Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dokaličiť dok. zmrzačiť: d. zajatcov

// dokaličiť sa: d-l sa v kameňolome

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
dokaličiť ‑í ‑ia dok.; dokaličiť sa

dokaličiť -čí -čia (ne)dokalič! -čil -čiac -čený -čenie dok.


dokaličiť sa -čí sa -čia sa (ne)dokalič sa! -čil sa -čiac sa -čený -čenie sa dok.

dokaličiť -čí -čia dokalič! -čil -čiac -čený -čenie dok. 1. (koho, čo) ▶ telesne zdeformovať; syn. zmrzačiť: kone ho dokaličili; má dokaličenú ruku, nohu; Raz tak dokaličil slúžku Ilonu, že ju museli v špitáli zošívať. [L. Ballek]; neos. Veď ťa privalilo, celý bok ti dokaličilo. [P. Jaroš]
2. expr. (čo) ▶ veľmi poškodiť al. zničiť: dokaličené domy [D. Tatarka]; Aká škoda, takto nadarmo dokaličiť ruže. [Ľ. Jurík]; Kráčal južným svahom smerom k vyvrátenej, dokaličenej bučine. [J. Podhradský]


dokaličiť sa -čí sa -čia sa dokalič sa! -čil sa -čiac sa -čený -čenie sa dok. ▶ zranením nadobudnúť telesnú deformáciu; syn. zmrzačiť sa: d. sa v bani; spadol a dokaličil sa; Keď odišli, keď sa takmer dokaličili na tých strmých kovových schodoch, zachvátilo ho vzrušenie. [I. Habaj]; Statok sa môže dokaličiť, nohy si dolámať. [R. Jašík]

dokaličiť p. dolámať, zmrzačiť 1, raniť, zničiť 1


dolámať lámaním zničiť al. poškodiť • polámať zlámať rozlámať: dolámal, zlámal si kosti pri páde; rozlámať lavice v parkuexpr.: dodrúzgať dochrámať pochrámať dorantať: dodrúzgali, dochrámali auto pri nehode; dorantalo mu rukydokaličiť zmrzačiťexpr.: skaličiť okaličiť (obyč. telo): dokaličili ho pri bitke; skaličili mu údyrozbiťexpr.: roztrieskať dotrieskať (na drobné kusy): od zlosti roztrieskala, dotrieskala huslehovor.: pokrušiť domrviť (dolámať mrvením na malé kúsky): piškóty som v taške pokrušila, domrvilaexpr. dokmásať (dolámať konáre a pod.): deti dokmásali celý krík


raniť spôsobiť fyzickú al. duševnú bolesť • zraniť poraniť: ranili, zranili, poranili ho do hlavy; ranila, zranila ju výčitkadoraniťexpr.: doráňať dorantať: doranil, dorantal si prsty; mala doráňanú dušuublížiť: pri páde si ublížil; ublížil jej svojím odchodomodrieť oškrieť poškrabať poškriabaťexpr. oškúliť (raniť kožu): oškrel, poškrabal si lakeťskrvaviť dokrvaviť zakrvaviť zakrvácať (zraniť do krvi): skrvavil si nohy; mal zakrvácanú hlavudodriapať rozškrabať rozškriabať rozškrabnúť (driapaním, škrabaním raniť): dodriapal si tvárdokaličiť skaličiť dokatovať zmrzačiť (telesne deformovať, pren. expr. i duševne): dokaličil sa pri lyžovaní; pren. expr. mala zmrzačenú dušuexpr.: dochrámať dodrúzgať: po nehode boli dodrúzganídostrieľať (raniť streľbou): prišiel z vojny dostrieľaný


zmrzačiť 1. telesne (pren. expr. i duševne) zdeformovať, urobiť telesným (pren. expr. i duševným) mrzákom • skaličiť dokaličiťexpr.: okaličiť pokaličiť: píla mu zmrzačila, skaličila ruku; pri havárii si dokaličiť, pokaličiť chrbticu; duševne zmrzačené detiznetvoriť zohyzdiť: oheň jej znetvoril, zohyzdil tvárexpr. ožobráčiťexpr. zried. olazáriť: vojna ožobráčila, olazárila mnohých mládencovokyptiť (zmrzačiť odrezaním časti): okyptené rukydobiť (bitím zmrzačiť) • dolámať: pri páde sa celý dobil, dolámalexpr.: dochrámať dodrúzgať dorantať dokatovať domäsiariť (telesne veľmi poraniť): dochrámať, dodrúzgať si údy; dorantať si telo

