Slovenské slovníky

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

odškodnenie -nia -ní s.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

odškodnenie -nia -ní s. (i za čo) ▶ náhrada škody (niekým, niečím spôsobená) vo forme peňazí al. inou hodnotou: mimoriadne, jednorazové, primerané o.; finančné, morálne, právne o.; výška odškodnenia; kolektívne odškodnenia spotrebiteľov; mať nárok na o.; požadovať o. za hanobenie dobrého mena; priznať sťažovateľovi o.; poskytnúť peňažné o. za škody spôsobené povodňami; rodina sa domáhala odškodnenia; kabinet sa začal zaoberať odškodneniami pre robotníkov na nútených prácach ▷ ↗ i odškodniť

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

náhrada 1. vyrovnanie, odčinenie, zaplatenie škody, straty • odškodnenie: peňažná náhrada, peňažné odškodnenie • odškodné (finančná náhrada za spôsobenú škodu): úrazové odškodné • kompenzácia (vzájomná náhrada): kompenzácia škôd • úhrada (náhrada výdavkov al. hmotnej škody): úhrada cestovných trov • diéty (náhrada výdavkov pri pracovnej ceste): vyplatiť diéty • hovor. zaokrytie: mať v banke zaokrytie na výplaty • reparácia (náhrada za škody, obyč. vojnové, spôsobené poškodenej krajine)

2. čo nahrádza niečo iné • náhradka (menej hodnotná náhrada): náhrada, náhradka kávy • protéza (umelá náhrada končatín, zubov a pod.) • kniž. surogát (náhrada niečoho hodnotnejšieho): medový surogát • odb. al. kniž. substitúcia (náhrada niečoho niečím iným): substitúcia hlások

3. p. zástupca 1

odškodnenie p. náhrada 1

Paradigmy podstatných mien

odškodnenie
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	odškodnenie
G	(bez)	odškodnenia
D	(k)	odškodneniu
A	(vidím)	odškodnenie
L	(o)	odškodnení
I	(s)	odškodnením

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	odškodnenia
G	(bez)	odškodnení
D	(k)	odškodneniam
A	(vidím)	odškodnenia
L	(o)	odškodneniach
I	(s)	odškodneniami

Zvukové nahrávky niektorých slov

odškodnenie:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

alebo na odškodnenie poľnohospodárov ≈ ou pour indemniser les agriculteurs
a na odškodnenie obetí ≈ et pour l'indemnisation des victimes
a sľuby odškodnenia, ktorých ≈ et promesses d'indemnisation dont
na účely ich odškodnenia ≈ aux fins de leur indemnisation
odškodnenie a nie je ≈ l'indemnisation et n'est pas
odškodnenie obetí a boj ≈ indemniser les victimes et lutter
poistenia a zaistenia odškodnenia ≈ assurance et de réassurance d'indemnisation
zas bolo jeho odškodnenie ≈ étaient là ses dédommagements
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

alebo subjektov zodpovedných za odškodnenie ≈ nebo subjektů odpovědných za odškodnění
a odškodnenie postihnutých občanov ≈ a odškodnění postižených občanů
balík zahŕňa nielen odškodnenia ≈ balíček zahrnuje nejen odškodnění
čakajú na spravodlivosť a odškodnenie ≈ čekají na spravedlnost a odškodnění
odškodnenia alebo podobných typov ≈ odškodnění nebo podobných typů
poskytli spravodlivosť a odškodnenie ≈ poskytly spravedlnost a odškodnění
rieky a odškodnenie postihnutých ≈ řeky a odškodnění postižených

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

administratívne a súdne odškodnenie ≈ administrative and judicial redress
a odškodnenie, taktiež znamená ≈ and redress also means
a primerané odškodnenie znamená ≈ and adequate compensation means
malú nádej na odškodnenie ≈ little hope of compensation
na ochranu a odškodnenie ≈ to protection and compensation
nárok na nejaké odškodnenie ≈ entitled to some compensation
spotrebitelia nie sú odškodnení ≈ consumers are not compensated
účinnej ochrany a odškodnenia ≈ effective protection and compensation
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P – R z r. 1994, 2006, 2021^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu