Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Chládek_1 Chládek_2

Priezvisko CHLÁDEK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 215×, celkový počet lokalít: 64, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 20×;
KYSUCKÉ NOVÉ MESTO, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 18×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 17×;
HÔRKY, okr. ŽILINA – 14×;
BABKOV (obec LIETAVSKÁ SVINNÁ-BABKOV), okr. ŽILINA – 10×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 7×;
SUČANY, okr. MARTIN – 6×;
ZÁDUBNIE (obec ŽILINA), okr. ŽILINA – 6×;
ZLATÉ MORAVCE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 6×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 6×;
...

a v chládku sa ≈ a v chládku se
do chládku a spí ≈ do chládku a spí
chládok a baraczk pálinka ≈ chládek a barack pálinka
slamu a príjemný chládok ≈ slámu a příjemný chládek
sme ho do chládku ≈ jsme ho do chládku
teplotu a v chládku ≈ teplotu a v chládku
tieň a v chládku ≈ stín a v chládku
v chládku, jazyk vyplazoval ≈ v chládku, vyplazoval jazyk
...