľ. sa správať k niekomu; ľ. sa prizerať neprávosti, násiliu; ľ. si pískať; tváriť sa ľ.; ľ. mávnuť rukou; prechádzali okolo seba ľ.; Boro pohodil plecom a ľahostajnejšie povedal: „Zlez dolu.“ [L. Ballek]

ľahostajne 1. porov. ľahostajný 2. p. nedbanlivo, slepo 2

nedbanlivo nedbajúc na niečo v potrebnej miere; svedčiac o tom • nedbalo • neporiadne • povrchne: nedbanlivo, nedbalo pozdravil a odišiel; neporiadne, povrchne utrela prach na poličke • ledabolo • hocijako • hocijak • ledajako • ledajak: ledabolo zavesila kabát na vešiak; záhrada bola pokopaná len tak hocijako, ledajako • kniž. neriadne: neriadne zabalená zásielka • hovor. expr. halabala: halabala poukladané knihy popadali na zem • expr. nedbajsky • pejor. lajdácky • hovor. expr. šlendriánsky: auto bolo nedbajsky, lajdácky opravené; odovzdal šlendriánsky urobenú robotu • fraz. na pol úst (o reči): nedbanlivo, na pol úst odpovedal na otázky • zľahka • nenútene • ležérne (nedbanlivo s cieľom dosiahnuť kladný efekt): zľahka si prehodila šatku cez plecia; nenútene, ležérne si sadol do kresla • ľahostajne • laxne (neprejavujúc dostatočný záujem): nedbanlivo, ľahostajne, laxne pristupuje k plneniu povinností

porov. aj nedbanlivý

slepo 1. so zavretými očami, bez pozerania • poslepiačky • slepiačky: slepo, poslepiačky chytila matku za ruku; slepiačky podišiel k dverám • hovor. žmúračky • požmúračky: žmúračky, požmúračky prešiel celú chodbu • zastaráv. nevidomo: nevidomo sa pozerať • nár.: poslepačky • slepačky

2. neprejavujúc záujem • nevšímavo • ľahostajne • apaticky: slepo, nevšímavo prešiel okolo nás; ľahostajne, apaticky sa pozeral okolo seba

3. bez rozmýšľania, bez uváženia, bez rozvahy • naslepo • voslep: slepo, naslepo sa predieral cez kriaky; voslep rúbal okolo seba • nerozmyslene • nerozvážne • neuvážene: nerozmyslene, nerozvážne sa pustí do každého súboja; koná slepo, neuvážene • bezmyšlienkovite: slepo, bezmyšlienkovite splní každý rozkaz

porov. aj slepý 2

ľahostajný príd.

1. nemajúci záujem o svoje okolie, o osoby, veci a pod., ktorému je všetko jedno, nevšímavý, apatický: ľ. človek;

2. prezrádzajúci ľahostajnosť, vyplývajúci z nevšímavosti: ľ. postoj, ľ. pohľad;

3. nehodný povšimnutia, pozornosti: mužovia zaslúžení a múdri, ktorých rada mi nikdy ľahostajnou byť nemôže (Kal.);

ľahostajne prísl. bez záujmu, nevšímavo: ľ. sa tváriť, dívať;

ľahostajnosť, -ti ž. ľahostajný, nevšímavý postoj, nevšímavosť, apatia

ľahostajný príd. strsl nevšímavý, nemajúci záujem: A husi, voľatorí boľi takí ľahostajní, íh ňezatváraľi a ten psíg ih naháňau̯ po voďe (Kláštor p. Zniev. MAR); Ej, ši máte lehostajniho chlapce! (Kameňany REV); Gu freja̋rovi nemažež bu_taká lahostajná! (Rochovce ROŽ); K šeckému je lahostajní (Val. Belá PDZ); ľahostajne prísl. Ľahostajňe sa pozerau̯ (Martin)