aplikovať nedok. i dok.
1. používať, použiť, uplatňovať, uplatniť; využívať, využiť, prispôsobovať, prispôsobiť: a. teoretické poznatky v praxi; a. získané skúsenosti na domáce pomery
2. našívať, našiť aplikácie
aplikovať -kuje -kujú -kuj! -koval -kujúc -kujúci -kovaný -kovanie nedok. i dok.
aplikovať -kuje -kujú -kuj! -koval -kujúc -kujúci -kovaný -kovanie nedok. i dok. ⟨lat.⟩ 1. (čo; čo na čo, na koho; čo komu) ▶ používať, použiť s konkrétnym cieľom: a. liek dvakrát denne; prípravok aplikujte len na mastnú pleť!; a. umelé hnojivá; a. dychovú skúšku na alkohol; povrchové aplikovanie prípravku; praktiky aplikované na utečencoch 2. (čo) ▶ robiť, urobiť účinným, uvádzať, uviesť do činnosti ako potrebné, užitočné: výsledky výskumu postupne a. v praxi; tvorivo a. nové myšlienky, volebný systém; a. program na domáce podmienky; aplikovanie priemyselného dizajnu 3. (čo; čo na čo) ▶ upevňovať, upevniť ozdobu (výstrižok) z odlišného materiálu obyč. na odev, robiť, urobiť aplikáciu: citlivo a. textilný šperk; a. farebné vzory na tričká
naaplikovať -kuje -kujú -kuj! -koval -kujúc -kovaný -kovanie dok. 1. (čo (kam; komu, čomu)) ▶ použiť niečo s konkrétnym cieľom, zámerom: n. klientovi vyhovujúci typ kontaktnej šošovky; n. papagájovi do kŕmidla vitamínový prípravok; prípravok naaplikujte na vlhké vlasy; bude potrebné opätovné naaplikovanie dennej dávky lieku; kozmetička naaplikovala na pleť čistiacu masku 2. (čo na čo) ▶ pokryť určitú plochu nanesením ochrannej al. inej látky: n. nemrznúcu zmes, špeciálny prípravok na okná auta; n. fóliu na zadné sklo; n. etiketu okolo celého produktu; dajte si n. umelé živicové nechty 3. i textil. (čo na čo) ▶ upevniť ozdobný prvok z odlišného materiálu, obyč. na odev, urobiť aplikáciu: n. na sukňu koráliky, lesklé pliešky; n. čipku na spodný okraj šiat; na poťah je možné n. ľubovoľný motív ▷ nedok. ↗ aplikovať
aplikovať nedok. i dok. (čo) ‹l›
1. kniž. a odb. používať, použiť, využívať, využiť, uplatňovať, uplatniť, prípadne aj s prispôsobením niečoho k niečomu: a. získané vedomosti v praxi; práv. a. právny predpis (na určitý prípad); lek. a. obklad, masť
2. krajč. zvonku našívať, našiť ako aplikáciu 2
aplikovať p. použiť, uplatniť
použiť dať, pridať niečo ako užitočné, potrebné, nevyhnutné a pod. pri realizácii istého cieľa • upotrebiť: materiál použiť, upotrebiť na stavbu; v danej situácii použiť, upotrebiť správny výraz; použiť, upotrebiť zvyšky jedál • aplikovať: aplikované vedné disciplíny • využiť • zužitkovať (použiť vo svoj prospech): šikovná gazdinka vie všetko zužitkovať; prístroj bol všestranne využitý, zužitkovaný; využiť každú príležitosť na vzdelanie • hovor.: schosnovať • vychosnovať: veci sa dajú ešte dajako schosnovať, vychosnovať • nasadiť (uviesť do činnosti): do boja nasadili lietadlá, tanky
uplatniť urobiť platným, účinným: uplatniť svoje právo, svoje nadanie • presadiť (uplatniť napriek prekážkam): vždy presadí svoje • použiť • aplikovať: teoretické poznatky treba použiť, aplikovať v praxi • realizovať • uskutočniť • konkretizovať: navrhované riešenia radi realizujeme, uskutočníme, konkretizujeme
aplikovať, -uje, -ujú dok. i nedok.
1. (čo; čo na čo, na koho) použiť, používať, uplatniť, uplatňovať: dobre, zle, správne a. niečo; a. teoretické poznatky v praxi; aplikovaná matematika praktická, použitá;
lek. použiť liek, spôsob liečenia: a. liek;
2. krajč. (čo) robiť aplikáciu na látku: aplikované stuhy prišité na látku ozdobným stehom
aplikovať dk lat, aplicírovať dk/ndk lat/nem 1. práv čo k čomu pripojiť, pripájať: Monyak teho pol snura k ssoltistwu applicowal (JABLONKA 1670); abi od ginich lidi a susedou, yakowekolwek bi zemičky bily, k tomuže ureku mohol applicowaty (L. MIKULÁŠ 1673); každý applicýrowanjm aneb připogenjm swých motliteb a odpustkúw gednu dussi z očistce wyswoboditi múže (SPo 1691) 2. čo komu, k čomu, na koho/čo pripísať, pripisovať, vzťahovať: (hriešnici) zasluhu geho sobe applicowali; nektery s uczitelúw cyrkewnych skutek Yoaba na Krystowe umučenj applicugi (SP 1696); zdališ tato daleka cesta aplikowana nemuže byti k tretimu punktu (LUKOVÉ 1778 LP) 3. med čo komu dať, dávať užiť, užívať (o liekoch): potri olegem neb negaku masti tanier, wylož nan mad a spraw čapiky, applikug nezdrawemu (RT 17. st)