nedlhý príd. (pomerne) krátky (priestorovo, časovo): n-á lavica, chvíľa;
nedlho prísl. časovo krátko: n. po príchode
nedlho prísl.
nedlho prísl. 1. (i po čom; pred čím) ▶ v kratšej vzdialenosti od istého časového bodu, pomerne krátko: obchod zrušili n. po otvorení; odišiel n. pred vaším príchodom; vzdal sa funkcie n. potom, ako bol vymenovaný; Podľa dohovoru napísal prvý [list], nedlho po stretnutí. [J. Lenčo] 2. ▶ v priebehu kratšieho časového úseku, pomerne krátko: n. trvala naša radosť; doma sa zdržali iba n.; Mladými sme, už si to uvedomujem, nedlho. [L. Ballek]; Ešte mu zavadzia [klobúk], nosí ho na hlave nedlho, tri mesiace. [LT 1998]
chvíľu s malým časovým rozsahom, malý časový úsek, krátky čas • chvíľku • nachvíľu • nachvíľku, pís. i na chvíľu, na chvíľku: chvíľu, chvíľku si zaplávali; nachvíľu, nachvíľku mal zavreté oči • expr.: chvíľočku • chvílinku • nachvíľočku • nachvílinku, pís. i na chvíľočku, na chvílinku: chvíľočku, nachvíľočku si pospal • trocha • trochu • málo • hovor. nezaveľa • expr.: troška • trošku • trošička • trošičku • trošíčka • trošíčku • trošinka • trošinku • trošilinka • trošilinku • máličko • máličičko • málinko • málilinko • byľku • štipku: museli sme trocha, trošku čakať; troši(li)nku dlhšie zostal vonku • expr. voľačo • čosi • dačo • niečo: voľačo, čosi postál a šiel; dačo počkal, ale málo • krátko (op. dlho) • expr.: kratučko • kratunko • kratulinko • kratuško: krátko, kratučko sa rozprávali pred vchodom • zastar. schvíľu (Hviezdoslav, Šoltésová) • nedlho (pomerne krátko): nedlho po polnoci sa rozišli • hovor. dakoľko: vydrž dakoľko, hneď ti pomôžem • fraz. na skok: boli tu iba na skok
krátko 1. s malým dĺžkovým rozmerom, na malú dĺžku (op. dlho) • nakrátko (op. nadlho): má krátko, nakrátko ostrihané vlasy • expr.: kratučko • kratunko • kratulinko • kratuško: kratučko, kratu(li)nko zastrihla do látky • expr.: nakratučko • nakratulinko • nakratunko • nakratuško: nakratučko ušitá sukňa • prikrátko (príliš, veľmi krátko): prikrátko narezané dosky
2. na krátky časový úsek, krátky čas, na krátky čas (op. dlho) • nakrátko (op. nadlho): krátko, nakrátko si zdriemol • tesne: prišiel krátko, tesne pred ôsmou • chvíľu • chvíľku • nachvíľu • nachvíľku, pís. i na chvíľu, na chvíľku: chvíľu, nachvíľku nás zdržal • expr.: kratučko • kratunko • kratulinko • kratuško: kratučko sa ponoril pod hladinu • expr.: nakratučko • nakratunko • nakratulinko • nakratuško: nakratunko vyšla z miestnosti • expr.: chvíľočku • chvílinku • nachvíľočku • nachvílinku: chvíľočku, nachvíľočku sa jej zdalo, že vidí matku • nedlho (pomerne krátko): učiteľ začal skúšať nedlho po zvonení • prikrátko (príliš, veľmi krátko): do zimy je prikrátko, aby stihol postaviť strechu • fraz. na skok: zastavili sa tu iba na skok
3. obsahujúc iba podstatné časti, úsporne v slovnom vyjadrení (op. obšírne) • nakrátko • skrátka: krátko, nakrátko, skrátka opísal celú situáciu • stručne: stručne porozprávala, čo sa jej stalo • lakonicky • úsečne: lakonicky, úsečne odpovedal na otázky • expr.: kratučko • kratunko • kratulinko • kratuško: kratučko vyrozprávala svoj príbeh • fraz. v kocke: v kocke načrtol svoje predstavy • jadrne (krátko a výstižne): jadrne podané učivo • stroho • sucho (krátko a odmerane): stroho, sucho reagoval na pripomienky
nedlho p. chvíľu, krátko 2
nedlhý príd.
1. majúci malý dĺžkový rozmer, malú dĺžku, krátky: n. článok (Škult.);
2. krátko, málo trvajúci: za n. čas (Jégé);
nedlho prísl. nie dlho, krátko (o čase): Nedlho vojenčil. (Taj.)
nedlho prísl. (ňeglho) csl nie dlhú dobu, krátky čas, krátko: Ňeglho si uš potom požiu̯ (Socovce MAR); Zlí bó na ňu, odejšla g mame, ale ňedlho tam bola, vráťila sa domov - g ďeťom (Lapáš NIT); Nedlho tam buc! (Čemerné VRN)
neglho p. nedlho
nedlho [-dl(u)-], nedlhoce prísl nie dlho, krátko: njedluho tam zmeškaju (s. l. 1597 E); abj po porodu lussko nedluho w žiwote zustalo (RN 17.-18. st); ale nedlho trvala v nem misel táto (BR 1785); Kristus z rozličními cerimóniami bil uwáďan do Geruzalema, nedlhoce pred obetuwáňím swogím krwawím (BN 1796); narcise nedlho kwitnu (PR 18. st)