Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

krčah -a m. nádoba s uchom, so zúženým hrdlom (a výbežkom uľahčujúcim liatie); jej obsah; džbán: hlinený k.; k. vína

● dovtedy sa chodí s k-om po vodu, kým sa nerozbije riskuje sa obyč. do prvého neúspechu;

krčiažtek -a, krčiažok -žka m. zdrob.

krčah -ha/-hu pl. N -hy m.

krčah -ha pl. N -ky m. ▶ väčšia nádoba so zúženým hrdlom, s uchom na držanie a obyč. s pyštekom uľahčujúcim liatie; jej obsah; syn. džbán: hlinený, cínový, sklenený k.; k. mlieka, piva; načrieť vody do krčaha; nalievať víno z krčaha ◘ parem. dovtedy sa chodí s krčahom po vodu, kým sa nerozbije riskuje sa do prvého neúspechu ▷ krčiažok -žka pl. N -žky, krčiažtek -ka pl. N -ky m. zdrob.: k. s medom; po stenách boli povešané tanieriky a krčiažky; Po ktorých modlitbách treba prenášať misál a ísť po krčiažky. [Milan Ferko]

krčah nádoba s uchom, so zúženým hrdlom a obyč. s výbežkom uľahčujúcim liatie • džbán • džbánok: hlinený krčah, džbán, džbánok; ísť s džbánom po víno • amfora (antický krčah s dvoma uchami) • krpa • krpka: krpa, krpka kyslého mlieka

krčah, -a m.

1. väčšia nádoba so zúženým hrdlom, obyč. prispôsobená na liatie, a s uchom na držanie, džbán: hlinený, plechový

● Dotiaľ sa chodí s krčahom na vodu, kým sa nerozbije (prísl.) riskuje sa obyč. do prvého neúspechu;

2. obsah tekutiny, ktorý sa zmestí do tejto nádoby: k. piva, vína;

krčiažtek, -a i krčiažok, -žka m. zdrob.

krčah m. strsl, zsl nádoba s uchom a so zúženým hrdlom; jej obsah: Voľakedi boľi tie hľiňenie krčahe (Hor. Strehová MK); A ľievau̯ doňekoňečna vína z hľiňeniho krčaha (Pukanec LVI); Na stole bíva položení krčah z vodou (Návojovce TOP); Vzau̯ krčeh, napiu̯ sa (Jablonové MAL)
F. dotodi chodží kršäh na studnu, kim sä nerozbije (Brusník REV) - riskuje sa až do neúspechu; krčiažtek i krčiažok m. zdrob. expr.: Nerozbi tot krčéšok! (Kameňany REV); Choj nabraď vodi zo studňički do krčiaška! (Prievidza); Kelo sa vmescí do teho krčášku? (V. Rovné BYT)

korčah p. krčah

krčah [k(e)r-, kor-] m väčšia nádoba s uchom, džbán: medenyczu a krczech (s. l. 1564); krčahy nowokrsztenskye (KRUPINA 1689); hrnec neb kercach (CO 17. st); krcžach gliedeny (KRUPINA 1721); lazebnice podawa wodu ssafflikem (:korčahem:) (OP 1739); -ový príd: amphorarius: krčahovy (LD 18. st); krčiažok [-čia-, -čá-], -ik, krčiažtek [-čá-] dem: rosu do krcžiasska zbyrala (KRUPINA 1675); krčiažik chcela sem sebou wzlat (LIPTOV 1765); krcžasky na polinkowe wino (P. BYSTRICA 1780); ssechtar a krčasstek (PRIEVIDZA 1798); urceclus: krčasstek (LD 18. st)