Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

platný príd.

1. uznávaný, záväzný: p-é predpisy, zmluvy, nep-é platidlá

2. majúci účinok, účinný: málo p-á pomoc, nie je to nič p-é;

platne prísl.: p. uzavretá zmluva;

platnosť -i ž.: nadobudnúť, stratiť p., spätná, spiatočná p.

platný; platne prísl.; platnosť ‑i ž.

platne prísl.

platne prísl. i práv. ▶ v súlade s predpismi, nariadeniami, zákonmi; s nadobudnutím platnosti, právnej účinnosti, právoplatne; op. neplatne: p. uzavretá zmluva; p. zvolení poslanci; p. vysvätený kňaz; p. nadobudnúť vlastnícke právo k nehnuteľnosti; výstavba skládky je v súlade s p. schváleným územným plánom mesta; pracovný pomer sa p. skončí až uplynutím výpovednej lehoty

---

---

---

---

---

---

---

platne p. platný

---

platný príd.

1. majúci záväznosť, uznávaný za záväzný: p. zákon, p-é manželstvo, p-é predpisy, zásady, všeobecne p-é kritéria;

2. majúci účinok, účinný, osožný: nie je to nič platné; Málo platné ploty, cez ktoré sa lezie. (porek.);

platne prísl.: p. uzavrieť zmluvu, manželstvo;

platnosť, -ti ž.: subjektívna, objektívna p., p. zákona, nadobudnúť, mať p., strácať p., spätná p., vstúpiť v p. (do p-i), rozhodnúť s konečnou p-ou

platňe_1 platňe_2

platňa
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	platňa
G	(bez)	platne
D	(k)	platni
A	(vidím)	platňu
L	(o)	platni
I	(s)	platňou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	platne
G	(bez)	platní
D	(k)	platniam
A	(vidím)	platne
L	(o)	platniach
I	(s)	platňami

---

plátno
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	plátno
G	(bez)	plátna
D	(k)	plátnu
A	(vidím)	plátno
L	(o)	plátne
I	(s)	plátnom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	plátna
G	(bez)	plátien
G	(bez)	pláten
D	(k)	plátnam
A	(vidím)	plátna
L	(o)	plátnach
I	(s)	plátnami

môže byť obvykle platné ≈ peut normalement être valable
osvedčenie je platné 15 dní ≈ certificat est valable 15 jours
platné a môžu sa ≈ valables et peuvent être
platné počas dvoch rokov ≈ valables pendant deux ans
sú platné tri mesiace ≈ sont valables trois mois
tvrdenia môžu byť platné ≈ arguments peuvent être valables
vedecky a technicky platné ≈ scientifiquement et techniquement valables
zostávajú naďalej platné a môžu ≈ restent valables et peuvent
...

mu to nič platné ≈ mu to nic platné
na ohrievacie platne a podobné ≈ na ohřívací desky a podobné
platné parametre, najmä náklady ≈ platné parametry, zejména náklady
platné v niektorých krajinách ≈ platné v některých zemích
počul platné a dôležité ≈ slyšel platné a důležité
sú platné niekoľko rokov ≈ jsou platné několik let
vás upozorňuje na platné ≈ vás upozorňuje na platné
všetky platné parametre, najmä ≈ všechny platné parametry, zejména
...

čudné platne a otočil sa ≈ strange phonographs and turned
dobré platne sú moje ≈ good records are mine
menšie platne z modrého ≈ smaller slabs of blue
na platne a hovorme ≈ the records and talk
nemal všetky jeho platne ≈ had all his records
platné právo duševného vlastníctva ≈ valid intellectual property right
platne z modrého kameňa ≈ slabs of blue stone
tvár namaľovaná na plátne ≈ face painted on the canvas
...