2. p. pokaziť 1


zničiť 1. spôsobiť skazu, zánik; spôsobiť veľkú ujmu, škodu na niečom al. niekomu • znivočiť: mráz zničil kvety; existenčne niekoho zničiť, znivočiťzabiť zahubiť zhubiť vyničiť vyhubiťexpr.: skántriť skynožiť vykynožiť (obyč. v množstve): chemikálie vyhubili, skántrili, skynožili užitočný hmyzzmiesť zmietnuť: tajfún zmietol osaduponičiť ponivočiť donivočiť (postupne, viac vecí) • likvidovať zlikvidovať zneškodniť (často fyzicky): (z)likvidovať bandu zlodejov; zneškodniť odporcovdevastovať zdevastovať spustošiťexpr.: zhumpľovať spľundrovať: (z)devastovanie prírody, vodných zdrojov; zhumpľovať, spľundrovať lesyvydrancovať vyplieniťhovor. expr. vypľundrovať (zničiť drancovaním, plienením): vojsko vydrancovalo, vyplienilo krajzruinovať: zruinované hospodárstvofraz.: priviesť na žobrácku palicu priviesť na mizinu/na psí tridsiatok: devalvácia peňazí rodinu priviedla na mizinu/na psí tridsiatokzbedačiť ožobráčiť (na majetku): vojna zbedačila, ožobráčila ľudíexpr. zúbožiť (uviesť do stavu úbohosti): požiar zúbožil rodinudecimovať zdecimovať (v počte): (z)decimovanie vojskapremôcť zdolať prevládať (zvíťaziť nad niečím a tým zničiť): premôcť, zdolať nepriateľa; nikdy ma neprevládzuznehodnotiť poškodiť pokaziť skaziť demolovať zdemolovaťfraz.: priviesť navnivoč priviesť nazmar (zbaviť hodnoty): znehodnotiť, poškodiť zariadenie bytu; pokaziť, skaziť si hodinky; (z)demolovať auto, telefónnu búdkurozvrátiť rozbiť rozložiť: rozvrátiť ekonomiku, rozbiť manželstvorozmetať: rozmetať hniezdozmrzačiťexpr.: skaličiť dokaličiť stráviť (spôsobiť telesnú al. duševnú ujmu): oheň mu zmrzačil, skaličil, dokaličil tvár; plameň jej strávil zrak; zlý pedagóg chlapcovi zmrzačil, skaličil talentexpr.: popsuť dokántriť (fyzicky i morálne): popsuť si, dokántriť si zdraviepren. expr. zakopať: šťastie si zakopalpodlomiť: choroba mu podlomila zdravieexpr. skváriť: mráz skváril úrodu

2. p. utrápiť


zohaviť urobiť ohavným, ohyzdným, neprirodzene vyzerajúcim • zohyzdiťexpr. zhyzdiť: smetisko zohavilo, zohyzdilo okolie; tvár zohavená, z(o)hyzdená jazvamiznetvoriťexpr. spotvoriť: telo znetvoril kŕč; úškľabok jej spotvoril peknú tvárzmrzačiť dokaličiť skaličiť: zmrzačiť, dokaličiť si ruku tetovanímzošpatiť pošpatiť zoškliviť (urobiť veľmi škaredým, ošklivým): stavenisko zošpatilo, pošpatilo ulicu; klobúk jej zošklivil hlavuzdeformovať skriviť: ústa mu zdeformoval, skrivil škodoradostný úsmev

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

dokaličiť, -í, -ia dok.

1. (koho, čo) zmrzačiť, dochrámať: V tlačenici dokaličili niekoľko ľudí. (Vaj.); dokaličený prst, dokaličená tvár, dokaličené telo;

2. expr. zried. (čo) dolámať, pokaziť, zničiť: Dokaličil nám všetky ceruzky. (Šolt.)

|| dokaličiť sa dolámať sa, zmrzačiť sa, dochrámať sa: Narazil (kôň) na kamenný múr a tak sa dokaličil, že ho museli na mieste zastreliť. (Fig.)


kaličiť, -í, -ia nedok. expr. (koho, čo) spôsobovať ťažké poranenia, mrzačiť: Ranených dovážať neprestali a zdravých kaličili ďalej. (Urb.); pren. k. reč kaziť, znetvorovať;

dok. dokaličiť, skaličiť

dogaličiť p. dokaličiť


dokaličiť dok. (dogaľičiť) csl zmrzačiť, poraniť: Poriadňe ho veru f téj hore dokaľičilo (Košťany n. Tur. MAR); V bani mä dokaliašilo (Sirk REV); Spadou̯ a poriadňe sa dokaľičiu̯ (Košťany n. Tur. MAR); Aľe mal tu nohu riadňe dogaličenu (Zborov n. Bystr. KNM); Spadla z voza, dočista śe dokaľičila (Torysa SAB); Jak to možeš tag glupo orezovac tote stromiki, pater, jak śi jih dokaľičil! (Ostrovany SAB)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu